"Balades \u00E0 poneys tenus en longe par un adulte."@fr . . . . . . . . . "Balades \u00E0 poneys tenus en longe par un adulte."@fr . "Pony rides with an adult on the lead."@en . "Ponyritjes met een volwassene aan de lijn."@nl . "Paseos en poni con un adulto con correa."@es . "Ausritte auf Ponys, die von einem Erwachsenen an der Longe gehalten werden."@de . "Passeggiate su pony con un adulto al guinzaglio."@it . . "Paseos en poni con un adulto acompa\u00F1ante, en un entorno buc\u00F3lico con vistas a los Montes del Morvan.\n\nSomos una peque\u00F1a empresa familiar y no ense\u00F1amos equitaci\u00F3n.\nSe trata de paseos amistosos y tranquilos, al paso, con el objetivo de favorecer el contacto entre el ni\u00F1o y el poni.\nDuran 1/2 hora o 1 hora. Prevea una hora suplementaria en el lugar para que el ni\u00F1o pueda conocer al poni, pero tambi\u00E9n nuestras cabras, gallinas, gatos...\n\nLos ni\u00F1os disponen de una peque\u00F1a silla adaptada a su morfolog\u00EDa (silla de seguridad delante y detr\u00E1s con un asa para agarrarse).\nPor supuesto, tambi\u00E9n prestamos cascos (obligatorios)."@es . "Passeggiate in pony con un accompagnatore adulto, in un ambiente bucolico con vista sui Monts du Morvan.\n\nSiamo una piccola azienda familiare e non insegniamo l'equitazione.\nSi tratta di passeggiate amichevoli e tranquille, a passo d'uomo, con l'obiettivo di favorire il contatto tra il bambino e il pony.\nLa durata \u00E8 di 1/2 ora o 1 ora. Lasciate un'ora in pi\u00F9 sul posto per permettere al bambino di conoscere il pony, ma anche le nostre capre, le galline, i gatti...\n\nI bambini hanno a disposizione una piccola sella adattata alla loro morfologia (sella di sicurezza davanti e dietro con una maniglia per aggrapparsi).\nNaturalmente, prestiamo anche i caschi (obbligatori)."@it . "Balades \u00E0 poneys tenus en longe par un adulte accompagnant, dans un cadre bucolique avec vue sur les Monts du Morvan.\n\nNous sommes une petite structure familiale et n'enseignons pas l'\u00E9quitation.\nIl s'agit de balades conviviales et tranquilles, au pas, dans l'objectif de favoriser le contact entre l'enfant et le poney.\nElles durent au choix 1/2h ou 1h. Pr\u00E9voir 1h de plus sur place pour que l'enfant puisse faire connaissance avec son poney, mais aussi nos ch\u00E8vres, poules, chats...\n\nLes enfants disposent d'une petite selle adapt\u00E9e \u00E0 leur morphologie (boudin s\u00E9curisant devant et derri\u00E8re avec poign\u00E9e pour se tenir). \nNous pr\u00EAtons bien s\u00FBr \u00E9galement les casques (port obligatoire)."@fr . "Pony rides with an accompanying adult, in a bucolic setting with a view of the Monts du Morvan.\n\nWe are a small family business and do not teach horse riding.\nThese are friendly and quiet rides, at a walk, with the aim of encouraging contact between the child and the pony.\nThey last either 1/2 hour or 1 hour. Allow an extra hour on site so that the child can get to know the pony, but also our goats, chickens, cats...\n\nThe children have a small saddle adapted to their morphology (safety saddle in front and behind with a handle to hold on). \nOf course, we also lend helmets (compulsory)."@en . "Ponyritten onder begeleiding, in een bucolische omgeving met uitzicht op de Monts du Morvan.\n\nWij zijn een klein familiebedrijf en geven geen les in paardrijden.\nHet zijn vriendelijke en rustige tochten, te voet, met als doel het contact tussen het kind en de pony te bevorderen.\nZe duren 1/2 uur of 1 uur. Reken op een extra uur ter plaatse zodat het kind de pony kan leren kennen, maar ook onze geiten, kippen, katten...\n\nDe kinderen hebben een klein zadel, aangepast aan hun morfologie (veiligheidszadel voor en achter met een handvat om vast te houden).\nNatuurlijk lenen we ook helmen (verplicht)."@nl . "Ausfl\u00FCge auf Ponys, die von einer erwachsenen Begleitperson an der Longe gehalten werden, in einer idyllischen Umgebung mit Blick auf die Monts du Morvan.\n\nWir sind ein kleines Familienunternehmen und bieten keinen Reitunterricht an.\nEs handelt sich um gem\u00FCtliche und ruhige Ausritte im Schritt mit dem Ziel, den Kontakt zwischen Kind und Pony zu f\u00F6rdern.\nSie dauern wahlweise 1/2 oder 1 Stunde. Planen Sie vor Ort eine weitere Stunde ein, damit das Kind sein Pony, aber auch unsere Ziegen, H\u00FChner, Katzen... kennenlernen kann.\n\nDie Kinder verf\u00FCgen \u00FCber einen kleinen Sattel, der ihrem K\u00F6rperbau angepasst ist (sichere Spur vorne und hinten mit Griff zum Festhalten). \nSelbstverst\u00E4ndlich verleihen wir auch Helme (Tragepflicht)."@de . . .