"Le Petit Bistro - Une pause gourmande au c\u0153ur du bourg de Seiches"@fr . . . . . . . . . . . "Le Petit Bistro - Une pause gourmande au c\u0153ur du bourg de Seiches"@fr . "Le Petit Bistro \u2013 Eine kulinarische Auszeit im Herzen des Ortes Seiches"@de . "Le Petit Bistro - Una pausa golosa nel cuore del borgo di Seiches"@it . "Le Petit Bistro - A gourmet break in the heart of the village of Seiches"@en . "Le Petit Bistro - Een culinaire pauze in het hart van het dorpje Seiches"@nl . "Le Petit Bistro: una parada gastron\u00F3mica en el coraz\u00F3n del pueblo de Seiches"@es . . "%C0 Op een steenworp afstand van de winkels en het lokale leven heet Le Petit Bistro u welkom in een gezellige en huiselijke sfeer. Dit traditionele restaurant biedt een compleet lunchmenu, ideaal voor een evenwichtige lunch tegen een betaalbare prijs.\n\nGeniet van een grote, lichte eetzaal of neem bij mooi weer plaats op het terras om in alle rust van uw maaltijd te genieten.\n\nEvenementen op aanvraag:\nHet restaurant kan u \u2019s avonds of in het weekend ook ontvangen op reservering voor groepsmaaltijden (verjaardagen, familiediners, bedrijfsevenementen\u2026)."@nl . "Just a stone's throw from the shops and the heart of the community, Le Petit Bistro welcomes you with a warm, family-friendly atmosphere. This traditional restaurant offers a complete lunch special, perfect for a balanced meal at an affordable price.\n\nEnjoy the spacious, bright dining room or take a seat on the terrace on sunny days to savor your meal in peace.\n\nEvents by request:\nThe restaurant can also accommodate you in the evening or on weekends by reservation for group meals (birthdays, family dinners, corporate events, etc.)."@en . "\u00C0 deux pas des commerces et de la vie locale, Le Petit Bistro vous accueille dans une ambiance conviviale et familiale. Ce restaurant traditionnel, propose une formule du midi compl\u00E8te, id\u00E9ale pour un d\u00E9jeuner \u00E9quilibr\u00E9 \u00E0 prix doux.\n\nProfitez d\u2019une grande salle lumineuse ou installez-vous sur la terrasse aux beaux jours pour savourer votre repas en toute tranquillit\u00E9.\n\n\u00C9v\u00E9nements sur demande :\nLe restaurant peut \u00E9galement vous accueillir le soir ou le week-end sur r\u00E9servation pour des repas de groupe (anniversaires, repas de famille, \u00E9v\u00E9nements d\u2019entreprise\u2026)."@fr . "Nur wenige Schritte von den Gesch\u00E4ften und dem lokalen Geschehen entfernt empf\u00E4ngt Sie \u201ELe Petit Bistro\u201C in einer gem\u00FCtlichen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re. Dieses traditionelle Restaurant bietet ein reichhaltiges Mittagsmen\u00FC, ideal f\u00FCr ein ausgewogenes Mittagessen zu einem g\u00FCnstigen Preis.\n\nGenie\u00DFen Sie den gro\u00DFen, hellen Speisesaal oder machen Sie es sich bei sch\u00F6nem Wetter auf der Terrasse gem\u00FCtlich, um Ihre Mahlzeit in aller Ruhe zu genie\u00DFen.\n\nVeranstaltungen auf Anfrage:\nDas Restaurant empf\u00E4ngt Sie nach vorheriger Reservierung auch abends oder am Wochenende f\u00FCr Gruppenessen (Geburtstage, Familienfeiern, Firmenveranstaltungen \u2026)."@de . "A un paso de las tiendas y de la vida local, Le Petit Bistro te da la bienvenida en un ambiente acogedor y familiar. Este restaurante tradicional ofrece un men\u00FA completo para el mediod\u00EDa, ideal para una comida equilibrada a un precio asequible.\n\nDisfruta de un amplio y luminoso comedor o si\u00E9ntate en la terraza cuando hace buen tiempo para saborear tu comida con toda tranquilidad.\n\nEventos bajo petici\u00F3n:\nEl restaurante tambi\u00E9n puede acogerle por la noche o durante el fin de semana, previa reserva, para comidas de grupo (cumplea\u00F1os, comidas familiares, eventos de empresa, etc.)."@es . "A due passi dai negozi e dal cuore della vita locale, Le Petit Bistro vi accoglie in un\u2019atmosfera accogliente e familiare. Questo ristorante tradizionale propone un menu completo per il pranzo, ideale per un pasto equilibrato a prezzi contenuti.\n\nGodetevi l\u2019ampia sala luminosa o accomodatevi sulla terrazza nelle belle giornate per gustare il vostro pasto in tutta tranquillit\u00E0.\n\nEventi su richiesta:\nIl ristorante pu\u00F2 accogliervi anche la sera o nel fine settimana, su prenotazione, per cene di gruppo (compleanni, pranzi in famiglia, eventi aziendali...)."@it . . .