"Parc animalier con\u00E7u pour l'approche et la d\u00E9couverte des animaux en famille dans le cadre exceptionnel de la Vall\u00E9e du H\u00E9risson."@fr . . . . . . . . . "Parc animalier con\u00E7u pour l'approche et la d\u00E9couverte des animaux en famille dans le cadre exceptionnel de la Vall\u00E9e du H\u00E9risson."@fr . "Un parque de animales salvajes dise\u00F1ado para que las familias se acerquen y descubran a los animales en el marco excepcional del Valle del H\u00E9risson."@es . "Animal park designed for the approach and the discovery of animals in family in the exceptional frame of the Hedgehog Valley."@en . "Een wildpark voor gezinnen om dieren van dichtbij te bekijken en te ontdekken in de uitzonderlijke omgeving van de Vall\u00E9e du H\u00E9risson."@nl . "Un parco faunistico pensato per le famiglie, per avvicinarsi e scoprire gli animali nella cornice eccezionale della Vall\u00E9e du H\u00E9risson."@it . "Tierpark, der f\u00FCr die Ann\u00E4herung und Entdeckung von Tieren mit der ganzen Familie in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung des Igel-Tals konzipiert wurde."@de . . "Discover, touch and caress in the heart of a listed site. \n\nAt the foot of the Cascades du H\u00E9risson, discover American bison, aurochs, Highland cattle, Yaks, deer, mouflons, Tarpans, wolfdogs, birds of prey and new pets (rodents, ferrets, birds). \n\nA mini educational farm gives children direct contact with the farm animals.\n\nOn site, acrobatic games, pony rides, farm restaurant, shop...\n\nPets are not allowed in the park, with the exception of assistance and guide dogs. \n\nOther services :\n- Pony trekking: a short discovery trail for children aged 2 to 10. Price: \u20AC6\n- Horse riding: 2-hour discovery trail in the Hedgehog Valley. By reservation for beginners and advanced riders. Price: \u20AC49\n- Meet the wolfdogs: immerse yourself in the wolfdog pack. By prior arrangement. Price: \u20AC39\n- Discover falconry. Discover falconry and recall a bird of prey on your glove. By prior arrangement. Price: \u20AC79\n- Apprentice farmer: learn how to care for and feed the animals. Prior booking required. Price \u20AC39\n- Animal keeper's morning: share in the day-to-day life of an animal keeper. By prior arrangement. Price \u20AC79\n\nSchool holiday opening times :\n- Easter all zones + Summer + All Saints' Day: open every day from 10am to 6pm,\n- Christmas + February all zones: open daily from 1.30pm to 4.30pm.\nNon-holiday opening times: \n- April to November: Wednesdays, weekends and public holidays from 10am to 6pm,\n- December to March: Wednesdays, weekends and public holidays from 1.30pm to 4.30pm.\nFor groups (min. 15 people): all year round by prior arrangement"@en . "Ontdek, raak en streel het hart van een monumentale site.\n\nOntdek aan de voet van de Cascades du H\u00E9risson Amerikaanse bizons, oerossen, Schotse Hooglanders, jaks, herten, moeflons, Tarpans, wolfshonden, roofvogels en nieuwe huisdieren (knaagdieren, fretten, vogels).\n\nEen mini educatieve boerderij geeft kinderen direct contact met de boerderijdieren.\n\nEr zijn ook acrobatische spelletjes, ponyritjes, een boerderijrestaurant en een cadeauwinkel\n\nHuisdieren zijn niet toegestaan in het park, met uitzondering van hulphonden en blindengeleidehonden. \n\nAndere diensten :\n- Ponyrijden: een kort ontdekkingsparcours voor kinderen van 2 tot 10 jaar. Prijs: 6?\n- Paardrijden: ontdekkingstocht van 2 uur in de Egelvallei. Op afspraak voor beginners en gevorderden. Prijs: \u20AC 49\n- Ontmoet de wolfhonden: maak kennis met de wolfhondenroedel. Reserveren verplicht. Prijs: \u20AC39\n- Ontdek de valkerij. Ontdek de valkerij en haal een roofvogel op je handschoen. Op afspraak. Prijs: 79?\n- Leerboer: leer hoe je de dieren moet verzorgen en voeren. Reserveren verplicht. Prijs: 39?\n- Ochtend dierverzorger: maak kennis met het dagelijkse leven van een dierverzorger. Vooraf reserveren. Prijs 79?