@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4a835e2a-5dc0-3acd-aecf-2b661d5a579f
owl:topDataProperty "Nichée dans le charmant village de Zudausques, La Trousse Bière est bien plus qu’un simple estaminet : c’est un véritable lieu de rencontre, de partage et de convivialité. Pensé comme un espace multi-services, cet établissement chaleureux propose une palette de prestations qui répondent aux besoins quotidiens des habitants et des visiteurs."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:64c6dd3c-f2db-34cc-a574-49b6278e25c5, data:463d6363-6eb6-3b92-9419-7ccb36d8cc6c, data:9ea6b36d-53cd-32f5-aaaf-e445cb5a395d, data:69e8a10c-296a-39e7-9a5c-6d2e816834d8, data:f17f86ba-6a26-35b7-b07e-960b4adca232, data:e0bbbfd5-0187-36ec-8611-ae11989f1db4, data:1c0e1aa7-2abf-3cb2-81b6-b44d779d5aef, data:4eabbb88-1b61-3ba5-89f1-d6e890879a06, data:174c2a5e-1b49-32b9-88da-05a2ee5d0cf6, data:18c723b8-44b3-3e6c-976a-3c9e77dc5442 ;
:shortDescription "Nestled in the charming village of Zudausques, La Trousse Bière is much more than just an estaminet: it's a place to meet, share and socialize. Designed as a multi-service venue, this friendly establishment offers a range of services to meet the daily needs of locals and visitors alike."@en, "Situata nell'incantevole villaggio di Zudausques, La Trousse Bière è molto più di un semplice estaminet: è un luogo dove le persone possono incontrarsi, condividere e godere della reciproca compagnia. Progettato come locale multiservizi, questo accogliente locale offre una serie di servizi per soddisfare le esigenze quotidiane di abitanti e visitatori."@it, "La Trousse Bière, genesteld in het charmante dorpje Zudausques, is veel meer dan een estaminet: het is een plek waar mensen elkaar kunnen ontmoeten, delen en genieten van elkaars gezelschap. Dit vriendelijke etablissement is ontworpen als een multi-service locatie en biedt een scala aan diensten om te voldoen aan de dagelijkse behoeften van zowel de lokale bevolking als bezoekers."@nl, "La Trousse Bière liegt im charmanten Dorf Zudausques und ist mehr als nur eine einfache Gaststätte: Es ist ein Ort der Begegnung, des Austauschs und der Geselligkeit. Das gemütliche Lokal bietet eine Reihe von Dienstleistungen, die den täglichen Bedürfnissen der Einwohner und Besucher gerecht werden."@de, "Nichée dans le charmant village de Zudausques, La Trousse Bière est bien plus qu’un simple estaminet : c’est un véritable lieu de rencontre, de partage et de convivialité. Pensé comme un espace multi-services, cet établissement chaleureux propose une palette de prestations qui répondent aux besoins quotidiens des habitants et des visiteurs."@fr, "Situado en el encantador pueblo de Zudausques, La Trousse Bière es mucho más que un simple estaminet: es un lugar donde la gente puede reunirse, compartir y disfrutar de la compañía de los demás. Concebido como un local multiservicios, este acogedor establecimiento ofrece una amplia gama de servicios para satisfacer las necesidades cotidianas de lugareños y visitantes por igual."@es ;
a :Description ;
dc:description """Presso La Trousse Bière, troverete :
Un'accogliente caffetteria dove incontrarsi per un drink,
Un negozio di alimentari locali,
Un servizio di ristorazione per pranzo, cena e fine settimana, con piatti semplici e gustosi preparati con prodotti freschi locali,
Giochi tradizionali fiamminghi, un tavolo da biliardo e un calcio balilla per i momenti di relax,
Situato nelle immediate vicinanze di sentieri escursionistici, l'estaminet è anche il punto di partenza ideale per una passeggiata nella campagna del Pas-de-Calais. Dopo una dura giornata di lavoro, potrete concedervi un pasto confortevole in un'atmosfera semplice e amichevole.
