@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:4a857c3d-8910-3b43-9a07-64ee10b99417
  owl:topDataProperty "Venez découvrir l'album jeunesse \"La petite fille à la harpe\" sorti en août 2026 chez Bouquetin Éditions !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:cbbff4f1-d440-390a-a5df-b014c3201592, data:6d5caad2-50ea-34fd-9228-0cd276a50e4b, data:8dd13b17-144b-3359-a84c-ffbe03610b6b, data:0d37f3ef-7975-3603-826a-d7b96e40dcab, data:b5d6db96-2121-37cd-913a-aa159d826d78, data:8c560b0e-2a20-3110-9426-7e6ae30b8630, data:0a23aafa-4515-3938-997d-7ad4adbe36aa, data:7821d49e-6284-3b4f-ab2b-23d70c3666ef, data:bcf27d0c-a50f-34f3-883b-46fc48948fc9, data:aaccce52-1dbb-3dd9-a442-e2e4ddbb338c ;
  :shortDescription "Venez découvrir l'album jeunesse \"La petite fille à la harpe\" sorti en août 2026 chez Bouquetin Éditions !"@fr, "¡Ven a descubrir el álbum infantil «La niña del arpa», publicado en agosto de 2026 por Bouquetin Éditions!"@es, "Come discover the children's book \"The Little Girl with the Harp,\" published in August 2026 by Bouquetin Éditions!"@en, "Kom het kinderboek „Het meisje met de harp“ ontdekken, dat in augustus 2026 bij Bouquetin Éditions is verschenen!"@nl, "Venite a scoprire l'album per bambini \"La bambina con l'arpa\", pubblicato nell'agosto 2026 da Bouquetin Éditions!"@it, "Entdecken Sie das Kinderbuch „Das kleine Mädchen mit der Harfe“, das im August 2026 bei Bouquetin Éditions erschienen ist!"@de ;
  a :Description ;
  dc:description """POMERIGGIO DEDICATO AL MONDO DELL'ILLUSTRAZIONE presso la mediateca di Daux. Venite a scoprire l’album per bambini “La piccola ragazza con l’arpa”, pubblicato nell’agosto 2026 da Bouquetin Éditions. In programma: 
14:30 - 16:30: LABORATORIO ARTISTICO CON JUSTINE VERGES.%A0Previa iscrizione presso la mediateca. %C0 A partire dai 6 anni. Si prega di portare un grembiule o una vecchia maglietta.%A0
16:30: INCONTRO CON L'AUTRICE VIVI SERGUIS.%A0Aperto a tutti. Per tutti i pubblici.
Ore 17:00: SESSIONE DI AUTOGRAFI CON L’ILLUSTRATRICE E L’AUTRICE.%A0Libri autografati. Si accettano contanti, assegni e carte di credito."""@it, """AFTERNOON DEDICATED TO THE WORLD OF ILLUSTRATION at the Daux Media Center. Come discover the children’s book “La petite fille à la harpe,” published in August 2026 by Bouquetin Éditions. On the schedule: 
2:30–4:30 p.m.: ART WORKSHOP WITH JUSTINE VERGES.%A0Registration required at the library. %C0 For ages 6 and up. Please bring an apron or an old T-shirt.%A0
4:30 p.m.: MEET-AND-GREET WITH AUTHOR VIVI SERGUIS.%A0Open to everyone. All ages welcome.
5:00 p.m.: BOOK SIGNING WITH THE ILLUSTRATOR AND THE AUTHOR.%A0Signed books available. Cash, checks, and credit cards accepted."""@en, """TARDE DEDICADA AL MUNDO DE LA ILUSTRACIÓN en la mediateca de Daux. Ven a descubrir el álbum infantil «La niña del arpa», publicado en agosto de 2026 por Bouquetin Éditions. Programa: 
14:30 - 16:30: TALLER ARTÍSTICO CON JUSTINE VERGES.%A0Es necesario inscribirse en la mediateca. A partir de 6 años. Trae un delantal o una camiseta vieja.
16:30 h: ENCUENTRO CON LA AUTORA VIVI SERGUIS. Abierto a todo el mundo. Para todos los públicos.
17:00 h: SESIÓN DE DEDICATORIAS CON LA ILUSTRADORA Y LA AUTORA.%A0Álbumes dedicados. Se aceptan pagos en efectivo, con cheque y con tarjeta de crédito."""@es, """NACHMITTAG ZUM THEMA „DIE WELT DER ILLUSTRATION“ in der Mediathek von Daux. Entdecken Sie das Kinderbuch „Das kleine Mädchen mit der Harfe“, das im August 2026 bei Bouquetin Éditions erschienen ist. Auf dem Programm: 
14:30 – 16:30 Uhr: KUNSTWORKSHOP MIT JUSTINE VERGES.%A0Anmeldung bei der Mediathek erforderlich. %C0 Ab 6 Jahren. Bitte eine Schürze oder ein altes T-Shirt mitbringen.%A0
16:30 Uhr: BEGEGNUNG MIT DER AUTORIN VIVI SERGUIS.%A0Offen für alle. Für jedes Publikum.
17:00 Uhr: SIGNIERSTUNDE MIT DER ILLUSTRATORIN UND DER AUTORIN.%A0Signierte Bildbände. Barzahlung, Scheck und Kreditkarte werden akzeptiert."""@de, """MIDDAG GEWIJD AAN DE WERELD VAN DE ILLUSTRATIE in de mediatheek van Daux. Kom het kinderboek „Het meisje met de harp“ ontdekken, dat in augustus 2026 bij Bouquetin Éditions is verschenen. Op het programma: 
14.30 - 16.30 uur: KUNSTWORKSHOP MET JUSTINE VERGES.%A0Aanmelden bij de mediatheek. %C0 Vanaf 6 jaar. Neem een schort of een oud T-shirt mee.%A0
16.30 uur: ONTMOETING MET AUTEUR VIVI SERGUIS.%A0Open voor iedereen. Voor alle leeftijden.
17.00 uur: BOEKENSIGNEERSESSIE MET DE ILLUSTRATRICE EN DE AUTEUR.%A0Gesigneerde albums. Contant, cheque en creditcard worden geaccepteerd."""@nl, """APRÈS-MIDI DÉDIÉ AU MONDE DE L'ILLUSTRATION à la médiathèque de Daux. Venez découvrir l'album jeunesse "La petite fille à la harpe" sorti en août 2026 chez Bouquetin Éditions. Au programme : 
14h30 - 16h30 : ATELIER ARTISTIQUE AVEC JUSTINE VERGES. Sur inscription auprès de la médiathèque. À partir de 6 ans. Prévoir tablier ou vieux t-shirt. 
16h30 : RENCONTRE AVEC L'AUTRICE VIVI SERGUIS. Ouvert à toutes et tous. Tout public.
17h : SÉANCE DÉDICACES AVEC L'ILLUSTRATRICE ET L'AUTRICE. Albums dédicacés. Espèce, chèque et CB acceptés."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/33/0abcfd55-3e80-3d31-83e9-446a9c0cd9fe>
  owl:topObjectProperty data:4a857c3d-8910-3b43-9a07-64ee10b99417 ;
  :hasDescription data:4a857c3d-8910-3b43-9a07-64ee10b99417 .