"Metz accueille depuis plusieurs ann\u00E9es le P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 bord de son tra\u00EEneau flottant. \n\nCette balade enchant\u00E9e offre un autre regard sur Metz, le Sentier des Lanternes et les illuminations. \nLe parcours vous ram\u00E8ne ensuite \u00E0 votre point d\u2019embarquement.\n\nLe Tra\u00EEneau flottant du P\u00E8re No\u00EBl est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. (PMR)\n\nAnimaux accept\u00E9s sur le pont arri\u00E8re."@fr . . . . . . . "Metz acoge desde hace varios a\u00F1os a Pap\u00E1 Noel a bordo de su trineo flotante. \n\nEste encantador paseo ofrece una perspectiva diferente de Metz, el Sendero de las Linternas y las iluminaciones. \nA continuaci\u00F3n, el recorrido te lleva de vuelta a tu punto de embarque.\n\nEl trineo flotante de Pap\u00E1 Noel es accesible para personas con movilidad reducida (PMR).\n\nSe admiten animales en la cubierta de popa."@es . "Da diversi anni Metz accoglie Babbo Natale a bordo della sua slitta galleggiante. \n\nQuesta incantevole gita offre una prospettiva diversa su Metz, sul Sentiero delle Lanterne e sulle luminarie. \nIl percorso vi riporta poi al punto di imbarco.\n\nLa slitta galleggiante di Babbo Natale \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta (PMR).\n\nGli animali sono ammessi sul ponte di poppa."@it . "Metz verwelkomt al enkele jaren de Kerstman aan boord van zijn drijvende slee. \n\nDeze betoverende tocht biedt een andere kijk op Metz, het Sentier des Lanternes en de kerstverlichting. \nDe route brengt u vervolgens terug naar uw instappunt.\n\nDe drijvende slee van de Kerstman is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit (PMR).\n\nHuisdieren zijn toegestaan op het achterdek."@nl . "Metz accueille depuis plusieurs ann\u00E9es le P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 bord de son tra\u00EEneau flottant. \n\nCette balade enchant\u00E9e offre un autre regard sur Metz, le Sentier des Lanternes et les illuminations. \nLe parcours vous ram\u00E8ne ensuite \u00E0 votre point d\u2019embarquement.\n\nLe Tra\u00EEneau flottant du P\u00E8re No\u00EBl est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. (PMR)\n\nAnimaux accept\u00E9s sur le pont arri\u00E8re."@fr . "Seit mehreren Jahren empf\u00E4ngt Metz den Weihnachtsmann an Bord seines schwimmenden Schlittens. \n\nDiese zauberhafte Fahrt bietet einen ganz neuen Blick auf Metz, den \u201ESentier des Lanternes\u201C und die Weihnachtsbeleuchtung. \nDie Strecke f\u00FChrt Sie anschlie\u00DFend zur\u00FCck zu Ihrem Einstiegsort.\n\nDer schwimmende Schlitten des Weihnachtsmanns ist f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. (PMR)\n\nHaustiere sind auf dem Achterdeck willkommen."@de . "For several years now, Metz has welcomed Father Christmas aboard his floating sleigh. \n\nThis enchanting ride offers a different perspective on Metz, the Sentier des Lanternes, and the holiday lights. \nThe route then takes you back to your boarding point.\n\nSanta\u2019s floating sleigh is accessible to people with limited mobility (PMR).\n\nPets are allowed on the aft deck."@en . . . .