La Trousse Bière è soprattutto uno spirito di solidarietà e vicinanza, sostenuto da un team che vi ascolta ed è sempre pronto ad accogliervi con un sorriso."""@it, """In La Trousse Bière finden Sie :
Ein gemütliches Café, in dem man sich auf ein Getränk treffen kann,
Ein Lebensmittelgeschäft in der Nähe,
Einen Restaurantservice mittags, abends und an Wochenenden mit einfachen und schmackhaften Gerichten, die aus frischen Produkten der Region zubereitet werden,
Traditionelle flämische Spiele, ein Billardtisch und ein Tischfußball für entspannte Momente,
Das Estaminet liegt in unmittelbarer Nähe von Wanderwegen und ist auch der ideale Ausgangspunkt für einen Spaziergang durch die Landschaft des Pas-de-Calais. Nach der Anstrengung können Sie sich in einer einfachen und freundlichen Atmosphäre mit wärmenden Speisen verwöhnen lassen.
La Trousse Bière, das ist vor allem ein Geist der Solidarität und der Nähe, der von einem Team getragen wird, das immer ein offenes Ohr für Sie hat und Sie mit einem Lächeln empfängt."""@de, """À La Trousse Bière, vous trouverez :
Un café accueillant pour se retrouver autour d’un verre,
Une épicerie de proximité,
Un service de restauration le midi, le soir et les week-ends, avec des plats simples et savoureux préparés à partir de produits frais du terroir,
Des jeux traditionnels flamands, un billard et un baby-foot pour des moments de détente,
Situé à proximité immédiate des sentiers de randonnée, l’estaminet est aussi le point de départ idéal pour une balade dans la campagne du Pas-de-Calais. Après l’effort, vous pourrez vous régaler avec des mets réconfortants dans une ambiance simple et conviviale.
La Trousse Bière, c’est avant tout un esprit de solidarité et de proximité, porté par une équipe à l’écoute, toujours prête à vous accueillir avec le sourire."""@fr, """Bij La Trousse Bière vind je :
Een gezellig café waar je elkaar kunt ontmoeten voor een drankje,
Een plaatselijke kruidenierswinkel,
Een restaurant voor lunch, diner en weekend, met eenvoudige, smakelijke gerechten bereid met verse streekproducten,
Traditionele Vlaamse spelletjes, een pooltafel en tafelvoetbal voor ontspannende momenten,
Gelegen naast wandelpaden is het estaminet ook het ideale vertrekpunt voor een wandeling door het Pas-de-Calais platteland. Na een dag hard werken kun je jezelf verwennen met comfort food in een eenvoudige, vriendelijke sfeer.
La Trousse Bière is vooral een geest van solidariteit en nabijheid, ondersteund door een team dat naar je luistert en altijd klaar staat om je met een glimlach te verwelkomen."""@nl, """At La Trousse Bière, you'll find :
A welcoming café where you can meet for a drink,
A local grocery store,
A catering service for lunch, dinner and weekends, with simple, tasty dishes prepared with fresh local produce,
Traditional Flemish games, billiards and table soccer for relaxing moments,
Located close to hiking trails, the estaminet is also the ideal starting point for a stroll through the Pas-de-Calais countryside. After a hard day's work, you can treat yourself to comfort food in a simple, friendly atmosphere.
La Trousse Bière is above all a spirit of solidarity and proximity, supported by an attentive team always ready to welcome you with a smile."""@en, """En La Trousse Bière, encontrará :
Una acogedora cafetería donde podrá reunirse para tomar una copa,
Una tienda de comestibles locales,
Un servicio de restaurante para el almuerzo, la cena y los fines de semana, con platos sencillos y sabrosos elaborados con productos locales frescos,
Juegos tradicionales flamencos, una mesa de billar y un futbolín para los momentos de relax,
Situado junto a rutas de senderismo, el estaminet es también el punto de partida ideal para un paseo por la campiña de Pas-de-Calais. Después de un duro día de trabajo, podrá deleitarse con una comida reconfortante en un ambiente sencillo y acogedor.
La Trousse Bière es ante todo un espíritu de solidaridad y proximidad, apoyado por un equipo que le escucha y está siempre dispuesto a recibirle con una sonrisa."""@es .
owl:topObjectProperty data:4a835e2a-5dc0-3acd-aecf-2b661d5a579f ;
:hasDescription data:4a835e2a-5dc0-3acd-aecf-2b661d5a579f .