<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4abe03ef-aa8c-3847-bd2e-c6d86e96a1b1"> Dans le cadre de l’élaboration du Schéma directeur des modes actifs (SDMA), la CDC Castillon-Pujols organise prochainement 4 ateliers de consultation citoyenne. Échanger avec vous sur vos habitudes, vos expériences et vos besoins en matière de déplacements au quotidien. Pas besoin d’être expert : votre expérience du territoire et vos idées sont ce qui nous intéressent ! Les échanges se veulent simples et conviviaux, afin que chacun puisse facilement partager son point de vue. Les contributions recueillies permettront d’alimenter le diagnostic de l’étude, puis de construire le futur plan d’action, au plus près des réalités et des besoins du territoire. 4 ateliers, dans les 4 bassins de vie : - 5 novembre – 18h30 à 20h30 : Foyer municipal de Rauzan - 19 novembre – 18h30 à 20h30 : Salle polyvalente de Saint-Magne-de-Castillon - 3 décembre – 18h30 à 20h30 : Médiathèque de Branne In het kader van de uitwerking van het Masterplan voor actieve vervoerswijzen (SDMA) organiseert de CDC Castillon-Pujols binnenkort vier workshops voor burgerraadpleging. We willen graag met u van gedachten wisselen over uw gewoonten, ervaringen en behoeften op het gebied van dagelijks vervoer. U hoeft geen expert te zijn: uw ervaring met de omgeving en uw ideeën zijn wat ons interesseert! De gesprekken zijn bedoeld om eenvoudig en gezellig te zijn, zodat iedereen gemakkelijk zijn of haar mening kan delen. De verzamelde bijdragen zullen worden gebruikt om de analyse van het onderzoek te onderbouwen en vervolgens het toekomstige actieplan op te stellen, zo dicht mogelijk bij de realiteit en de behoeften van de regio. 4 workshops, in de 4 woongebieden: - 5 november van 18.30 tot 20.30 uur: Gemeenschapscentrum van Rauzan - 19 november van 18.30 tot 20.30 uur: Multifunctionele zaal van Saint-Magne-de-Castillon - 3 december – 18.30 tot 20.30 uur: Mediatheek van Branne Nell’ambito dell’elaborazione del Piano direttivo per la mobilità attiva (SDMA), la CDC Castillon-Pujols organizzerà prossimamente 4 incontri di consultazione dei cittadini. Vogliamo confrontarci con voi sulle vostre abitudini, le vostre esperienze e le vostre esigenze in materia di spostamenti quotidiani. Non occorre essere esperti: ciò che ci interessa sono la vostra esperienza del territorio e le vostre idee! Gli scambi saranno semplici e informali, affinché tutti possano condividere facilmente il proprio punto di vista. I contributi raccolti serviranno ad alimentare la diagnosi dello studio e, successivamente, a elaborare il futuro piano d’azione, il più possibile in linea con le realtà e le esigenze del territorio. 4 workshop, nei 4 bacini di utenza: - 5 novembre, dalle 18:30 alle 20:30: Foyer municipale di Rauzan - 19 novembre, dalle 18:30 alle 20:30: Sala polivalente di Saint-Magne-de-Castillon - 3 dicembre, dalle 18:30 alle 20:30: Mediateca di Branne As part of the development of the Active Transportation Master Plan (SDMA), the Castillon-Pujols CDC will soon be holding four public consultation workshops. We want to hear from you about your habits, experiences, and needs regarding your daily commute. You don’t need to be an expert: we’re interested in your experience of the area and your ideas! The discussions are designed to be simple and friendly, so that everyone can easily share their perspective. The input gathered will help inform the study’s analysis and then shape the future action plan, ensuring it closely reflects the realities and needs of the region. 4 workshops, in the 4 local communities: - November 5 – 6:30 p.m. to 8:30 p.m.: Rauzan Community Center - November 19 – 6:30 p.m. to 8:30 p.m.: Saint-Magne-de-Castillon Multipurpose Hall - December 3 – 6:30 p.m. to 8:30 p.m.: Branne Media Library Im Rahmen der Ausarbeitung des Leitplans für aktive Fortbewegung (SDMA) organisiert die CDC Castillon-Pujols in Kürze vier Bürgerbeteiligungsworkshops. Wir möchten uns mit Ihnen über Ihre Gewohnheiten, Erfahrungen und Bedürfnisse im Hinblick auf Ihre täglichen Wege austauschen. Sie müssen kein Experte sein: Ihre Erfahrungen mit der Region und Ihre Ideen sind das, was uns interessiert! Der Austausch soll unkompliziert und in einer freundlichen Atmosphäre stattfinden, damit jeder seine Sichtweise leicht einbringen kann. Die gesammelten Beiträge werden in die Analyse der Studie einfließen und anschließend zur Erstellung des zukünftigen Aktionsplans beitragen, der sich so nah wie möglich an den Gegebenheiten und Bedürfnissen der Region orientiert. 4 Workshops in den 4 Lebensräumen: - 5. November, 18:30 bis 20:30 Uhr: Foyer municipal de Rauzan - 19. November, 18:30 bis 20:30 Uhr: Mehrzweckhalle in Saint-Magne-de-Castillon - 3. Dezember – 18:30 bis 20:30 Uhr: Mediathek in Branne En el marco de la elaboración del Plan Director de Modos de Transporte Activos (SDMA), la CDC de Castillon-Pujols organizará próximamente cuatro talleres de consulta ciudadana. Queremos intercambiar opiniones con vosotros sobre vuestros hábitos, experiencias y necesidades en materia de desplazamientos cotidianos. No hace falta ser un experto: ¡lo que nos interesa es vuestra experiencia en el territorio y vuestras ideas! Los intercambios pretenden ser sencillos y distendidos, para que todo el mundo pueda compartir fácilmente su punto de vista. Las aportaciones recopiladas servirán para alimentar el diagnóstico del estudio y, posteriormente, para elaborar el futuro plan de acción, lo más acorde posible con la realidad y las necesidades del territorio. 4 talleres, en las 4 áreas de influencia: - 5 de noviembre, de 18:30 a 20:30: Centro municipal de Rauzan - 19 de noviembre, de de 18:30 a 20:30: Sala polivalente de Saint-Magne-de-Castillon - 3 de diciembre, de 18:30 a 20:30: Mediateca de Branne