. . . . "Avete apparecchiature che necessitano di manutenzione o riparazione (software o hardware), come computer portatili, desktop, tablet, telefoni o periferiche? Vi aiuteremo a rimetterli in funzione, dandovi consigli o aiutandovi a ripararli direttamente.\n\nVenite a scoprire che un computer \u00E8 come una bicicletta quando ha un problema: pu\u00F2 essere riparato!"@it . "Do you have equipment that needs servicing or repair (software or hardware), such as laptops, desktops, tablets, phones or peripherals? We'll help you get them back into working order, either by giving you advice or by helping you repair them directly.\n\nCome and discover that a computer is like a bicycle when it has a problem: it can be repaired!"@en . "\u00BFTiene equipos que necesitan mantenimiento o reparaci\u00F3n (software o hardware), como port\u00E1tiles, ordenadores de sobremesa, tabletas, tel\u00E9fonos o perif\u00E9ricos? Le ayudaremos a ponerlos de nuevo en funcionamiento, ya sea asesor\u00E1ndole o ayud\u00E1ndole directamente a repararlos.\n\nVenga y descubra que un ordenador es como una bicicleta cuando tiene un problema: \u00A1se puede reparar!"@es . "Ihre Ger\u00E4te m\u00FCssen gewartet oder repariert werden (Software oder Hardware), z. B. Laptops oder Festnetzcomputer, Tablets, Telefone, Peripherieger\u00E4te? Wir helfen Ihnen, sie wieder in Ordnung zu bringen, indem wir Sie entweder beraten oder Sie direkt bei der Reparatur begleiten.\n\nKommen Sie und entdecken Sie, dass ein Computer wie ein Fahrrad ist, wenn es ein Problem hat: Es kann repariert werden!"@de . "Vos appareils n\u00E9cessitent un entretien ou une r\u00E9paration (logiciel ou mat\u00E9riel), de type ordinateur portable ou fixe, tablette, t\u00E9l\u00E9phone, p\u00E9riph\u00E9rique ? Nous vous aiderons \u00E0 les remettre en \u00E9tat, soit en vous conseillant, soit en vous accompagnant directement dans leur r\u00E9paration.\n\nVenez d\u00E9couvrir qu\u2019un ordinateur, c\u2019est comme un v\u00E9lo quand il a un probl\u00E8me : \u00E7a se r\u00E9pare !"@fr . "Heb je apparatuur die moet worden onderhouden of gerepareerd (software of hardware), zoals laptops, desktops, tablets, telefoons of randapparatuur? Wij helpen je om ze weer aan de praat te krijgen, door je advies te geven of door je direct te helpen met de reparatie.\n\nKom en ontdek dat een computer net als een fiets is als hij een probleem heeft: hij kan gerepareerd worden!"@nl . . .