\n\nOpeningstijden schoolvakanties :\n- Pasen (alle zones) + Zomer + Allerheiligen: dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur,\n- Kerstmis + februari alle zones: dagelijks geopend van 13.30 tot 16.30 uur\nOpeningstijden buiten de vakanties :\n- april tot november: woensdag, weekend en feestdagen van 10u tot 18u,\n- december tot maart: woensdagen, weekends en feestdagen van 13u30 tot 16u30\nVoor groepen (min. 15 personen): het hele jaar door op afspraak"@nl . "Descubra, toque y acaricie el coraz\u00F3n de un sitio protegido.\n\nAl pie de las Cascadas del H\u00E9risson, descubra bisontes americanos, uros, bovinos de las Highlands, yaks, ciervos, muflones, taranes, perros lobo, aves rapaces y nuevos animales de compa\u00F1\u00EDa (roedores, hurones, p\u00E1jaros).\n\nUna minigranja educativa permite a los ni\u00F1os entrar en contacto directo con los animales de la granja.\n\nTambi\u00E9n hay juegos acrob\u00E1ticos, paseos en poni, un restaurante de granja y una tienda de regalos\n\nNo se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa en el parque, salvo perros gu\u00EDa y de asistencia. \n\nOtros servicios :\n- Pony trekking: un corto recorrido de descubrimiento para ni\u00F1os de 2 a 10 a\u00F1os. Precio: 6?\n- Paseos a caballo: actividad de descubrimiento de 2 horas en el Valle de los Erizos. Con cita previa para jinetes principiantes y avanzados. Precio: 49?\n- Encuentro con los perros lobo: sum\u00E9rjase en la manada de perros lobo. Previa reserva. Precio: 39 euros\n- Descubra la cetrer\u00EDa. Descubra la cetrer\u00EDa y recupere un ave rapaz en su guante. Previa reserva. Precio: 79?\n- Aprendiz de granjero: aprenda a cuidar y alimentar a los animales. Se requiere reserva previa. Precio: 39\n- Ma\u00F1ana de cuidador de animales: comparta el d\u00EDa a d\u00EDa de un cuidador de animales. Reserva previa. Precio 79?\n\nHorario en vacaciones escolares :\n- Semana Santa (todas las zonas) + Verano + Todos los Santos: abierto todos los d\u00EDas de 10.00 a 18.00 h,\n- Navidad + febrero todas las zonas: abierto todos los d\u00EDas de 13.30 a 16.30 h\nHorario no festivo :\n- de abril a noviembre: mi\u00E9rcoles, fines de semana y d\u00EDas festivos, de 10.00 a 18.00 h,\n- de diciembre a marzo: mi\u00E9rcoles, fines de semana y d\u00EDas festivos de 13.30 a 16.30 h\nPara grupos (m\u00EDn. 15 personas): todo el a\u00F1o con cita previa"@es . "Entdecken, ber\u00FChren, streicheln im Herzen einer unter Naturschutz stehenden St\u00E4tte. \n\nAm Fu\u00DFe der Igel-Wasserf\u00E4lle k\u00F6nnen Sie amerikanische Bisons, Auerochsen, Highland Cattle, Yaks, Hirsche, Mufflons, Tarpane, Wolfshunde, Raubv\u00F6gel und Neue Haustiere (Nagetiere, Frettchen, V\u00F6gel) entdecken. \n\nEin p\u00E4dagogischer Mini-Bauernhof erm\u00F6glicht den Kindern den direkten Kontakt mit den Tieren des Bauernhofs.\n\nVor Ort gibt es kleine akrobatische Spiele, Ponyreiten, ein Bauernhofgasthaus, einen Laden...\n\nHaustiere sind auf dem Park nicht erlaubt, au\u00DFer Assistenzhunde oder Blindenhunde. \n\nSonstige Leistungen :\n- Ponyreiten an der Hand: kleine Entdeckungstour f\u00FCr Kinder von 2 bis 10 Jahren. Preis: 6\u20AC.\n- Ausritt zu Pferd: 2-st\u00FCndige Aktivit\u00E4t zur Entdeckung des Igel-Tals. Auf Voranmeldung f\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene. Tarif: 49\u20AC.\n- Begegnung mit den Wolfshunden: Eintauchen in das Rudel der Wolfshunde. Nach vorheriger Reservierung. Tarif: 39\u20AC.\n- Entdeckung der Falknerei. Gehen Sie auf Entdeckungsreise in die Falknerei und rufen Sie einen Greifvogel auf Ihrem Handschuh zur\u00FCck. Nach vorheriger Reservierung. Tarif 79\u20AC.\n- Bauernlehrling: Lerne, wie man Tiere pflegt und f\u00FCttert. Mit vorheriger Reservierung. Tarif 39\u20AC.\n- Vormittag als Tierpfleger: Teilen Sie den Alltag eines Tierpflegers. Nach vorheriger Reservierung. Tarif 79\u20AC.\n\n\u00D6ffnungszeiten Schulferien:\n- Ostern alle Zonen+ Sommer + Allerheiligen: t\u00E4glich von 10:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet,\n- Weihnachten + Februar alle Zonen: t\u00E4glich von 13:30 bis 16:30 Uhr.\n\u00D6ffnungszeiten au\u00DFerhalb der Ferien : \n- April bis November: Mittwoch, Wochenende und Feiertage von 10:00 bis 18:00 Uhr,\n- Dezember bis M\u00E4rz: Mittwoch, Wochenende und Feiertage von 13:30 bis 16:30 Uhr.\nF\u00FCr Gruppen (mind. 15 Pers.): ganzj\u00E4hrig nach Voranmeldung"@de . "D\u00E9couvrir, toucher, caresser au c\u0153ur d\u2019un site class\u00E9. \n\nAu pied des Cascades du H\u00E9risson, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des bisons d\u2019Am\u00E9rique, des aurochs, des Highland cattle, des Yaks, des Cerfs, des Mouflons, des Tarpans, des Chiens-loups, des rapaces, des Nouveaux Animaux de Compagnie (rongeurs, furets, oiseaux). \n\nUne mini ferme p\u00E9dagogique permet aux enfants un contact direct avec les animaux de la ferme.\n\nSur place, petits jeux acrobatiques, tours \u00E0 poneys, ferme-auberge, boutique\u2026\n\nLes animaux de compagnie ne sont pas accept\u00E9s sur le parc hormis les chiens d\u2019assistance ou les chiens guides. \n\nAutres prestations :\n- Promenade \u00E0 poney en main : petit circuit de d\u00E9couverte pour les enfants de 2 \u00E0 10 ans. Tarifs : 6\u20AC\n- Promenade \u00E0 cheval : activit\u00E9 de 2h de d\u00E9couverte dans la vall\u00E9e du h\u00E9risson. Sur r\u00E9servation pour d\u00E9butants et confirm\u00E9s. Tarif : 49\u20AC\n- Rencontre avec les chiens loups : immersion dans la meute de chiens loups. Sur r\u00E9servation. Tarif : 39\u20AC\n- D\u00E9couverte de la fauconnerie. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la fauconnerie et rappeler un oiseau de proie sur votre gant. Sur r\u00E9servation. Tarif 79\u20AC\n- Apprenti fermier : apprends \u00E0 soigner et nourrir les animaux. Sur r\u00E9servation. Tarif 39\u20AC\n- Matin\u00E9e soigneur : partagez le quotidien d\u2019un soigneur animalier. Sur r\u00E9servation. Tarif 79\u20AC\n\nHoraires vacances scolaires :\n- P\u00E2ques toutes zones+ \u00E9t\u00E9 + toussaint : ouvert tous les jours de 10h \u00E0 18h,\n- No\u00EBl + f\u00E9vrier toutes zones : tous les jours de 13h30 \u00E0 16h30\nHoraires hors vacances : \n- avril \u00E0 novembre : mercredi, week-end et jours f\u00E9ri\u00E9s de 10h \u00E0 18h,\n- d\u00E9cembre \u00E0 mars : mercredi, week-end et jours f\u00E9ri\u00E9s de 13h30 \u00E0 16h30\nPour les groupes (15 pers. min) : toutes l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation"@fr . "Scoprite, toccate e accarezzate il cuore di un sito classificato.\n\nAi piedi delle Cascades du H\u00E9risson, scoprite i bisonti americani, gli uri, i bovini delle Highlands, gli yak, i cervi, i mufloni, i tarpani, i cani lupo, i rapaci e i nuovi animali domestici (roditori, furetti, uccelli).\n\nUna mini-fattoria didattica permette ai bambini di entrare in contatto diretto con gli animali della fattoria.\n\nCi sono anche giochi acrobatici, passeggiate su pony, un ristorante della fattoria e un negozio di souvenir\n\nGli animali non sono ammessi nel parco, ad eccezione dei cani da assistenza e da guida. \n\nAltri servizi :\n- Pony trekking: un breve percorso di scoperta per bambini dai 2 ai 10 anni. Prezzo: 6?\n- Equitazione: attivit\u00E0 di scoperta di 2 ore nella Valle dei ricci. Su prenotazione per principianti e avanzati. Prezzo: 49 euro\n- Incontro con i cani lupo: immergetevi nel branco dei cani lupo. Prenotazione obbligatoria. Prezzo: 39 euro\n- Scoprire la falconeria. Scoprite la falconeria e richiamate un rapace sul vostro guanto. Su prenotazione. Prezzo: 79 \u20AC?\n- Apprendista agricoltore: imparare a curare e nutrire gli animali. \u00C8 necessaria la prenotazione. Prezzo: 39?\n- Mattinata del guardiano di animali: partecipate alla vita quotidiana di un guardiano di animali. Prenotazione anticipata. Prezzo 79?\n\nOrari di apertura per le vacanze scolastiche:\n- Pasqua (tutte le zone) + estate + Ognissanti: aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00,\n- Natale + febbraio tutte le zone: aperto tutti i giorni dalle 13.30 alle 16.30\nOrari di apertura non festivi :\n- da aprile a novembre: mercoled\u00EC, fine settimana e giorni festivi dalle 10.00 alle 18.00,\n- da dicembre a marzo: mercoled\u00EC, fine settimana e giorni festivi dalle 13.30 alle 16.30\nPer i gruppi (minimo 15 persone): tutto l'anno su prenotazione"@it . . .