@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:4acaa85d-d84a-3c2d-ac14-a99449188e68 owl:topDataProperty """Bénévoles, responsables associatifs, élus et habitants : venez partager vos expériences, vos envies et vos idées concernant le soutien à la vie associative."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:c9c305b5-d558-3e1a-8d9e-be957c2d9cca, data:a9fc7363-2f6e-3f0c-a3d8-cb4f2d8bf28d, data:0a91ceeb-4bad-3bf5-af21-5b3ea1db28f4, data:825abe62-f9d6-3940-a897-3520bb9b4c38, data:21241190-e5fc-3727-83f5-2948ced84c4d, data:961e6b7e-db1c-3497-b833-3594609c3285, data:0fc24440-67d5-33ab-a346-0c3e00c7fbae, data:4216976d-126f-3fa9-8543-3c651e397033, data:b55959ee-8a75-3100-8d9a-596cfa4517d4, data:7d71711e-388e-3f93-a20d-2b41314650dd ; :shortDescription """Bénévoles, responsables associatifs, élus et habitants : venez partager vos expériences, vos envies et vos idées concernant le soutien à la vie associative."""@fr, """Vrijwilligers, bestuursleden van verenigingen, gekozen vertegenwoordigers en inwoners: kom uw ervaringen, wensen en ideeën delen over de ondersteuning van het verenigingsleven."""@nl, """Voluntarios, responsables de asociaciones, representantes electos y vecinos: venid a compartir vuestras experiencias, vuestras aspiraciones y vuestras ideas sobre el apoyo a la vida asociativa."""@es, """Ehrenamtliche, Vereinsverantwortliche, gewählte Vertreter und Einwohner: Kommen Sie vorbei und tauschen Sie Ihre Erfahrungen, Wünsche und Ideen zur Förderung des Vereinslebens aus."""@de, """Volunteers, community organization leaders, elected officials, and residents: come share your experiences, your hopes, and your ideas about supporting community organizations."""@en, """Volontari, responsabili associativi, rappresentanti eletti e residenti: venite a condividere le vostre esperienze, i vostri desideri e le vostre idee sul sostegno alla vita associativa."""@it ; a :Description ; dc:description "Un rendez-vous ouvert et convivial pour valoriser l’engagement, mutualiser les bonnes pratiques et faire naître de nouvelles envies d’agir. Au programme châtaignes grillées, échanges et convivialité !"@fr, "An open and friendly gathering to celebrate commitment, share best practices, and inspire new ideas for action. On the agenda: roasted chestnuts, conversation, and good company!"@en, "Un evento aperto e conviviale per valorizzare l’impegno, condividere le buone pratiche e stimolare nuovi impulsi all’azione. In programma: castagne arrostite, scambi e convivialità!"@it, "Ein offenes und geselliges Treffen, um das Engagement zu würdigen, bewährte Praktiken auszutauschen und neue Impulse zum Handeln zu setzen. Auf dem Programm stehen geröstete Kastanien, Austausch und Geselligkeit!"@de, "Een open en gezellig evenement om inzet te waarderen, goede praktijken uit te wisselen en nieuwe inspiratie op te doen om in actie te komen. Op het programma: geroosterde kastanjes, gesprekken en gezelligheid!"@nl, "Un encuentro abierto y acogedor para poner en valor el compromiso, compartir buenas prácticas y despertar nuevas ganas de actuar. ¡En el programa: castañas asadas, charlas y buen ambiente!"@es . owl:topObjectProperty data:4acaa85d-d84a-3c2d-ac14-a99449188e68 ; :hasDescription data:4acaa85d-d84a-3c2d-ac14-a99449188e68 .