Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Les Batteurs de pavés' challenge? To revisit this great literary classic in an hour! Is it a good idea to tell a story as sad and dark as Victor Hugo's Les Misérables now? For ages 7 and up.
Français (France) Le défi des Batteurs de pavés ? Revisiter en une heure et de manière décapante ce grand classique de la littérature ! Raconter une histoire aussi triste et sombre que Les Misérables de Victor Hugo maintenant, est-ce une bonne idée ? À partir de 7 ans.
Espagnol ¿El reto de Les Batteurs de pavés? ¡Revisitar este gran clásico de la literatura en una hora! ¿Es buena idea contar ahora una historia tan triste y oscura como Los Miserables de Victor Hugo? A partir de 7 años.
Néerlandais (Pays-Bas) De uitdaging van Les Batteurs de pavés? Deze grote literaire klassieker in een uur herbeleven! Is het een goed idee om een verhaal dat zo droevig en duister is als Les Misérables van Victor Hugo nu te vertellen? Vanaf 7 jaar.
Italien (Italie) La sfida di Les Batteurs de pavés? Rivisitare questo grande classico della letteratura in un'ora! È una buona idea raccontare ora una storia triste e cupa come Les Misérables di Victor Hugo? A partire dai 7 anni.
Allemand (Allemagne) Die Herausforderung der Batteurs de pavés? Diesen großen Klassiker der Literatur in einer Stunde auf schrille Weise neu zu interpretieren! Eine so traurige und düstere Geschichte wie Victor Hugos Les Misérables jetzt zu erzählen, ist das eine gute Idee? Ab 7 Jahren.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Les Batteurs de pavés' challenge? To revisit this great literary classic in an hour! Is it a good idea to tell a story as sad and dark as Victor Hugo's Les Misérables now? Do the fates of Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier and Marius really have anything to tell us nearly two centuries later? Yes, they do, and we're going to have a few laughs too! The duo freely revisit this seminal 19th-century novel to create an interactive show for all ages, all their own style, a touch clownish and downright madcap!
Street theatre | Cie Les Batteurs de pavés. With Laurent Lecoultre, Emmanuel Moser. Ages 7 and up.
L'été sur un plateau is a summer programme of 8 shows organised in collaboration with the town of Ifs. The programme is the fruit of a partnership with Eclats de rue and the City of Caen.
Street theatre | Cie Les Batteurs de pavés. With Laurent Lecoultre, Emmanuel Moser. Ages 7 and up.
L'été sur un plateau is a summer programme of 8 shows organised in collaboration with the town of Ifs. The programme is the fruit of a partnership with Eclats de rue and the City of Caen.
Italien (Italie) La sfida di Les Batteurs de pavés? Rivisitare questo grande classico della letteratura in un'ora! È una buona idea raccontare oggi una storia triste e cupa come Les Misérables di Victor Hugo? I destini di Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier e Marius hanno davvero qualcosa da dirci a distanza di quasi due secoli? Sì, ce l'hanno, e ci faremo anche qualche risata! Il duo rivisita liberamente questo romanzo fondamentale del XIX secolo per creare uno spettacolo interattivo per tutte le età, tutto nel loro stile, un po' clownesco e decisamente folle!
Teatro di strada | Cie Les Batteurs de pavés. Con Laurent Lecoultre, Emmanuel Moser. Dai 7 anni in su.
L?été sur un plateau è un programma estivo di 8 spettacoli organizzato in collaborazione con la città di Ifs. Il programma è frutto di una collaborazione con Eclats de rue e la città di Caen.
Teatro di strada | Cie Les Batteurs de pavés. Con Laurent Lecoultre, Emmanuel Moser. Dai 7 anni in su.
L?été sur un plateau è un programma estivo di 8 spettacoli organizzato in collaborazione con la città di Ifs. Il programma è frutto di una collaborazione con Eclats de rue e la città di Caen.
Allemand (Allemagne) Die Herausforderung der Batteurs de pavés? Diesen großen Klassiker der Literatur in einer Stunde auf schrille Weise neu zu interpretieren! Eine so traurige und düstere Geschichte wie Victor Hugos Les Misérables jetzt zu erzählen, ist das eine gute Idee? Haben uns die Schicksale von Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier und Marius fast zwei Jahrhunderte später wirklich noch etwas zu sagen? Oh ja, und wir werden sogar lachen! Das Duo überarbeitet diesen berühmten Roman aus dem 19. Jahrhundert frei, um daraus ein interaktives Spektakel für alle Zuschauer zu machen, ganz nach ihrem Geschmack, ein bisschen clownesk und total verrückt!
Straßentheater | Cie Les Batteurs de pavés. Mit Laurent Lecoultre und Emmanuel Moser. Ab 7 Jahren.
L'été sur un plateau ist eine Sommerveranstaltung mit 8 Aufführungen, die in Zusammenarbeit mit der Stadt Ifs organisiert wird. Das Programm ist das Ergebnis der partnerschaftlichen Arbeit mit Eclats de rue und der Stadt Caen.
Straßentheater | Cie Les Batteurs de pavés. Mit Laurent Lecoultre und Emmanuel Moser. Ab 7 Jahren.
L'été sur un plateau ist eine Sommerveranstaltung mit 8 Aufführungen, die in Zusammenarbeit mit der Stadt Ifs organisiert wird. Das Programm ist das Ergebnis der partnerschaftlichen Arbeit mit Eclats de rue und der Stadt Caen.
Néerlandais (Pays-Bas) De uitdaging van Les Batteurs de pavés? Deze grote literaire klassieker in een uur herbeleven! Is het een goed idee om een verhaal dat zo triest en duister is als Les Misérables van Victor Hugo nu te vertellen? Hebben de lotgevallen van Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier en Marius ons bijna twee eeuwen later echt iets te vertellen? Jazeker, en we gaan er nog om lachen ook! Het duo herneemt vrijelijk deze belangrijke 19e-eeuwse roman en creëert een interactieve show voor alle leeftijden, helemaal in hun eigen stijl, een tikkeltje clownesk en ronduit knotsgek!
Straattheater | Cie Les Batteurs de pavés. Met Laurent Lecoultre, Emmanuel Moser. Vanaf 7 jaar.
L'été sur un plateau is een zomerprogramma van 8 voorstellingen georganiseerd in samenwerking met de stad Ifs. Het programma is het resultaat van een partnerschap met Eclats de rue en de stad Caen.
Straattheater | Cie Les Batteurs de pavés. Met Laurent Lecoultre, Emmanuel Moser. Vanaf 7 jaar.
L'été sur un plateau is een zomerprogramma van 8 voorstellingen georganiseerd in samenwerking met de stad Ifs. Het programma is het resultaat van een partnerschap met Eclats de rue en de stad Caen.
Espagnol ¿El reto de Les Batteurs de pavés? ¡Revisitar este gran clásico literario en una hora! ¿Es una buena idea contar ahora una historia tan triste y oscura como Los Miserables de Victor Hugo? ¿Los destinos de Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier y Marius tienen realmente algo que decirnos casi dos siglos después? Sí, y nos vamos a echar unas risas El dúo revisita libremente esta novela seminal del siglo XIX para crear un espectáculo interactivo para todas las edades, con su propio estilo, un toque clownesco y francamente alocado
Teatro de calle | Cie Les Batteurs de pavés. Con Laurent Lecoultre, Emmanuel Moser. A partir de 7 años.
L'été sur un plateau es un programa estival de 8 espectáculos organizado en colaboración con la ciudad de Ifs. El programa es fruto de una asociación con Eclats de rue y la ciudad de Caen.
Teatro de calle | Cie Les Batteurs de pavés. Con Laurent Lecoultre, Emmanuel Moser. A partir de 7 años.
L'été sur un plateau es un programa estival de 8 espectáculos organizado en colaboración con la ciudad de Ifs. El programa es fruto de una asociación con Eclats de rue y la ciudad de Caen.
Français (France) Le défi des Batteurs de pavés ? Revisiter en une heure et de manière décapante ce grand classique de la littérature ! Raconter une histoire aussi triste et sombre que Les Misérables de Victor Hugo maintenant, est-ce une bonne idée ? Les destins de Jean Valjean, Fantine, Cosette, Javert, Thénardier, Marius ont-ils vraiment des choses à nous dire près de deux siècles plus tard ? Oh que oui et on va même rigoler ! Le duo revisite librement ce roman-phare du XIXème siècle pour en extraire un spectacle tout public et interactif, bien à leur sauce, un brin clownesque et carrément déjanté !
Théâtre de rue | Cie Les Batteurs de pavés. Avec Laurent Lecoultre, Emmanuel Moser. À partir de 7 ans.
L’été sur un plateau est une manifestation estivale de 8 spectacles organisée en collaboration avec la Ville d’Ifs. La programmation est le fruit du travail de partenariat avec Eclats de rue et la Ville de Caen.
Théâtre de rue | Cie Les Batteurs de pavés. Avec Laurent Lecoultre, Emmanuel Moser. À partir de 7 ans.
L’été sur un plateau est une manifestation estivale de 8 spectacles organisée en collaboration avec la Ville d’Ifs. La programmation est le fruit du travail de partenariat avec Eclats de rue et la Ville de Caen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Les Batteurs de pavés' challenge? To revisit this great literary classic in an hour! Is it a good idea to tell a story as sad and dark as Victor Hugo's Les Misérables now? For ages 7 and up.
Français (France) Le défi des Batteurs de pavés ? Revisiter en une heure et de manière décapante ce grand classique de la littérature ! Raconter une histoire aussi triste et sombre que Les Misérables de Victor Hugo maintenant, est-ce une bonne idée ? À partir de 7 ans.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty