Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Ball opens with Bagad Sonerion Sant Ké and Danserien Sant-Ke dancers at 7:45 p.m
WAR-SAV: "Stand up" in Breton. This is the invitation extended to dancers by the young musicians of the Trégorois group, who have been gracing the stages of Breton festivals since 2011. The recipe for their music is a well-kept secret. All we can tell you is that it's traditional tunes from the past, brushed with a mix of folk colors, all marinated in a juice saturated with energy? To be eaten hot and consumed without moderation!
HERRIWENN: An inventive, unclassifiable trio, O?Tridal have made a name for themselves in the who?s who of the Armorican music scene. Their music is undoubtedly Breton, but generously open to the influences that have marked the rich backgrounds of its protagonists. Kentin Juillard?s unique percussion set, Thibault Niobé?s inspired guitars, Yeltaz Guenneau?s flutes and bagpipes are all fuelled by their folk-rock back-ground, their rich bagad experiences and their many collaborations. All of these are visas for a passport to somewhere else, invariably returning to the sources of music from here and now, beyond fashions and sclerotic norms, because it's very much alive.
Let yourself dance!
Duchesse Anne Park. Catering and refreshments on site. Open to all.
WAR-SAV: "Stand up" in Breton. This is the invitation extended to dancers by the young musicians of the Trégorois group, who have been gracing the stages of Breton festivals since 2011. The recipe for their music is a well-kept secret. All we can tell you is that it's traditional tunes from the past, brushed with a mix of folk colors, all marinated in a juice saturated with energy? To be eaten hot and consumed without moderation!
HERRIWENN: An inventive, unclassifiable trio, O?Tridal have made a name for themselves in the who?s who of the Armorican music scene. Their music is undoubtedly Breton, but generously open to the influences that have marked the rich backgrounds of its protagonists. Kentin Juillard?s unique percussion set, Thibault Niobé?s inspired guitars, Yeltaz Guenneau?s flutes and bagpipes are all fuelled by their folk-rock back-ground, their rich bagad experiences and their many collaborations. All of these are visas for a passport to somewhere else, invariably returning to the sources of music from here and now, beyond fashions and sclerotic norms, because it's very much alive.
Let yourself dance!
Duchesse Anne Park. Catering and refreshments on site. Open to all.
Italien (Italie) Il ballo si apre con i ballerini di Bagad Sonerion Sant Ké e Danserien Sant-Ke alle 19.45
WAR-SAV: "Alzati" in bretone. Questo è l'invito rivolto ai ballerini dai giovani musicisti di questo gruppo di Trégor, che dal 2011 calca i palchi dei festival bretoni. La ricetta della loro musica è un segreto ben custodito. Possiamo solo dirvi che si tratta di melodie tradizionali dei boschi, spennellate con un mix di colori folk, il tutto marinato in un succo saturo di energia? Da mangiare caldo e consumare senza moderazione!
HERRIWENN: Trio inventivo e inclassificabile, gli O'Tridal si sono fatti un nome tra i protagonisti della scena musicale armoricana. La loro musica è indubbiamente bretone, ma è anche generosamente aperta alle influenze che hanno segnato il ricco background dei suoi protagonisti. Le percussioni uniche di Kentin Juillard, le chitarre ispirate di Thibault Niobé e i flauti e le cornamuse di Yeltaz Guenneau sono felicemente alimentati dal loro background folk-rock, dalle loro ricche esperienze di bagadelle e dalle loro numerose collaborazioni. Tanti visti per un passaporto per l'altrove, per tornare immancabilmente alle fonti di una musica di qui e ora, al di là delle mode e delle norme sclerotiche, perché è molto viva.
Lasciatevi ballare!
Nel Parco della Duchessa Anna. Catering e rinfreschi sul posto. Aperto a tutti.
WAR-SAV: "Alzati" in bretone. Questo è l'invito rivolto ai ballerini dai giovani musicisti di questo gruppo di Trégor, che dal 2011 calca i palchi dei festival bretoni. La ricetta della loro musica è un segreto ben custodito. Possiamo solo dirvi che si tratta di melodie tradizionali dei boschi, spennellate con un mix di colori folk, il tutto marinato in un succo saturo di energia? Da mangiare caldo e consumare senza moderazione!
HERRIWENN: Trio inventivo e inclassificabile, gli O'Tridal si sono fatti un nome tra i protagonisti della scena musicale armoricana. La loro musica è indubbiamente bretone, ma è anche generosamente aperta alle influenze che hanno segnato il ricco background dei suoi protagonisti. Le percussioni uniche di Kentin Juillard, le chitarre ispirate di Thibault Niobé e i flauti e le cornamuse di Yeltaz Guenneau sono felicemente alimentati dal loro background folk-rock, dalle loro ricche esperienze di bagadelle e dalle loro numerose collaborazioni. Tanti visti per un passaporto per l'altrove, per tornare immancabilmente alle fonti di una musica di qui e ora, al di là delle mode e delle norme sclerotiche, perché è molto viva.
Lasciatevi ballare!
Nel Parco della Duchessa Anna. Catering e rinfreschi sul posto. Aperto a tutti.
Espagnol Apertura del baile con los bailarines de Bagad Sonerion Sant Ké y Danserien Sant-Ke a las 19.45 horas
WAR-SAV: "Levántate" en bretón. Esta es la invitación que hacen a los bailarines los jóvenes músicos de este grupo de Trégor, que lleva adornando los escenarios de los festivales bretones desde 2011. La receta de su música es un secreto bien guardado. Lo único que podemos decirle es que se trata de melodías tradicionales de los bosques, aderezadas con una mezcla de colores folclóricos, todo ello marinado en un zumo saturado de energía? ¡Para comer caliente y consumir sin moderación!
HERRIWENN: Trío inventivo e inclasificable, O'Tridal se ha hecho un hueco en la escena musical armoricana. Su música es indudablemente bretona, pero también está generosamente abierta a las influencias que han marcado los ricos orígenes de sus protagonistas. El singular juego de percusiones de Kentin Juillard, las inspiradas guitarras de Thibault Niobé y las flautas y gaitas de Yeltaz Guenneau se nutren alegremente de sus antecedentes folk-rock, sus ricas experiencias bagaderas y sus numerosas colaboraciones. Tantos visados para un pasaporte a otra parte, volviendo invariablemente a las fuentes de una música de aquí y de ahora, más allá de modas y normas escleróticas, porque está muy viva.
¡Déjense bailar!
En el Parque de la Duquesa Ana. Catering y refrescos in situ. Abierto a todos.
WAR-SAV: "Levántate" en bretón. Esta es la invitación que hacen a los bailarines los jóvenes músicos de este grupo de Trégor, que lleva adornando los escenarios de los festivales bretones desde 2011. La receta de su música es un secreto bien guardado. Lo único que podemos decirle es que se trata de melodías tradicionales de los bosques, aderezadas con una mezcla de colores folclóricos, todo ello marinado en un zumo saturado de energía? ¡Para comer caliente y consumir sin moderación!
HERRIWENN: Trío inventivo e inclasificable, O'Tridal se ha hecho un hueco en la escena musical armoricana. Su música es indudablemente bretona, pero también está generosamente abierta a las influencias que han marcado los ricos orígenes de sus protagonistas. El singular juego de percusiones de Kentin Juillard, las inspiradas guitarras de Thibault Niobé y las flautas y gaitas de Yeltaz Guenneau se nutren alegremente de sus antecedentes folk-rock, sus ricas experiencias bagaderas y sus numerosas colaboraciones. Tantos visados para un pasaporte a otra parte, volviendo invariablemente a las fuentes de una música de aquí y de ahora, más allá de modas y normas escleróticas, porque está muy viva.
¡Déjense bailar!
En el Parque de la Duquesa Ana. Catering y refrescos in situ. Abierto a todos.
Allemand (Allemagne) Eröffnung des Balls durch den Bagad Sonerion Sant Ké und die Tänzer von Danserien Sant-Ke um 19.45 Uhr
WAR-SAV: "Steh auf" auf Bretonisch. So lautet die Aufforderung der jungen Musiker der Gruppe aus Tregor, die seit 2011 die Bühnen der bretonischen Feste erobert. Das Rezept ihrer Musik ist ein gut gehütetes Geheimnis. Wir können Ihnen nur sagen, dass es sich um traditionelle Melodien handelt, die mit einer Mischung aus Folk-Farben bestrichen und in einem energiegeladenen Saft mariniert wurden Sehr heiß zu essen und zu genießen!
HERRIWENN: O?Tridal ist ein erfinderisches und unklassifizierbares Trio, das sich im Who's who der armorikanischen Musiklandschaft einen guten Namen gemacht hat. Ihre Musik ist zwar bretonisch, aber sie ist auch offen für die Einflüsse, die den Werdegang ihrer Protagonisten geprägt haben. Kentin Juillards einzigartiges Percussion-Set, Thibault Niobés inspirierte Gitarren und Yeltaz Guenneaus Flöten und Dudelsäcke werden von ihrem Folk-Rock-Background, ihren reichen Bagadiserfahrungen und ihren zahlreichen Kollaborationen genährt. Das sind alles Visa für einen Pass in eine andere Welt, der unweigerlich zu den Wurzeln einer Musik von hier und heute zurückkehrt, jenseits von Moden und sklerosierenden Normen, weil sie so lebendig ist.
Lassen Sie sich tanzen!
Im Parc de la Duchesse Anne. Essen und Trinken vor Ort. Offen für alle.
WAR-SAV: "Steh auf" auf Bretonisch. So lautet die Aufforderung der jungen Musiker der Gruppe aus Tregor, die seit 2011 die Bühnen der bretonischen Feste erobert. Das Rezept ihrer Musik ist ein gut gehütetes Geheimnis. Wir können Ihnen nur sagen, dass es sich um traditionelle Melodien handelt, die mit einer Mischung aus Folk-Farben bestrichen und in einem energiegeladenen Saft mariniert wurden Sehr heiß zu essen und zu genießen!
HERRIWENN: O?Tridal ist ein erfinderisches und unklassifizierbares Trio, das sich im Who's who der armorikanischen Musiklandschaft einen guten Namen gemacht hat. Ihre Musik ist zwar bretonisch, aber sie ist auch offen für die Einflüsse, die den Werdegang ihrer Protagonisten geprägt haben. Kentin Juillards einzigartiges Percussion-Set, Thibault Niobés inspirierte Gitarren und Yeltaz Guenneaus Flöten und Dudelsäcke werden von ihrem Folk-Rock-Background, ihren reichen Bagadiserfahrungen und ihren zahlreichen Kollaborationen genährt. Das sind alles Visa für einen Pass in eine andere Welt, der unweigerlich zu den Wurzeln einer Musik von hier und heute zurückkehrt, jenseits von Moden und sklerosierenden Normen, weil sie so lebendig ist.
Lassen Sie sich tanzen!
Im Parc de la Duchesse Anne. Essen und Trinken vor Ort. Offen für alle.
Néerlandais (Pays-Bas) Het bal opent met dansers van Bagad Sonerion Sant Ké en Danserien Sant-Ke om 19.45 uur
WAR-SAV: "Sta op" in het Bretons. Dat is de uitnodiging aan de dansers van de jonge muzikanten van deze groep uit Trégor, die sinds 2011 de podia van Bretonse festivals siert. Het recept van hun muziek is een goed bewaard geheim. Het enige wat we je kunnen vertellen is dat het traditionele melodieën uit het achterland zijn, overgoten met een mix van folkloristische kleuren, allemaal gemarineerd in een sap verzadigd met energie? Om warm te eten en te consumeren zonder mate!
HERRIWENN: O?Tridal is een inventief, onclassificeerbaar trio dat naam heeft gemaakt in de who's who van de Armoricaanse muziekscene. Hun muziek is zonder twijfel Bretoens, maar staat ook open voor de invloeden die de rijke achtergrond van de protagonisten hebben getekend. Kentin Juillard's unieke percussieset, Thibault Niobé's geïnspireerde gitaren en Yeltaz Guenneau's fluiten en doedelzakken worden gelukkig gevoed door hun folk-rock achtergrond, hun rijke bagad ervaringen en hun vele samenwerkingen. Zoveel visa voor een paspoort naar ergens anders, steevast terugkerend naar de bronnen van een muziek van hier en nu, voorbij modes en sclerotische normen, omdat ze springlevend is.
Laat jezelf dansen!
In het Parc de la Duchesse Anne. Catering en drankjes ter plaatse. Voor iedereen toegankelijk.
WAR-SAV: "Sta op" in het Bretons. Dat is de uitnodiging aan de dansers van de jonge muzikanten van deze groep uit Trégor, die sinds 2011 de podia van Bretonse festivals siert. Het recept van hun muziek is een goed bewaard geheim. Het enige wat we je kunnen vertellen is dat het traditionele melodieën uit het achterland zijn, overgoten met een mix van folkloristische kleuren, allemaal gemarineerd in een sap verzadigd met energie? Om warm te eten en te consumeren zonder mate!
HERRIWENN: O?Tridal is een inventief, onclassificeerbaar trio dat naam heeft gemaakt in de who's who van de Armoricaanse muziekscene. Hun muziek is zonder twijfel Bretoens, maar staat ook open voor de invloeden die de rijke achtergrond van de protagonisten hebben getekend. Kentin Juillard's unieke percussieset, Thibault Niobé's geïnspireerde gitaren en Yeltaz Guenneau's fluiten en doedelzakken worden gelukkig gevoed door hun folk-rock achtergrond, hun rijke bagad ervaringen en hun vele samenwerkingen. Zoveel visa voor een paspoort naar ergens anders, steevast terugkerend naar de bronnen van een muziek van hier en nu, voorbij modes en sclerotische normen, omdat ze springlevend is.
Laat jezelf dansen!
In het Parc de la Duchesse Anne. Catering en drankjes ter plaatse. Voor iedereen toegankelijk.
Français (France) Ouverture du bal par le Bagad Sonerion Sant Ké et les danseurs de Danserien Sant-Ke à 19h45
WAR-SAV : “Debout” en breton. Telle est l’invitation que lancent aux danseurs les jeunes musiciens du groupe trégorois qui, depuis 2011, écume les scènes des fêtes bretonnes. La recette de leur musique est un secret bien gardé. Tout ce qu’on peut vous dire, c’est qu’il y a des airs traditionnels de derrière les fagots, badigeonnés d’un mélange de couleurs folks, le tout mariné dans un jus saturé d’énergie… À manger très chaud et à consommer sans modération !
HERRIWENN : Trio inventif et inclassable, O’Tridal s’est fait, un joli renom dans le who’s who du paysage musical armoricain. Bretonne, sa musique l’est assurément mais ouverte avec générosité aux influences qui ont jalonnées les riches parcours de ses protagonistes. Le set de percussions unique de Kentin Juillard, les guitares inspirées de Thibault Niobé, les flûtes et cornemuses de Yeltaz Guenneau se nourrissent avec bonheur de leur back-ground folk-rock, de leurs riches expériences bagadistiques et de leurs multiples collaborations. Autant de visas pour un passeport vers un ailleurs retournant invariablement aux sources d’unemusique d’ici et d’aujourd’hui, hors des modes et des normes sclérosantes, parce que bien vivante.
Laissez-vous danser !
Au parc de la Duchesse Anne. Restauration et buvette sur place. Ouvert à tous.
WAR-SAV : “Debout” en breton. Telle est l’invitation que lancent aux danseurs les jeunes musiciens du groupe trégorois qui, depuis 2011, écume les scènes des fêtes bretonnes. La recette de leur musique est un secret bien gardé. Tout ce qu’on peut vous dire, c’est qu’il y a des airs traditionnels de derrière les fagots, badigeonnés d’un mélange de couleurs folks, le tout mariné dans un jus saturé d’énergie… À manger très chaud et à consommer sans modération !
HERRIWENN : Trio inventif et inclassable, O’Tridal s’est fait, un joli renom dans le who’s who du paysage musical armoricain. Bretonne, sa musique l’est assurément mais ouverte avec générosité aux influences qui ont jalonnées les riches parcours de ses protagonistes. Le set de percussions unique de Kentin Juillard, les guitares inspirées de Thibault Niobé, les flûtes et cornemuses de Yeltaz Guenneau se nourrissent avec bonheur de leur back-ground folk-rock, de leurs riches expériences bagadistiques et de leurs multiples collaborations. Autant de visas pour un passeport vers un ailleurs retournant invariablement aux sources d’unemusique d’ici et d’aujourd’hui, hors des modes et des normes sclérosantes, parce que bien vivante.
Laissez-vous danser !
Au parc de la Duchesse Anne. Restauration et buvette sur place. Ouvert à tous.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty