data:4abc816c-04ab-3dba-8404-3ef7187a4cbb
Description

Espagnol Organizado por Les Semeurs de la baie en colaboración con el ayuntamiento de Pouldreuzic, el mercado tiene lugar todos los miércoles. Se trata de un mercado de productores y artesanos eco-responsables y locales (2/3 de alimentación y 1/3 de artesanía: pan, carne, queso, bayas, verduras, infusiones, creaciones textiles, jabones, objetos de madera y cuero, joyería, decoración, etc.). Todos los expositores proceden de la región de Bigouden y responden a los valores de la asociación (transición ecológica, social y solidaria).
Bar de refrescos. Habrá un concierto al final de cada tarde.

Anglais Organized by Les Semeurs de la baie in partnership with Pouldreuzic town council, the market takes place every Wednesday. It's a market of eco-responsible, local producers and craftsmen (2/3 food and 1/3 crafts: bread, meat, cheeses, berries, vegetables, herbal teas, textile creations, soaps, wooden and leather objects, jewelry, decoration, etc.). All exhibitors come from the Bigouden region and are in line with the association's values (ecological, social and solidarity-based transition).
Refreshment bar. A concert will be held at the end of each afternoon.

Français (France) Organisé par Les Semeurs de la baie en partenariat avec la mairie de Pouldreuzic et aura lieu tous les mercredis. Il s' agit d'un marché de producteurs et artisans éco-responsables et locaux (2/3 alimentaires et 1/3 artisanal : pain, viande, fromages , petits fruits, légumes, tisanes , créations textiles, savons, objets en bois, en cuir, bijoux , décoration etc...). Tous les exposants viennent du pays bigouden et sont en phase avec les valeurs de l association (transition écologique , sociale et solidaire).
Buvette. Un concert rythmera chaque fin d'après-midi.

Italien (Italie) Organizzato da Les Semeurs de la baie in collaborazione con il Comune di Pouldreuzic, il mercato si svolge ogni mercoledì. È un mercato di produttori e artigiani eco-responsabili e locali (2/3 cibo e 1/3 artigianato: pane, carne, formaggio, bacche, verdure, tisane, creazioni tessili, saponi, oggetti in legno e pelle, gioielli, decorazioni, ecc.) Tutti gli espositori provengono dalla regione di Bigouden e sono in linea con i valori dell'associazione (transizione ecologica, sociale e solidale).
Bar per il ristoro. Alla fine di ogni pomeriggio è previsto un concerto.

Allemand (Allemagne) Dieser Markt wird von Les Semeurs de la baie in Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisteramt von Pouldreuzic organisiert und findet jeden Mittwoch statt. Es handelt sich um einen Markt mit ökologisch verantwortungsvollen und lokalen Erzeugern und Handwerkern (2/3 Lebensmittel und 1/3 Kunsthandwerk: Brot, Fleisch, Käse, Beeren, Gemüse, Kräutertees, Textilkreationen, Seifen, Holz- und Lederwaren, Schmuck, Dekoration usw.). Alle Aussteller kommen aus dem Pays Bigouden und stehen im Einklang mit den Werten des Vereins (ökologischer, sozialer und solidarischer Übergang).
Es gibt ein Getränk. Am Ende des Nachmittags findet jeweils ein Konzert statt.