Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) « Beyrouth à vif » Manal Salamé. Avec l'Association Printemps Ô Proche Orient.
En lien avec Etranges Lectures saison 26/27 du mercredi 18 novembre 2026 à 18h30 à la médiathèque de La Force.
Cette exposition mêle trois séries photographiques qui composent une cartographie intime et politique du Liban. Elles ont servi de matériau d’écriture, inspirant certains décors et dialogues dans Habibi Beyrouth.
En lien avec Etranges Lectures saison 26/27 du mercredi 18 novembre 2026 à 18h30 à la médiathèque de La Force.
Cette exposition mêle trois séries photographiques qui composent une cartographie intime et politique du Liban. Elles ont servi de matériau d’écriture, inspirant certains décors et dialogues dans Habibi Beyrouth.
Espagnol Sentir el delicioso aliento de las acacias en flor, ser saludado una buena mañana por una brisa perfumada de rosas, rodearse de flores y follaje, emocionarse un día con un aroma, ¡y tener el ocio de amar a los demás hasta embriagarse! Ya sean amarillas, verdes, rojas, malvas o azules, abiertas o cerradas, húmedas o a veces escondidas entre las piedras, detrás de barandillas y muros bajos, las flores acarician nuestras almas y perfuman la realidad.
Anglais To feel the delicious breath of acacias in bloom, to be greeted one fine morning by a rose-scented breeze, to surround yourself with flowers and foliage, to be moved one day by one scent, and to have the leisure to love others until you're intoxicated! Whether they're yellow, green, red, mauve or blue, open or closed, wet or sometimes hidden between stones, behind railings and low walls, flowers caress our souls and perfume reality.
Allemand (Allemagne) Den köstlichen Atem der blühenden Akazien spüren, eines schönen Morgens von einem nach Rosen duftenden Wind begrüßt werden, sich mit Blumen und Laub umgeben, um eines Tages von einem Duft berührt zu werden und die Muße zu haben, andere zu lieben, bis man sich berauscht! Ob gelb, grün, rot, lila oder blau, ob offene oder geschlossene Blüten, nass oder manchmal versteckt zwischen Steinen, hinter Gittern und Mauern - Blumen streicheln unsere Seele und parfümieren die Wirklichkeit.
Néerlandais (Pays-Bas) Om de heerlijke adem van bloeiende acacia's te voelen, om op een mooie ochtend begroet te worden door een naar rozen geurende bries, om je te omringen met bloemen en gebladerte, om op een dag ontroerd te raken door een geur en om de vrijheid te hebben om van anderen te houden tot je bedwelmd bent! Of ze nu geel, groen, rood, paars of blauw zijn, open of gesloten, nat of soms verborgen tussen stenen, achter balustrades en lage muurtjes, bloemen strelen onze ziel en geuren de werkelijkheid.