<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hotel im ungezwungenen Stil mit freundlichen Zimmern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Casual-style hotel with friendly rooms."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez Carry H\u00F4tel \u00E0 Carry-le-Rouet, votre escale 3 \u00E9toiles \u00E0 deux pas de la plage. Profitez de services complets : Wi-Fi, petit d\u00E9jeuner, accueil animaux, parking. Id\u00E9al pour groupes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7ba25e6-c5cf-3ca5-8894-2c09d8c3900a> .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9df28af7-0432-38f2-9c67-c4bdd309595b> .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48670673-77e7-35be-8729-a6dab893e4f5> .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85bbb258-e9cb-3ead-8b61-0d4cd5c5b990> .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e912271a-be55-3770-89d3-0cc64a97c43e> .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b04526cd-8ac4-3d5a-a127-53b32f72c3da> .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups> .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel im ungezwungenen Stil mit freundlichen Zimmern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Casual-style hotel with friendly rooms."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez Carry H\u00F4tel \u00E0 Carry-le-Rouet, votre escale 3 \u00E9toiles \u00E0 deux pas de la plage. Profitez de services complets : Wi-Fi, petit d\u00E9jeuner, accueil animaux, parking. Id\u00E9al pour groupes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite il Carry H\u00F4tel a Carry-le-Rouet, il vostro punto di sosta a 3 stelle a due passi dalla spiaggia. Approfittate di una gamma completa di servizi: Wi-Fi, prima colazione, accesso agli animali domestici, parcheggio. Ideale per gruppi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra el Carry H\u00F4tel en Carry-le-Rouet, su parada de 3 estrellas a dos pasos de la playa. Disfrute de una gama completa de servicios: Wi-Fi, desayuno, admite mascotas, aparcamiento. Ideal para grupos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek Carry H\u00F4tel in Carry-le-Rouet, uw 3-sterren halte op een steenworp afstand van het strand. Geniet van een volledig dienstenpakket: wifi, ontbijt, huisdiervriendelijk, parkeerplaats. Ideaal voor groepen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 \u00E0 200 m du port et de la plage, \u00E0 15 mn de Marseille, d'Aix en Provence, de l'a\u00E9roport de Marseille Provence. Le \"Carry H\u00F4tel\" vous accueillera dans un cadre agr\u00E9able et raffin\u00E9 pour vos s\u00E9jours touristiques ou d'affaires. Gage de confiance, le Carry H\u00F4tel s'est lanc\u00E9 dans une d\u00E9marche de labellisation avec le Label Qualit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located 200 m from the port and beach, 15 minutes from Marseille, Aix en Provence and Marseille Provence airport. Renovated in 1999, the Carry H\u00F4tel offers a pleasant, refined setting for your tourist or business stay. The Carry H\u00F4tel has been awarded the \"Label Qualit\u00E9\" quality label, a mark of confidence."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Hotel liegt 200 m vom Hafen und vom Strand entfernt, 15 Minuten von Marseille, Aix en Provence und dem Flughafen Marseille Provence entfernt. Das \"Carry H\u00F4tel\", das 1999 renoviert wurde, empf\u00E4ngt Sie in einem angenehmen und raffinierten Rahmen f\u00FCr Ihren touristischen oder gesch\u00E4ftlichen Aufenthalt. Als Zeichen des Vertrauens hat sich das \"Carry H\u00F4tel\" mit dem \"Label Qualit\u00E9\" um eine Auszeichnung bem\u00FCht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado a 200 m del puerto y de la playa, a 15 minutos de Marsella, de Aix en Provence y del aeropuerto de Marsella Provenza. El \"Carry H\u00F4tel\" le acoger\u00E1 en un marco agradable y refinado para sus estancias tur\u00EDsticas o de negocios. Como garant\u00EDa de confianza, el Carry H\u00F4tel se ha embarcado en un proceso de certificaci\u00F3n de calidad."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gelegen op 200 m van de haven en het strand, op 15 minuten van Marseille, Aix en Provence en de luchthaven Marseille Provence. Het \"Carry H\u00F4tel\" verwelkomt u in een aangename en verfijnde omgeving voor uw toeristische of zakelijke verblijven. Als garantie van vertrouwen heeft het Carry H\u00F4tel een kwaliteitscertificering ondergaan."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato a 200 m dal porto e dalla spiaggia, a 15 minuti da Marsiglia, Aix en Provence e dall'aeroporto Marseille Provence. Il \"Carry H\u00F4tel\" vi accoglier\u00E0 in un ambiente piacevole e raffinato per i vostri soggiorni turistici o d'affari. Come garanzia di fiducia, il Carry H\u00F4tel ha intrapreso un processo di certificazione di qualit\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58/ca326aec-e8bb-3ef9-b6a5-b4871fe9e6ba> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> .
<https://data.datatourisme.fr/58/ca326aec-e8bb-3ef9-b6a5-b4871fe9e6ba> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4a932f59-b3f2-3424-aa66-ace9612bca64> .