Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Le Truc de Filles ist eine in Frankreich einzigartige Veranstaltung, die um drei Hauptachsen herum aufgebaut ist.
1. Eine starke karitative Achse.
Die Veranstaltung unterstützt die Prävention und Begleitung von Frauen, die an Brustkrebs erkrankt sind.
Ein Teil der Spenden wird an Jeune & Rose sowie an die Krebsliga gespendet.
Ein Screening-Bus wird vor Ort sein, begleitet von Mitgliedern der Vereinigungen, um das Publikum zu informieren, zu sensibilisieren und sich mit ihm auszutauschen.
2. Eine unternehmerische und lokale Achse
Wir stellen die Unternehmerinnen, Designerinnen, Handwerkerinnen und Frauenverbände der Region ins Rampenlicht.
An mehreren Ständen werden ihre Kreationen, ihr Know-how und ihre Projekte vorgestellt und so zur wirtschaftlichen und kulturellen Aufwertung der Region beigetragen.
3. Eine Entdeckungs- und Steuerungsachse
Le Truc de Filles ist außerdem die erste Veranstaltung in Frankreich, bei der ausschließlich weibliche Fahrerinnen auf Autorennstrecken in einem nicht-kompetitiven, pädagogischen und zugänglichen Format zusammenkommen.
Ziel ist es, der Öffentlichkeit die Möglichkeit zu geben, die Welt des Rennfahrens zu entdecken, die Stellung der Frauen im Motorsport zu fördern und einen geselligen Tag anzubieten, der für alle offen ist.
Die Veranstaltung Le Truc de Filles wird von den Vereinen Pink Drivers und Motors & Passions (über das Motor Fest) mitorganisiert.
Der Eintritt ist frei und die Veranstaltung für alle offen.
Eine Spende von 30 € ermöglicht den Zugang zu einer Taufe auf der Rennstrecke (ab dem vollendeten 16. Lebensjahr).
Taufen auf der Rennstrecke von 11:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr.
Verpflegung vor Ort, die von der Rennstrecke Vaison Piste bereitgestellt wird.
1. Eine starke karitative Achse.
Die Veranstaltung unterstützt die Prävention und Begleitung von Frauen, die an Brustkrebs erkrankt sind.
Ein Teil der Spenden wird an Jeune & Rose sowie an die Krebsliga gespendet.
Ein Screening-Bus wird vor Ort sein, begleitet von Mitgliedern der Vereinigungen, um das Publikum zu informieren, zu sensibilisieren und sich mit ihm auszutauschen.
2. Eine unternehmerische und lokale Achse
Wir stellen die Unternehmerinnen, Designerinnen, Handwerkerinnen und Frauenverbände der Region ins Rampenlicht.
An mehreren Ständen werden ihre Kreationen, ihr Know-how und ihre Projekte vorgestellt und so zur wirtschaftlichen und kulturellen Aufwertung der Region beigetragen.
3. Eine Entdeckungs- und Steuerungsachse
Le Truc de Filles ist außerdem die erste Veranstaltung in Frankreich, bei der ausschließlich weibliche Fahrerinnen auf Autorennstrecken in einem nicht-kompetitiven, pädagogischen und zugänglichen Format zusammenkommen.
Ziel ist es, der Öffentlichkeit die Möglichkeit zu geben, die Welt des Rennfahrens zu entdecken, die Stellung der Frauen im Motorsport zu fördern und einen geselligen Tag anzubieten, der für alle offen ist.
Die Veranstaltung Le Truc de Filles wird von den Vereinen Pink Drivers und Motors & Passions (über das Motor Fest) mitorganisiert.
Der Eintritt ist frei und die Veranstaltung für alle offen.
Eine Spende von 30 € ermöglicht den Zugang zu einer Taufe auf der Rennstrecke (ab dem vollendeten 16. Lebensjahr).
Taufen auf der Rennstrecke von 11:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr.
Verpflegung vor Ort, die von der Rennstrecke Vaison Piste bereitgestellt wird.
Italien (Italie) Le Truc de Filles è un evento unico in Francia, incentrato su tre assi principali.
1. Un forte impegno nel campo della beneficenza
L'evento sostiene la prevenzione e l'assistenza alle donne colpite dal cancro al seno.
Una parte delle donazioni sarà devoluta a Jeune & Rose e alla Ligue contre le cancer.
Sul posto sarà presente un autobus per lo screening, accompagnato da membri delle associazioni per informare, sensibilizzare e dialogare con il pubblico.
2. Un'attenzione all'imprenditoria e al territorio
Mettiamo in luce le imprenditrici, le creatrici, le artigiane e le associazioni femminili del territorio.
Saranno allestiti diversi stand per presentare le loro creazioni, il loro savoir-faire e i loro progetti, contribuendo così alla valorizzazione economica e culturale della regione.
