. . . . "WINTER POP - Ch\u0153ur Pop de Beaune\n\nLe Ch\u0153ur Pop de Beaune vous donne rendez-vous \u00E0 la Maison Chanzy pour deux concerts d\u2019hiver sous la direction de Manja Lytzh\u00F8ft !\n\nAu programme : un r\u00E9pertoire pop vari\u00E9, de l\u2019\u00E9nergie, de l\u2019\u00E9motion et une belle dose de bonne humeur !\n\nDeux dates au choix :\n* Samedi 5 d\u00E9cembre \u00E0 20h\n* Dimanche 6 d\u00E9cembre \u00E0 17h\n\nDur\u00E9e du concert : environ 1h.\n\nMaison Chanzy, 1 rue du Pot de Fer, 21190 Puligny-Montrachet.\n\n\u00C0 l\u2019issue de chaque concert, le bar de la Maison Chanzy sera ouvert pour prolonger ce moment convivial.\nLe samedi soir, le food truck \u00C0 la Brochaine proposera \u00E9galement de la restauration sur place.\n\nTarifs : 10 \u20AC adultes \u00B7 5 \u20AC enfants\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e :\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-compagnie-andersen/evenements/concert-choeur-pop-5-decembre\n\nAu plaisir de vous retrouver pour ces deux rendez-vous musicaux ! \u2764\uFE0F"@fr . "WINTER POP - Coro Pop di Beaune\n\nIl Coro Pop di Beaune vi d\u00E0 appuntamento alla Maison Chanzy per due concerti invernali sotto la direzione di Manja Lytzh%F8ft!\n\nIn programma: un repertorio pop variegato, energia, emozione e una bella dose di buon umore!\n\nDue date tra cui scegliere:\n* Sabato 5 dicembre alle ore 20:00\n* Domenica 6 dicembre alle ore 17:00\n\nDurata del concerto: circa 1 ora.\n\nMaison Chanzy, 1 rue du Pot de Fer, 21190 Puligny-Montrachet.\n\nAl termine di ogni concerto, il bar della Maison Chanzy rimarr\u00E0 aperto per prolungare questo momento di convivialit\u00E0.\nSabato sera, il food truck \u00ABLa Brochaine\u00BB offrir\u00E0 anche un servizio di ristorazione in loco.\n\nPrezzi: 10 \u20AC adulti e 5 \u20AC bambini\n\nSi consiglia la prenotazione:\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-compagnie-andersen/evenements/concert-choeur-pop-5-decembre\n\nNon vediamo l\u2019ora di rivedervi in occasione di questi due appuntamenti musicali! ??"@it . "WINTER POP - Coro Pop de Beaune\n\n\u00A1El Coro Pop de Beaune os espera en la Maison Chanzy para dos conciertos de invierno bajo la direcci\u00F3n de Manja Lytzh%F8ft!\n\nEn el programa: un repertorio pop variado, energ\u00EDa, emoci\u00F3n y una buena dosis de buen humor.\n\nDos fechas a elegir:\n* S\u00E1bado 5 de diciembre a las 20:00 h\n* Domingo 6 de diciembre a las 17:00 h\n\nDuraci\u00F3n del concierto: aproximadamente 1 h.\n\nMaison Chanzy, 1 rue du Pot de Fer, 21190 Puligny-Montrachet.\n\nAl finalizar cada concierto, el bar de la Maison Chanzy permanecer\u00E1 abierto para prolongar este momento de convivencia.\nEl s\u00E1bado por la noche, el food truck \u00ABLa Brochaine\u00BB tambi\u00E9n ofrecer\u00E1 comida en el recinto.\n\nPrecios: 10 \u20AC adultos y 5 \u20AC ni\u00F1os\n\nSe recomienda reservar:\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-compagnie-andersen/evenements/concert-choeur-pop-5-decembre\n\n\u00A1Esperamos veros en estas dos citas musicales! ??"@es . "WINTER POP - Popkoor van Beaune\n\nHet Popkoor van Beaune nodigt u uit in het Maison Chanzy voor twee winterconcerten onder leiding van Manja Lytzh%F8ft!\n\nOp het programma: een gevarieerd poprepertoire, energie, emotie en een flinke dosis goed humeur!\n\nTwee data naar keuze:\n* Zaterdag 5 december om 20.00 uur\n* Zondag 6 december om 17.00 uur\n\nDuur van het concert: ongeveer 1 uur.\n\nMaison Chanzy, 1 rue du Pot de Fer, 21190 Puligny-Montrachet.\n\nNa afloop van elk concert is de bar van Maison Chanzy geopend om dit gezellige moment nog even te verlengen.\nOp zaterdagavond biedt de foodtruck \u201ELa Brochaine\u201C ook maaltijden ter plaatse aan.\n\nPrijzen: 10 \u20AC volwassenen %B7 5 \u20AC kinderen\n\nReserveren wordt aanbevolen:\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-compagnie-andersen/evenements/concert-choeur-pop-5-decembre\n\nWe kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen bij deze twee muzikale evenementen! ??"@nl . "WINTER POP \u2013 Beaune Pop Choir\n\nThe Beaune Pop Choir invites you to the Maison Chanzy for two winter concerts conducted by Manja Lytzh\u00F8ft!\n\nOn the programme: a varied pop repertoire, energy, emotion and a good dose of cheer!\n\nChoose from two dates:\n* Saturday 5 December at 8.00 pm\n* Sunday 6 December at 5.00 pm\n\nConcert duration: approximately 1 hour.\n\nMaison Chanzy, 1 rue du Pot de Fer, 21190 Puligny-Montrachet.\n\nAfter each concert, the bar at Maison Chanzy will be open so you can linger and enjoy the friendly atmosphere.\nOn Saturday evening, the \u00C0 la Brochaine food truck will also be serving food on site.\n\nPrices: \u20AC10 adults \u00B7 \u20AC5 children\n\nBooking recommended:\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-compagnie-andersen/evenements/concert-choeur-pop-5-decembre\n\nWe look forward to seeing you at these two musical events! \u2764\uFE0F"@en . "WINTER POP \u2013 Popchor Beaune\n\nDer Popchor Beaune l\u00E4dt euch ins Maison Chanzy zu zwei Winterkonzerten unter der Leitung von Manja Lytzh\u00F8ft ein!\n\nAuf dem Programm: ein abwechslungsreiches Pop-Repertoire, Energie, Emotionen und jede Menge gute Laune!\n\nZwei Termine zur Auswahl:\n* Samstag, 5. Dezember, um 20 Uhr\n* Sonntag, 6. Dezember, um 17 Uhr\n\nKonzertdauer: ca. 1 Stunde.\n\nMaison Chanzy, 1 rue du Pot de Fer, 21190 Puligny-Montrachet.\n\nIm Anschluss an jedes Konzert ist die Bar des Maison Chanzy ge\u00F6ffnet, um diesen geselligen Moment noch etwas ausklingen zu lassen.\nAm Samstagabend bietet der Food Truck \u201E\u00C0 la Brochaine\u201C zudem Speisen vor Ort an.\n\nPreise: 10 \u20AC Erwachsene \u00B7 5 \u20AC Kinder\n\nReservierung empfohlen:\nhttps://www.helloasso.com/associations/la-compagnie-andersen/evenements/concert-choeur-pop-5-decembre\n\nWir freuen uns darauf, Sie bei diesen beiden musikalischen Veranstaltungen begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen! \u2764\uFE0F"@de . . .