@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:4a85cb7a-becb-3885-9f19-b446ed7b089b owl:topDataProperty "Bourse toutes collections."@fr ; :hasTranslatedProperty data:ab21c15f-0420-3510-acf9-0af9f27e4a6a, data:45a066b4-129b-3734-a1a3-c1109800b15b, data:15ea07da-6c0e-3b12-8bd7-f5762ac1d2ef, data:a22b1258-6dbe-3b15-9130-aaeb3347877f, data:902cfaa7-0e14-3dc9-8fa3-34e26da3e502, data:72926aa4-e04e-39a3-a782-e27f21590b3b, data:0b22f8b0-79d3-3f0e-aa1e-da5282d91bd3, data:18992f3c-fa48-348b-a865-6e69c2aae8bd, data:80ae5beb-c927-30b2-b7e2-8d7c59f5b006, data:158cc947-7cba-32b4-8eea-4c8aaec28db9 ; :shortDescription "Bourse toutes collections."@fr, "Bolsa para todo tipo de colecciones."@es, "All-Collections Scholarship."@en, "Beurs voor alle verzamelingen."@nl, "Börse für alle Sammlungen."@de, "Mercato dell'usato di ogni genere."@it ; a :Description ; dc:description """De Union Philatélique Sarthoise organiseert aanstaande zondag 29 november haar 29e verzamelaarsbeurs in de zaal Pierre Guédou, impasse Floréal, in Le Mans. Openingstijden: van 8.30 tot 17.30 uur. Toegang: 1? (gratis voor kinderen onder de 12 jaar). Contact: Pierre BARSACQ 06 73 41 17 10."""@nl, """L'Union Philatélique Sarthoise organise le dimanche 29 novembre prochain son 29ème salon des collectionneurs à la salle Pierre Guédou, impasse Floréal, au MANS. Horaires : de 8h30 à 17h30. Entrée : 1€ (gratuit pour - de 12 ans). Contact : Pierre BARSACQ 06 73 41 17 10."""@fr, """La Unión Filatélica de Sarthe organiza el próximo domingo 29 de noviembre su 29.ª feria de coleccionistas en la sala Pierre Guédou, en el callejón Floréal, en Le Mans. Horario: de 8:30 a 17:30. Entrada: 1? (gratis para menores de 12 años). Contacto: Pierre BARSACQ, 06 73 41 17 10."""@es, """Der Philatelistenverein der Sarthe veranstaltet am kommenden Sonntag, dem 29. November, seine 29. Sammlermesse im Saal „Pierre Guédou“, Impasse Floréal, in Le Mans. Öffnungszeiten: von 8:30 Uhr bis 17:30 Uhr. Eintritt: 1? (kostenlos für Kinder unter 12 Jahren). Kontakt: Pierre BARSACQ 06 73 41 17 10."""@de, """The Union Philatélique Sarthoise is organizing its 29th collectors' fair on Sunday, November 29, at the Salle Pierre Guédou, Impasse Floréal, in Le Mans. Hours: 8:30 a.m. to 5:30 p.m. Admission: 1? (free for children under 12). Contact: Pierre BARSACQ at 06 73 41 17 10."""@en, """L'Unione Filatelica della Sarthe organizza domenica 29 novembre prossimo la sua 29ª mostra per collezionisti presso la sala Pierre Guédou, in impasse Floréal, a Le Mans. Orari: dalle 8:30 alle 17:30. Ingresso: 1? (gratuito per i minori di 12 anni). Contatto: Pierre BARSACQ 06 73 41 17 10."""@it . owl:topObjectProperty data:4a85cb7a-becb-3885-9f19-b446ed7b089b ; :hasDescription data:4a85cb7a-becb-3885-9f19-b446ed7b089b .