3. Un percorso di scoperta e guida
Le Truc de Filles è anche il primo evento in Francia che riunisce esclusivamente piloti donne su un circuito automobilistico, in un formato non competitivo, didattico e accessibile.
L'obiettivo è quello di consentire al pubblico di scoprire il mondo della guida, promuovere il ruolo delle donne nell'automobilismo e offrire una giornata conviviale, aperta a tutti.
L'evento Le Truc de Filles è co-organizzato dalle associazioni Pink Drivers e Motors & Passions (tramite il Motor Fest).
Ingresso gratuito ed evento aperto a tutti.
Una donazione di 30 € darà accesso a un giro di prova in pista (a partire dai 16 anni compiuti).
Battesimi su pista dalle 11:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 16:00.
Ristorazione in loco, a cura del circuito di Vaison Piste.
1. Un forte impegno nel campo della beneficenza
L'evento sostiene la prevenzione e l'assistenza alle donne colpite dal cancro al seno.
Una parte delle donazioni sarà devoluta a Jeune & Rose e alla Ligue contre le cancer.
Sul posto sarà presente un autobus per lo screening, accompagnato da membri delle associazioni per informare, sensibilizzare e dialogare con il pubblico.
2. Un'attenzione all'imprenditoria e al territorio
Mettiamo in luce le imprenditrici, le creatrici, le artigiane e le associazioni femminili del territorio.
Saranno allestiti diversi stand per presentare le loro creazioni, il loro savoir-faire e i loro progetti, contribuendo così alla valorizzazione economica e culturale della regione.
3. Un percorso di scoperta e guida
Le Truc de Filles è anche il primo evento in Francia che riunisce esclusivamente piloti donne su un circuito automobilistico, in un formato non competitivo, didattico e accessibile.
L'obiettivo è quello di consentire al pubblico di scoprire il mondo della guida, promuovere il ruolo delle donne nell'automobilismo e offrire una giornata conviviale, aperta a tutti.
L'evento Le Truc de Filles è co-organizzato dalle associazioni Pink Drivers e Motors & Passions (tramite il Motor Fest).
Ingresso gratuito ed evento aperto a tutti.
Una donazione di 30 € darà accesso a un giro di prova in pista (a partire dai 16 anni compiuti).
Battesimi su pista dalle 11:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 16:00.
Ristorazione in loco, a cura del circuito di Vaison Piste.
Anglais Truc de Filles is a unique event in France, built around three major themes.
1. A strong charity focus
The event supports prevention and support for women affected by breast cancer.
Part of the proceeds will go to Jeune & Rose and La Ligue contre le cancer.
A screening bus will be on hand, accompanied by members of the associations, to provide information, raise awareness and exchange ideas with the public.
2. An entrepreneurial and local focus
We are highlighting the region's female entrepreneurs, designers, craftswomen and women's associations.
A number of stands will be set up to showcase their creations, skills and projects, helping to raise the economic and cultural profile of the region.
3. Discovery and piloting
Truc de Filles is also the first event in France to bring together exclusively women drivers on a motor racing circuit, in a non-competitive, educational and accessible format.
The aim is to enable the public to discover the world of driving, to promote the place of women in motor sport and to offer a friendly day out open to all.
The Truc de Filles event is co-organised by Pink Drivers and Motors & Passions (via Motor Fest).
Admission is free and the event is open to all.
A donation of €30 will give you access to a first drive on the circuit (from the age of 16).
First drives on the circuit from 11am to 12pm and from 2pm to 4pm.
Catering provided by the Vaison Piste circuit.
1. A strong charity focus
The event supports prevention and support for women affected by breast cancer.
Part of the proceeds will go to Jeune & Rose and La Ligue contre le cancer.
A screening bus will be on hand, accompanied by members of the associations, to provide information, raise awareness and exchange ideas with the public.
2. An entrepreneurial and local focus
We are highlighting the region's female entrepreneurs, designers, craftswomen and women's associations.
A number of stands will be set up to showcase their creations, skills and projects, helping to raise the economic and cultural profile of the region.
3. Discovery and piloting
Truc de Filles is also the first event in France to bring together exclusively women drivers on a motor racing circuit, in a non-competitive, educational and accessible format.
The aim is to enable the public to discover the world of driving, to promote the place of women in motor sport and to offer a friendly day out open to all.
The Truc de Filles event is co-organised by Pink Drivers and Motors & Passions (via Motor Fest).
Admission is free and the event is open to all.
A donation of €30 will give you access to a first drive on the circuit (from the age of 16).
First drives on the circuit from 11am to 12pm and from 2pm to 4pm.
Catering provided by the Vaison Piste circuit.
Espagnol Le Truc de Filles es un evento único en Francia, que se articula en torno a tres ejes principales.
