Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma:
- 6 wandelroutes van 5 tot 19 km
- 4 mountainbikeroutes van 12 tot 28 km
- Kraam met galettes en worstjes
-> Fietsen huren is mogelijk
De starttijden zijn vrij te kiezen en deelname is gratis.
Wandelaars en fietsers: kom massaal!
We zijn ook op zoek naar vrijwilligers om mee te helpen bij de organisatie van deze dag.
Er vindt een voorbereidingsbijeenkomst plaats:
Maandag 7 september om 19.00 uur
Zaal Jean-Baptiste Morin
Iedereen die een handje wil helpen, is van harte welkom!
- 6 wandelroutes van 5 tot 19 km
- 4 mountainbikeroutes van 12 tot 28 km
- Kraam met galettes en worstjes
-> Fietsen huren is mogelijk
De starttijden zijn vrij te kiezen en deelname is gratis.
Wandelaars en fietsers: kom massaal!
We zijn ook op zoek naar vrijwilligers om mee te helpen bij de organisatie van deze dag.
Er vindt een voorbereidingsbijeenkomst plaats:
Maandag 7 september om 19.00 uur
Zaal Jean-Baptiste Morin
Iedereen die een handje wil helpen, is van harte welkom!
Italien (Italie) In programma:
- 6 percorsi escursionistici da 5 a 19 km
- 4 percorsi per mountain bike da 12 a 28 km
- Stand con galette e salsicce
-> Possibilità di noleggio biciclette
Le partenze sono libere e la partecipazione è gratuita.
Escursionisti e ciclisti: venite numerosi!
Cerchiamo anche volontari che partecipino all’organizzazione di questa giornata.
Si terrà una riunione preparatoria:
Lunedì 7 settembre alle ore 19:00
Sala Jean-Baptiste Morin
Tutte le persone che desiderano dare una mano sono benvenute!
- 6 percorsi escursionistici da 5 a 19 km
- 4 percorsi per mountain bike da 12 a 28 km
- Stand con galette e salsicce
-> Possibilità di noleggio biciclette
Le partenze sono libere e la partecipazione è gratuita.
Escursionisti e ciclisti: venite numerosi!
Cerchiamo anche volontari che partecipino all’organizzazione di questa giornata.
Si terrà una riunione preparatoria:
Lunedì 7 settembre alle ore 19:00
Sala Jean-Baptiste Morin
Tutte le persone che desiderano dare una mano sono benvenute!
Français (France) Au programme :
- 6 circuits de randonnée pédestre de 5 à 19 km
- 4 circuits VTT de 12 à 28 km
- Stand galettes-saucisses
-> Prêt de vélos possible
Les départs sont libres et la participation est gratuite.
Marcheurs et vététistes : venez nombreux !
Nous recherchons également des bénévoles pour participer à l’organisation de cette journée.
Une réunion de préparation aura lieu :
Lundi 7 septembre à 19 h
Salle Jean-Baptiste Morin
Toutes les personnes souhaitant apporter leur aide sont les bienvenues !
- 6 circuits de randonnée pédestre de 5 à 19 km
- 4 circuits VTT de 12 à 28 km
- Stand galettes-saucisses
-> Prêt de vélos possible
Les départs sont libres et la participation est gratuite.
Marcheurs et vététistes : venez nombreux !
Nous recherchons également des bénévoles pour participer à l’organisation de cette journée.
Une réunion de préparation aura lieu :
Lundi 7 septembre à 19 h
Salle Jean-Baptiste Morin
Toutes les personnes souhaitant apporter leur aide sont les bienvenues !
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:
- 6 Wanderrouten von 5 bis 19 km
- 4 Mountainbike-Strecken von 12 bis 28 km
- Stand mit Galettes und Würstchen
-> Fahrradverleih möglich
Die Startzeiten sind frei wählbar und die Teilnahme ist kostenlos.
Wanderer und Radfahrer: Kommt zahlreich!
Wir suchen außerdem Freiwillige, die bei der Organisation dieses Tages mithelfen.
Ein Vorbereitungstreffen findet statt:
Montag, 7. September, um 19 Uhr
Saal Jean-Baptiste Morin
Alle, die mithelfen möchten, sind herzlich willkommen!
- 6 Wanderrouten von 5 bis 19 km
- 4 Mountainbike-Strecken von 12 bis 28 km
- Stand mit Galettes und Würstchen
-> Fahrradverleih möglich
Die Startzeiten sind frei wählbar und die Teilnahme ist kostenlos.
Wanderer und Radfahrer: Kommt zahlreich!
Wir suchen außerdem Freiwillige, die bei der Organisation dieses Tages mithelfen.
Ein Vorbereitungstreffen findet statt:
Montag, 7. September, um 19 Uhr
Saal Jean-Baptiste Morin
Alle, die mithelfen möchten, sind herzlich willkommen!
Anglais On the program:
- 6 hiking trails ranging from 5 to 19 km
- 4 mountain biking trails ranging from 12 to 28 km
- Galette and sausage stand
-> Bike rental available
Start times are flexible, and participation is free.
Hikers and cyclists: come one, come all!
We’re also looking for volunteers to help organize this event.
A planning meeting will be held:
Monday, September 7, at 7:00 p.m.
Jean-Baptiste Morin Hall
Anyone wishing to help out is welcome!
- 6 hiking trails ranging from 5 to 19 km
- 4 mountain biking trails ranging from 12 to 28 km
- Galette and sausage stand
-> Bike rental available
Start times are flexible, and participation is free.
Hikers and cyclists: come one, come all!
We’re also looking for volunteers to help organize this event.
A planning meeting will be held:
Monday, September 7, at 7:00 p.m.
Jean-Baptiste Morin Hall
Anyone wishing to help out is welcome!
Espagnol El programa incluye:
- 6 rutas de senderismo de entre 5 y 19 km
- 4 rutas de BTT de entre 12 y 28 km
- Puesto de galettes y salchichas
-> Posibilidad de alquilar bicicletas
Las salidas son libres y la participación es gratuita.
Senderistas y ciclistas: ¡venid todos!
También buscamos voluntarios para ayudar en la organización de esta jornada.
Se celebrará una reunión preparatoria:
Lunes 7 de septiembre a las 19:00 h
Sala Jean-Baptiste Morin
¡Todas las personas que quieran echar una mano son bienvenidas!
- 6 rutas de senderismo de entre 5 y 19 km
- 4 rutas de BTT de entre 12 y 28 km
- Puesto de galettes y salchichas
-> Posibilidad de alquilar bicicletas
Las salidas son libres y la participación es gratuita.
Senderistas y ciclistas: ¡venid todos!
También buscamos voluntarios para ayudar en la organización de esta jornada.
Se celebrará una reunión preparatoria:
Lunes 7 de septiembre a las 19:00 h
Sala Jean-Baptiste Morin
¡Todas las personas que quieran echar una mano son bienvenidas!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty