"Let\u2019s get together to make three delicious soups whilst learning a funny song with the Pipelettes de Beuzeville\u2026"@en . "Donnons-nous rendez-vous pour partager la pr\u00E9paration de trois bonnes soupes tout en apprenant une chanson rigolote avec les Pipelettes de Beuzeville\u2026"@fr . . . . . . . . . "Let\u2019s get together to make three delicious soups whilst learning a funny song with the Pipelettes de Beuzeville\u2026"@en . "Donnons-nous rendez-vous pour partager la pr\u00E9paration de trois bonnes soupes tout en apprenant une chanson rigolote avec les Pipelettes de Beuzeville\u2026"@fr . "Zullen we afspreken om samen drie lekkere soepen te maken en ondertussen een grappig liedje te leren met de Pipelettes uit Beuzeville?"@nl . "\u00BFNos vemos para preparar juntos tres deliciosas sopas mientras aprendemos una canci\u00F3n divertida con las Pipelettes de Beuzeville?"@es . "Treffen wir uns doch, um gemeinsam drei leckere Suppen zuzubereiten und dabei mit den \u201EPipelettes de Beuzeville\u201C ein lustiges Lied zu lernen?"@de . "Ci vediamo per preparare insieme tre ottime zuppe e imparare una canzoncina divertente con le Pipelettes di Beuzeville?"@it . . "Treffen wir uns doch, um gemeinsam drei leckere Suppen zuzubereiten und dabei mit den \u201EPipelettes de Beuzeville\u201C ein lustiges Lied zu lernen? \n\nEine Gelegenheit, einen geselligen Abend nach alter Tradition mit Gesang, traditionellem Tanz, gutem Essen und einer M\u00E4rchenstunde zu verbringen \u2013 zugunsten von \u201EOctobre rose\u201C. \n\nAchtung?! Vergesst nicht, eure Sparschweine und andere Gem\u00FCsesch\u00E4ler, eure Suppensch\u00FCsseln oder -teller sowie eure Gl\u00E4ser und euer Besteck mitzubringen. \nGetr\u00E4nke sind nicht im Preis inbegriffen."@de . "Donnons-nous rendez-vous pour partager la pr\u00E9paration de trois bonnes soupes tout en apprenant une chanson rigolote avec les Pipelettes de Beuzeville\u2026 \n\nUne occasion de passer une soir\u00E9e conviviale \u00E0 l\u2019ancienne entre chants, danse traditionnelle, bon repas et veill\u00E9e cont\u00E9e, au profit d\u2019octobre rose. \n\nAttention\u202F! N'oubliez pas d'apporter vos \u00E9conomes et autres ustensiles \u00E9pluche-l\u00E9gumes, vos bols ou assiettes \u00E0 soupe, ainsi que vos verres et couverts. \nBoissons non-comprises."@fr . "\u00BFNos vemos para preparar juntos tres deliciosas sopas mientras aprendemos una canci\u00F3n divertida con las Pipelettes de Beuzeville? \n\nUna ocasi\u00F3n para pasar una velada acogedora a la antigua usanza, entre canciones, bailes tradicionales, buena comida y una velada de cuentos, a beneficio de \u00ABOctubre Rosa\u00BB. \n\n\u00A1Atenci\u00F3n! No olvid\u00E9is traer vuestros peladores y dem\u00E1s utensilios para pelar verduras, vuestros cuencos o platos de sopa, as\u00ED como vuestros vasos y cubiertos. \nBebidas no incluidas."@es . "Let\u2019s get together to make three delicious soups while learning a fun song with the Pipelettes de Beuzeville! \n\nIt\u2019s a chance to enjoy a cozy, old-fashioned evening of singing, traditional dancing, a delicious meal, and a storytelling session, all to benefit Pink October. \n\nPlease note! Don\u2019t forget to bring your vegetable peelers and other kitchen utensils, your soup bowls or plates, as well as your glasses and cutlery.\nDrinks not included."@en . "Zullen we afspreken om samen drie lekkere soepen te bereiden en tegelijkertijd een grappig liedje te leren met de Pipelettes uit Beuzeville? \n\nEen gelegenheid om een gezellige avond in oude stijl door te brengen met liedjes, traditionele dans, een heerlijke maaltijd en een verhalenavond, ten voordele van \u2018Octobre Rose\u2019. \n\nLet op! Vergeet niet je schilmesjes en ander groenteschilgereedschap mee te nemen, evenals je soepkommen of -borden, glazen en bestek. \nDrankjes zijn niet inbegrepen."@nl . "Ci vediamo per preparare insieme tre ottime zuppe e imparare una canzone divertente con le Pipelettes di Beuzeville? \n\nUn\u2019occasione per trascorrere una serata conviviale all\u2019antica tra canti, danze tradizionali, buon cibo e una serata di racconti, a sostegno dell\u2019iniziativa \u201COttobre Rosa\u201D. \n\nAttenzione?! Non dimenticate di portare i vostri pelapatate e altri utensili da cucina, le vostre ciotole o piatti da minestra, nonch\u00E9 bicchieri e posate. \nBevande non incluse."@it . . .