1. Un fuerte componente benéfico
El evento apoya la prevención y el acompañamiento de las mujeres afectadas por el cáncer de mama.
Una parte de las donaciones se destinará a Jeune & Rose y a La Ligue contre le cancer.
Habrá un autobús de detección in situ, acompañado por miembros de las asociaciones para informar, sensibilizar e interactuar con el público.
2. Un enfoque empresarial y local
Ponemos de relieve a las emprendedoras, creadoras, artesanas y asociaciones de mujeres de la región.
Se instalarán varios puestos para presentar sus creaciones, su saber hacer y sus proyectos, contribuyendo así a la valorización económica y cultural de la región.
3. Un eje de descubrimiento y pilotaje
Le Truc de Filles es también el primer evento en Francia que reúne exclusivamente a mujeres piloto en un circuito de automovilismo, en un formato no competitivo, pedagógico y accesible.
El objetivo es permitir al público descubrir el mundo del pilotaje, promover el papel de las mujeres en el deporte del motor y ofrecer una jornada agradable, abierta a todas y todos.
El evento Le Truc de Filles está coorganizado por las asociaciones Pink Drivers y Motors & Passions (a través del Motor Fest).
Entrada gratuita y evento abierto a todos.
Una donación de 30 € dará acceso a una vuelta de iniciación en el circuito (a partir de los 16 años cumplidos).
Bautismos en circuito de 11:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00.
Servicio de restauración in situ, a cargo del circuito de Vaison Piste.
1. Un fuerte componente benéfico
El evento apoya la prevención y el acompañamiento de las mujeres afectadas por el cáncer de mama.
Una parte de las donaciones se destinará a Jeune & Rose y a La Ligue contre le cancer.
Habrá un autobús de detección in situ, acompañado por miembros de las asociaciones para informar, sensibilizar e interactuar con el público.
2. Un enfoque empresarial y local
Ponemos de relieve a las emprendedoras, creadoras, artesanas y asociaciones de mujeres de la región.
Se instalarán varios puestos para presentar sus creaciones, su saber hacer y sus proyectos, contribuyendo así a la valorización económica y cultural de la región.
3. Un eje de descubrimiento y pilotaje
Le Truc de Filles es también el primer evento en Francia que reúne exclusivamente a mujeres piloto en un circuito de automovilismo, en un formato no competitivo, pedagógico y accesible.
El objetivo es permitir al público descubrir el mundo del pilotaje, promover el papel de las mujeres en el deporte del motor y ofrecer una jornada agradable, abierta a todas y todos.
El evento Le Truc de Filles está coorganizado por las asociaciones Pink Drivers y Motors & Passions (a través del Motor Fest).
Entrada gratuita y evento abierto a todos.
Una donación de 30 € dará acceso a una vuelta de iniciación en el circuito (a partir de los 16 años cumplidos).
Bautismos en circuito de 11:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00.
Servicio de restauración in situ, a cargo del circuito de Vaison Piste.
Néerlandais (Pays-Bas) Le Truc de Filles is een uniek evenement in Frankrijk, dat rond drie belangrijke pijlers is opgebouwd.
1. Een sterk charitatief aspect
Het evenement ondersteunt de preventie en begeleiding van vrouwen die getroffen zijn door borstkanker.
Een deel van de donaties wordt geschonken aan Jeune & Rose en aan La Ligue contre le cancer.
Er zal ter plaatse een screeningbus aanwezig zijn, begeleid door leden van de verenigingen om het publiek te informeren, bewust te maken en met hen in gesprek te gaan.
2. Een ondernemende en lokale focus
We zetten vrouwelijke ondernemers, ontwerpers, ambachtsvrouwen en vrouwenverenigingen uit de regio in de schijnwerpers.
Er zullen verschillende stands worden opgezet om hun creaties, hun vakmanschap en hun projecten te presenteren, en zo bij te dragen aan de economische en culturele waardering van de regio.
3. Een ontdekkings- en race-thema
Le Truc de Filles is tevens het eerste evenement in Frankrijk dat uitsluitend vrouwelijke coureurs op een racecircuit samenbrengt, in een niet-competitief, educatief en toegankelijk format.
Het doel is om het publiek kennis te laten maken met de wereld van het autoracen, de rol van vrouwen in de autosport te promoten en een gezellige dag te bieden die voor iedereen toegankelijk is.
Het evenement Le Truc de Filles wordt mede georganiseerd door de verenigingen Pink Drivers en Motors & Passions (via het Motor Fest).
Gratis toegang en een evenement dat voor iedereen toegankelijk is.
Een donatie van 30 € geeft toegang tot een eerste rit op het circuit (vanaf 16 jaar).
Introductieritten op het circuit van 11.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur.
