. . . . . . "Tijdens deze editie van de Nuits de la lecture zullen oude werken en teksten op elkaar aansluiten om de geboorte en de kindertijd van de kleine Henri, de toekomstige Hendrik IV, in beeld te brengen. \n\nEen wandeling door de gemeubileerde vertrekken van het kasteel, in gezelschap van de bibliothecaris en de sprekervan het RMN, voor een bijzondere ontdekkingstocht door de locatie aan de hand van belangrijke werken, begeleid door het voorlezen van teksten van of over Abel Hugo."@nl . "In questa edizione delle \u201CNotti della lettura\u201D, opere e testi antichi si intrecceranno per rievocare la nascita e l\u2019infanzia del piccolo Enrico, futuro Enrico IV. \n\nUna passeggiata negli appartamenti arredati del castello, in compagnia della bibliotecaria e della relatriceRMN, per una scoperta insolita dei luoghi alla luce delle opere principali, accompagnata dalla lettura di testi di Abel Hugo."@it . "Pour cette \u00E9dition des Nuits de la lecture, \u0153uvres et textes anciens se feront \u00E9cho pour \u00E9voquer la naissance et l\u2019enfance du petit Henri, futur Henri IV. \n\nUne d\u00E9ambulation dans les appartements meubl\u00E9s du ch\u00E2teau, en compagnie de la biblioth\u00E9caire et de la conf\u00E9renci\u00E8re RMN pour une d\u00E9couverte atypique des lieux autour d\u2019\u0153uvres majeures accompagn\u00E9 de lecture de textes de ou d\u2019Abel Hugo."@fr . "For this edition of \u201CNuits de la lecture,\u201D ancient works and texts will echo one another to evoke the birth and childhood of little Henri, the future Henri IV. \n\nA stroll through the castle\u2019s furnished apartments, accompanied by the librarian and the RMN lecturerfor an unconventional exploration of the premises centered on major works, accompanied by readings of texts by or about Abel Hugo."@en . "En esta edici\u00F3n de las Noches de la Lectura, las obras y los textos antiguos se har\u00E1n eco para evocar el nacimiento y la infancia del peque\u00F1o Enrique, el futuro Enrique IV. \n\nUn recorrido por los aposentos amueblados del castillo, en compa\u00F1\u00EDa de la bibliotecaria y de la conferenciantede la RMN, para un descubrimiento at\u00EDpico de los lugares en torno a obras destacadas, acompa\u00F1ado de la lectura de textos de Abel Hugo."@es . "Bei dieser Ausgabe der \u201ENuits de la lecture\u201C werden alte Werke und Texte miteinander in Resonanz treten, um die Geburt und Kindheit des kleinen Henri, des sp\u00E4teren Heinrich IV., zu beleuchten. \n\nEin Rundgang durch die m\u00F6blierten Gem\u00E4cher des Schlosses in Begleitung der Bibliothekarin und der ReferentinRMN-Referentin, zu einer ungew\u00F6hnlichen Entdeckung der R\u00E4umlichkeiten rund um bedeutende Werke, begleitet von Lesungen aus Texten von oder \u00FCber Abel Hugo."@de . . .