"This small medieval city surrounded by 13th century ramparts, retains many traces of its defensive past: picturesque streets, gates, towers and half-timbered houses. The drawbridge still has its mechanism."@en . "Diese kleine Stadt, umgeben von Stadtmauern des 13. Jahrhunderts bewahrt zahlreiche Zeugnisse ihrer defensiven Vergangenheit: Stra\u00DFen, Tore, T\u00FCrme und Fachwerkh\u00E4usern. Die Zugbr\u00FCcke hat noch ihren Mechanismus."@de . "Deze kleine stad, omringd door 13e-eeuwse wallen, heeft veel herinneringen aan zijn defensieve verleden bewaard: pittoreske steegjes, poorten, torens en vakwerkhuizen. De ophaalbrug heeft nog steeds zijn mechanisme."@nl . "Esta peque\u00F1a ciudad, rodeada de murallas del siglo XIII, ha conservado muchos recuerdos de su pasado defensivo: pintorescas callejuelas, puertas, torres y casas con entramado de madera. El puente levadizo todav\u00EDa tiene su mecanismo."@es . "Questa piccola citt\u00E0, circondata da bastioni del XIII secolo, ha conservato molte testimonianze del suo passato difensivo: vicoli pittoreschi, porte, torri e case a graticcio. Il ponte levatoio ha ancora il suo meccanismo."@it . "Aux portes de la Sologne, entre la Touraine et le Berry, d\u00E9couvrez une authentique cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale o\u00F9 chaque ruelle raconte une histoire. Dominant le Cher, cette petite ville de caract\u00E8re invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage au c\u0153ur du Moyen \u00C2ge. Une visite incontournable au sud du Loir et Cher."@fr . "This small medieval city surrounded by 13th century ramparts, retains many traces of its defensive past: picturesque streets, gates, towers and half-timbered houses. The drawbridge still has its mechanism."@en . "Diese kleine Stadt, umgeben von Stadtmauern des 13. Jahrhunderts bewahrt zahlreiche Zeugnisse ihrer defensiven Vergangenheit: Stra\u00DFen, Tore, T\u00FCrme und Fachwerkh\u00E4usern. Die Zugbr\u00FCcke hat noch ihren Mechanismus."@de . "Deze kleine stad, omringd door 13e-eeuwse wallen, heeft veel herinneringen aan zijn defensieve verleden bewaard: pittoreske steegjes, poorten, torens en vakwerkhuizen. De ophaalbrug heeft nog steeds zijn mechanisme."@nl . "Esta peque\u00F1a ciudad, rodeada de murallas del siglo XIII, ha conservado muchos recuerdos de su pasado defensivo: pintorescas callejuelas, puertas, torres y casas con entramado de madera. El puente levadizo todav\u00EDa tiene su mecanismo."@es . "Questa piccola citt\u00E0, circondata da bastioni del XIII secolo, ha conservato molte testimonianze del suo passato difensivo: vicoli pittoreschi, porte, torri e case a graticcio. Il ponte levatoio ha ancora il suo meccanismo."@it . "Aux portes de la Sologne, entre la Touraine et le Berry, d\u00E9couvrez une authentique cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale o\u00F9 chaque ruelle raconte une histoire. Dominant le Cher, cette petite ville de caract\u00E8re invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage au c\u0153ur du Moyen \u00C2ge. Une visite incontournable au sud du Loir et Cher."@fr . . "La encantadora ciudad medieval de Mennetou-sur-Cher (CMH), rodeada de murallas del siglo XIII, est\u00E1 situada a orillas del r\u00EDo Cher. De su pasado defensivo conserva tres hermosas torres circulares con arcos y tres puertas cuadradas. Sus estrechas calles, con nombres pintorescos, est\u00E1n salpicadas de bonitas casas de piedra, mazorca y entramado (siglos XIV-XVI), a veces retorcidas. La iglesia (siglos XI, XIII y XVI), dedicada a San Urbano, tiene un hermoso coro cuadrado de estilo g\u00F3tico de Anjou. Frente a la puerta sur del recinto fortificado, uno de los raros puentes levadizos (s. XIX) conservados. El pueblo es de libre acceso durante todo el a\u00F1o.\nDurante el verano, visitas guiadas durante el d\u00EDa o a la luz de las antorchas, previa reserva.\nGu\u00EDa tur\u00EDstico disponible en la Oficina de Turism"@es . "Charming medieval town surrounded by 13th-century ramparts. Located on the banks of the Cher River, this little town has preserved from its defensive past three lovely round archery towers and three square towers with gateways. The little streets have picturesque names and are lined with lovely houses, some twisted, made of stone with cob and half-timbered walls from the 14th and 16th centuries. Placed under the protection of St Urbain, the church (11th, 13th and 16th centuries) has a lovely square chancel from the 13th century in Angevin Gothic style. The old seigneurial ch\u00E2teau next to the south gate has become a townhouse. In front of the south gate of the fortified wall, on the Cher, is one of the rare 19th preserved drawbridge. Free visit of the village all year."@en . "La charmante cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Mennetou-sur-Cher (CMH), ceinte de remparts du XIIIe s, est situ\u00E9e au bord de la rivi\u00E8re Cher. Elle a conserv\u00E9 de son pass\u00E9 d\u00E9fensif trois belles tours circulaires \u00E0 arch\u00E8res ainsi que trois portes carr\u00E9es. Ses ruelles, aux noms pittoresques, sont sem\u00E9es de jolies maisons, parfois tordues, en pierre, torchis et \u00E0 colombage (XIV-XVIe s.). Plac\u00E9e sous le vocable de saint Urbain, l'\u00E9glise (XIe, XIIIe et XVIe s.) pr\u00E9sente un beau ch\u0153ur carr\u00E9 de style gothique angevin. Devant la porte sud de l'enceinte fortifi\u00E9e, un des rares ponts-levis (XIXe s.) conserv\u00E9s. Village accessible librement toute l'ann\u00E9e.\nEn p\u00E9riode estivale, visite guid\u00E9e aux flambeaux, sur r\u00E9servation. Visite de groupes jour ou nuit toute l'ann\u00E9e.\nGuide de visite disponible \u00E0 l'Office de Tourisme"@fr . "L'affascinante citt\u00E0 medievale di Mennetou-sur-Cher (CMH), circondata da bastioni del XIII secolo, \u00E8 situata sulle rive del fiume Cher. Del suo passato difensivo conserva tre belle torri circolari con archi e tre porte quadrate. Le sue strade strette, dai nomi pittoreschi, sono costellate di graziose case in pietra, in legno e a graticcio (XIV-XVI secolo), a volte contorte. La chiesa (XI, XIII e XVI secolo), dedicata a Saint Urbain, ha un bel coro quadrato in stile gotico angioino. Davanti alla porta meridionale del recinto fortificato, si conserva uno dei rari ponti levatoi (XIX sec.). Il villaggio \u00E8 liberamente accessibile tutto l'anno.\nDurante l'estate, visite guidate di giorno o alla luce delle fiaccole, su prenotazione.\nGuida turistica disponibile presso l'Ufficio del Turismo durant"@it . "\"Die charmante Mittelalterstadt von Mennetou-sur-Cher (CMH) mit Wehrmauern aus dem 13. Jahrhundert liegt am Ufer des Flusses Cher. Sie hat aus ihrer Vergangenheit als Verteidigungsposten drei sch\u00F6ne Rundt\u00FCrme und drei rechteckige Tore bewahrt. Ihre Stra\u00DFen mit malerischen Namen sind ges\u00E4umt von h\u00FCbschen, teilweise erstaunlichen H\u00E4usern aus Stein, Strohlehm und Fachwerk (14.-16. Jahrhundert). Die Kirche Saint Urbain (11., 13., 16. Jahrhundert) besitzt einen sch\u00F6nen eckigen Chor im gotischen Stil des Anjou. Vor dem S\u00FCdtor der befestigten Mauer f\u00FChrt eine seltene Hebebr\u00FCcke \u00FCber den Cher (19. Jahrhundert). Freier Zutritt. \nIm Sommer F\u00FChrungen bei Tag oder abends mit Fackeln, auf Reservierung. Start vor dem Fremdenverkehrsb\u00FCro. \nAu\u00DFerdem: ein kostenloser F\u00FChrer ist im Fremdenverkehrsb\u00FCro erh\u00E4l"@de . "Het charmante middeleeuwse stadje Mennetou-sur-Cher (CMH), omgeven door 13e-eeuwse vestingmuren, ligt aan de oevers van de rivier de Cher. Het heeft drie prachtige ronde torens met bogen en drie vierkante poorten uit zijn verdedigingsverleden behouden. De smalle straatjes, met schilderachtige namen, zijn bezaaid met mooie, soms verwrongen, stenen, lemen en vakwerkhuizen (14e-16e eeuw). De kerk (11e, 13e en 16e eeuw) is gewijd aan Saint Urbain en heeft een prachtig vierkant koor in de gotische stijl van Anjou. Voor de zuidelijke poort van de vesting, een van de zeldzame ophaalbruggen (19de eeuw) die bewaard zijn gebleven. Het dorp is het hele jaar door vrij toegankelijk.\nIn de zomer, rondleidingen overdag of met fakkels, na reservering.\nGids beschikbaar bij het VVV-kantoor tijdens de open"@nl . "\"Die charmante Mittelalterstadt von Mennetou-sur-Cher (CMH) mit Wehrmauern aus dem 13. Jahrhundert liegt am Ufer des Flusses Cher. Sie hat aus ihrer Vergangenheit als Verteidigungsposten drei sch\u00F6ne Rundt\u00FCrme und drei rechteckige Tore bewahrt. Ihre Stra\u00DFen mit malerischen Namen sind ges\u00E4umt von h\u00FCbschen, teilweise erstaunlichen H\u00E4usern aus Stein, Strohlehm und Fachwerk (14.-16. Jahrhundert). Die Kirche Saint Urbain (11., 13., 16. Jahrhundert) besitzt einen sch\u00F6nen eckigen Chor im gotischen Stil des Anjou. Vor dem S\u00FCdtor der befestigten Mauer f\u00FChrt eine seltene Hebebr\u00FCcke \u00FCber den Cher (19. Jahrhundert). Freier Zutritt. \nIm Sommer F\u00FChrungen bei Tag oder abends mit Fackeln, auf Reservierung. Start vor dem Fremdenverkehrsb\u00FCro. \nAu\u00DFerdem: ein kostenloser F\u00FChrer ist im Fremdenverkehrsb\u00FCro erh"@de . . .