Catering ter plaatse, verzorgd door het circuit van Vaison Piste.
1. Een sterk charitatief aspect
Het evenement ondersteunt de preventie en begeleiding van vrouwen die getroffen zijn door borstkanker.
Een deel van de donaties wordt geschonken aan Jeune & Rose en aan La Ligue contre le cancer.
Er zal ter plaatse een screeningbus aanwezig zijn, begeleid door leden van de verenigingen om het publiek te informeren, bewust te maken en met hen in gesprek te gaan.
2. Een ondernemende en lokale focus
We zetten vrouwelijke ondernemers, ontwerpers, ambachtsvrouwen en vrouwenverenigingen uit de regio in de schijnwerpers.
Er zullen verschillende stands worden opgezet om hun creaties, hun vakmanschap en hun projecten te presenteren, en zo bij te dragen aan de economische en culturele waardering van de regio.
3. Een ontdekkings- en race-thema
Le Truc de Filles is tevens het eerste evenement in Frankrijk dat uitsluitend vrouwelijke coureurs op een racecircuit samenbrengt, in een niet-competitief, educatief en toegankelijk format.
Het doel is om het publiek kennis te laten maken met de wereld van het autoracen, de rol van vrouwen in de autosport te promoten en een gezellige dag te bieden die voor iedereen toegankelijk is.
Het evenement Le Truc de Filles wordt mede georganiseerd door de verenigingen Pink Drivers en Motors & Passions (via het Motor Fest).
Gratis toegang en een evenement dat voor iedereen toegankelijk is.
Een donatie van 30 € geeft toegang tot een eerste rit op het circuit (vanaf 16 jaar).
Introductieritten op het circuit van 11.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur.
Catering ter plaatse, verzorgd door het circuit van Vaison Piste.
Français (France) Le Truc de Filles est un événement unique en France, articulé autour de trois axes majeurs.
1. Un axe caritatif fort
L’événement soutient la prévention et l’accompagnement des femmes touchées par le cancer du sein.
Une partie des dons sera reversée à Jeune & Rose ainsi qu’à La Ligue contre le cancer.
Un bus de dépistage sera présent sur place, accompagné de membres des associations pour informer, sensibiliser et échanger avec le public.
2. Un axe entrepreneurial et local
Nous mettons en lumière les entrepreneuses, créatrices, artisanes et associations féminines du territoire.
Plusieurs stands seront installés afin de présenter leurs créations, leurs savoir-faire et leurs projets, contribuant ainsi à la valorisation économique et culturelle de la région.
3. Un axe découverte et pilotage
Le Truc de Filles est également le premier événement en France réunissant exclusivement des pilotes femmes sur circuit automobile, dans un format non-compétitif, pédagogique et accessible.
L’objectif est de permettre au public de découvrir le monde du pilotage, de promouvoir la place des femmes dans le sport automobile et de proposer une journée conviviale, ouverte à toutes et tous.
L’événement Le Truc de Filles est co-organisé par les associations Pink Drivers et Motors & Passions (via le Motor Fest).
Entrée gratuite et événement ouvert à tous.
Un don de 30 € donnera accès à un baptême sur circuit (à partir de 16 ans révolus).
Baptêmes sur circuit de 11h à 12h et de 14h à 16h.
Restauration sur place, assurée par le circuit de Vaison Piste.
1. Un axe caritatif fort
L’événement soutient la prévention et l’accompagnement des femmes touchées par le cancer du sein.
Une partie des dons sera reversée à Jeune & Rose ainsi qu’à La Ligue contre le cancer.
Un bus de dépistage sera présent sur place, accompagné de membres des associations pour informer, sensibiliser et échanger avec le public.
2. Un axe entrepreneurial et local
Nous mettons en lumière les entrepreneuses, créatrices, artisanes et associations féminines du territoire.
Plusieurs stands seront installés afin de présenter leurs créations, leurs savoir-faire et leurs projets, contribuant ainsi à la valorisation économique et culturelle de la région.
3. Un axe découverte et pilotage
Le Truc de Filles est également le premier événement en France réunissant exclusivement des pilotes femmes sur circuit automobile, dans un format non-compétitif, pédagogique et accessible.
L’objectif est de permettre au public de découvrir le monde du pilotage, de promouvoir la place des femmes dans le sport automobile et de proposer une journée conviviale, ouverte à toutes et tous.
L’événement Le Truc de Filles est co-organisé par les associations Pink Drivers et Motors & Passions (via le Motor Fest).
Entrée gratuite et événement ouvert à tous.
Un don de 30 € donnera accès à un baptême sur circuit (à partir de 16 ans révolus).
Baptêmes sur circuit de 11h à 12h et de 14h à 16h.
Restauration sur place, assurée par le circuit de Vaison Piste.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty