"

Deux ateliers cr\u00E9atifs l'un consacr\u00E9 au modelage de bougeoirs et l'autre \u00E0 la linogravure"@fr . . . . . . . . . . . "

Deux ateliers cr\u00E9atifs l'un consacr\u00E9 au modelage de bougeoirs et l'autre \u00E0 la linogravure"@fr . "

Dos talleres creativos: uno dedicado al modelado de portavelas y otro al linograbado"@es . "

Twee creatieve workshops: de ene gewijd aan het boetseren van kaarsenhouders en de andere aan linosnede"@nl . "

Two creative workshops\u2014one focused on sculpting candleholders and the other on linocut printing"@en . "

Due laboratori creativi: uno dedicato alla modellazione di portacandele e l\u2019altro alla linoleografia"@it . "

Zwei Kreativ-Workshops: einer zum Formen von Kerzenhaltern und der andere zum Linolschnitt"@de . . "

Zwei Kreativ-Workshops: einer zum Formen von Kerzenhaltern und der andere zum Linolschnitt. Sie laden die Teilnehmer dazu ein, diese Techniken zu entdecken. Handwerklicher Druck, um sich in die Gestaltung von Druckmotiven und die Grundlagen des k\u00FCnstlerischen Drucks einzuarbeiten, sowie Modellieren, um eigene Kerzenhalter-Kreationen zu gestalten.

Diese Einf\u00FChrungen finden in Les Barbares statt, in einer Atmosph\u00E4re, die der Kreativit\u00E4t und der Entdeckung dieser Techniken f\u00F6rderlich ist!

"@de . "

Two creative workshops\u2014one focused on sculpting candleholders and the other on linocut printing\u2014invite participants to discover these techniques. Handcrafted engraving, to learn how to create engraved designs and the principles of artistic printing, and modeling to create your own candleholder designs.

These introductory workshops take place in Les Barbares, in an atmosphere that fosters creativity and the exploration of these techniques!

"@en . "

Deux ateliers cr\u00E9atifs l'un consacr\u00E9 au modelage de bougeoirs et l'autre \u00E0 la linogravure. Ils invitent les participants \u00E0 d\u00E9couvrir ces techniques. La gravure artisanale, pour s'initier \u00E0 la r\u00E9alisation de motifs grav\u00E9s et aux principes de l'impression artistique et le modelage pour r\u00E9aliser ses propres cr\u00E9ations de bougeoirs.

Ces initiations se d\u00E9roulent aux Barbares, dans une ambiance propice \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 et \u00E0 la d\u00E9couverte de ces techniques !

"@fr . "

Due laboratori creativi: uno dedicato alla modellazione di portacandele e l\u2019altro alla linoleografia. Invitano i partecipanti a scoprire queste tecniche. L\u2019incisione artigianale, per avvicinarsi alla realizzazione di motivi incisi e ai principi della stampa artistica, e la modellazione per realizzare le proprie creazioni di portacandele.

Questi corsi di avviamento si svolgono a Les Barbares, in un\u2019atmosfera che favorisce la creativit\u00E0 e la scoperta di queste tecniche!

"@it . "

Twee creatieve workshops: de ene gewijd aan het boetseren van kandelaars en de andere aan linosnede. De deelnemers worden uitgenodigd om deze technieken te ontdekken. Ambachtelijke gravure, om kennis te maken met het maken van gegraveerde motieven en de principes van het artistiek drukken, en boetseren om je eigen kaarsenhouders te maken.

Deze introductiecursussen vinden plaats in Les Barbares, in een sfeer die uitnodigt tot creativiteit en het ontdekken van deze technieken!

"@nl . "

Dos talleres creativos: uno dedicado al modelado de portavelas y otro al linograbado. Invitan a los participantes a descubrir estas t\u00E9cnicas. El grabado artesanal, para iniciarse en la realizaci\u00F3n de motivos grabados y en los principios de la impresi\u00F3n art\u00EDstica, y el modelado, para crear tus propios candelabros.

\u00A1Estas sesiones de iniciaci\u00F3n tienen lugar en Les Barbares, en un ambiente propicio para la creatividad y el descubrimiento de estas t\u00E9cnicas!

"@es . . .