. . . . . . "Een maaltijd die een beeld schetst van het leven in de 13e eeuw op het kasteel van Lanloup, met zijn eerste kasteelheer Rolland de Lanloup. Tussen de gangen door wordt u uitgelegd hoe een banket verliep, welke gerechten er werden geserveerd, welke etiquette er gold en hoe lang het duurde!\nDaarna volgt een kennismaking met middeleeuwse dansen voor een mooie, feestelijke dag. Kom gerust in kostuum als u dat wilt!\nOp het menu: Als welkomstdrankje een glas hypocras van rode wijn, honing en kruiden // Voorgerecht: arboulastre in pasteivorm (voorloper van de guiche aux herbes) // Hoofdgerecht: Ambroisine de Guerini op een sneetje brood (kip met gedroogd fruit en kruiden op een sneetje brood) OF Subtiele Engelse brouet met amandelen en kruiden, volgens de m%E9nager de Paris // Dessert: kleine cr\u00E8mes met kardemom, honingkoekjes en rozenwijn. Wat drankjes betreft, worden u naast de prijs van de maaltijd aangeboden: onbeperkt water, hypocras en gearomatiseerde drankjes per glas, en koffie aan het einde voor de terugreis in 2026! Het team van het kasteel van Lanloup kijkt er reikhalzend naar uit om samen met u opnieuw een middeleeuws banket te beleven!"@nl . "Una comida que recrea la vida en el siglo XIII en el castillo de Lanloup, con su primer se\u00F1or, Rolland de Lanloup. Entre plato y plato, se os explicar\u00E1 c\u00F3mo se desarrollaba un banquete, sus platos, sus normas y su duraci\u00F3n.\nA continuaci\u00F3n, habr\u00E1 una iniciaci\u00F3n a las danzas medievales para disfrutar de una bonita jornada festiva. \u00A1Venid disfrazados si lo dese\u00E1is!\nEn el men\u00FA: Para daros la bienvenida, una copa de hipocr\u00E1s de vino tinto, miel y especias // Entrante: arboulastre en pasta (antecesor de la guiche aux herbes) // Plato principal: \u00ABAmbroisine de Guerini\u00BB en rebanada (pollo con frutos secos y especias sobre una rebanada de pan) O \u00ABSubtil brouet d\u2019Angleterre\u00BB con almendras y especias, seg\u00FAn el \u00ABm\u00E9nager de Paris\u00BB // Postre: peque\u00F1as cremas de cardamomo, galletas de miel y vino de rosas. En cuanto a las bebidas, adem\u00E1s del precio de la comida, se ofrecen: agua ilimitada, hipocras y bebidas aromatizadas por copa, \u00A1y caf\u00E9 al final para el regreso en 2026! \u00A1El equipo del castillo de Lanloup os espera con impaciencia para volver a disfrutar de un banquete medieval en vuestra compa\u00F1\u00EDa!"@es . "Un repas comment\u00E9 sur la vie au 13 ieme si\u00E8cle au ch\u00E2teau de Lanloup avec son premier seigneur Rolland de Lanloup. Vous sera pr\u00E9sent\u00E9 entre les plats, le d\u00E9roulement d\u2019un banquet, ses plats, ses codes et sa dur\u00E9e !\nNous poursuivrons par une initiation \u00E0 des danses m\u00E9di\u00E9vales pour une belle journ\u00E9e festive. Venez costum\u00E9s si vous le souhaitez !\nAu menu : Pour vous accueillir un verre de vin hypocras au vin rouge, miel et \u00E9pices // Entr\u00E9e : arboulastre en past\u00E9 (anc\u00EAtre de la guiche aux herbes) // Plat : Ambroisine de Guerini sur tranchoir ( poulet aux fruit secs et \u00E9pices sur une tranche de pain) OU Subtil brouet d\u2019Angleterre aux amandes et aux \u00E9pices, selon le m\u00E9nager de Paris // Dessert : Petites cr\u00E8mes \u00E0 la cardamome, galettes au miel et vin de roses. En boissons, vous sont propos\u00E9es en plus du prix du repas : eau \u00E0 volont\u00E9, hypocras et boissons aromatis\u00E9es au verre, et caf\u00E9 \u00E0 la fin pour le retour en 2026 ! L\u2019\u00E9quipe du ch\u00E2teau de Lanloup vous attend avec impatience pour vivre de nouveau un banquet m\u00E9di\u00E9val en votre compagnie !"@fr . "Ein Festmahl, das einen Einblick in das Leben im 13. Jahrhundert auf der Burg Lanloup unter ihrem ersten Burgherrn Rolland de Lanloup gew\u00E4hrt. Zwischen den G\u00E4ngen erfahren Sie alles \u00FCber den Ablauf eines Banketts, die servierten Gerichte, die Etikette und die Dauer!\nAnschlie\u00DFend gibt es eine Einf\u00FChrung in mittelalterliche T\u00E4nze f\u00FCr einen sch\u00F6nen, festlichen Tag. Kommen Sie gerne in Kost\u00FCmen, wenn Sie m\u00F6chten!\nAuf der Speisekarte: Zur Begr\u00FC\u00DFung ein Glas Hypocras aus Rotwein, Honig und Gew\u00FCrzen // Vorspeise: Arboulastre als Pastete (Vorl\u00E4ufer der \u201EGuiche aux herbes\u201C) // Hauptgericht: \u201EAmbroisine de Guerini\u201C auf einer Brotscheibe (H\u00E4hnchen mit Trockenfr\u00FCchten und Gew\u00FCrzen auf einer Brotscheibe) ODER \u201ESubtil brouet d\u2019Angleterre\u201C mit Mandeln und Gew\u00FCrzen, nach dem Rezept des \u201EM\u00E9nager de Paris\u201C // Dessert: Kleine Cremes mit Kardamom, Honigk\u00FCchlein und Rosenwein. Als Getr\u00E4nke werden Ihnen zus\u00E4tzlich zum Preis des Men\u00FCs angeboten: Wasser nach Belieben, Hypocras und aromatisierte Getr\u00E4nke im Glas sowie zum Abschluss ein Kaffee f\u00FCr die R\u00FCckreise im Jahr 2026! Das Team des Schlosses Lanloup freut sich schon sehr darauf, gemeinsam mit Ihnen erneut ein mittelalterliches Bankett zu erleben!"@de . "A meal that offers a glimpse into 13th-century life at Lanloup Castle with its first lord, Rolland de Lanloup. Between courses, you\u2019ll learn about the proceedings of a banquet, its dishes, its customs, and its duration!\nWe\u2019ll continue with an introduction to medieval dances for a wonderful, festive day. Feel free to come in costume if you\u2019d like!\nOn the menu: To welcome you, a glass of hypocras made with red wine, honey, and spices // Appetizer: arboulastre en p\u00E2te (ancestor of the herb-stuffed pastry) // Main course: Ambroisine de Guerini on a slice of bread (chicken with dried fruit and spices on a slice of bread) OR Subtil brouet d\u2019Angleterre with almonds and spices, according to the M\u00E9nager de Paris // Dessert: Small cardamom-flavored cr\u00E8mes, honey cookies, and rose wine. In addition to the price of the meal, the following beverages are included: unlimited water, hypocras, and flavored drinks by the glass, plus coffee at the end for your return journey in 2026! The team at Lanloup Castle eagerly awaits the opportunity to host another medieval banquet with you!"@en . "Un pasto che ripercorre la vita nel XIII secolo al castello di Lanloup con il suo primo signore, Rolland de Lanloup. Tra una portata e l\u2019altra, vi verr\u00E0 illustrato lo svolgimento di un banchetto, i suoi piatti, le sue regole e la sua durata!\nProseguiremo poi con un\u2019introduzione alle danze medievali per una splendida giornata di festa. Venite in costume, se lo desiderate!\nIl menu: Per darvi il benvenuto, un bicchiere di hypocras a base di vino rosso, miele e spezie // Antipasto: arboulastre in pasta (antenato della guiche aux herbes) // Piatto principale: Ambroisine di Guerini su tranchoir (pollo con frutta secca e spezie su una fetta di pane) OPPURE Delicato brodo inglese alle mandorle e alle spezie, secondo la ricetta del M\u00E9nager de Paris // Dolce: piccole creme al cardamomo, frittelle al miele e vino di rose. Per quanto riguarda le bevande, oltre al prezzo del pasto vi vengono offerte: acqua a volont\u00E0, ipocras e bevande aromatizzate al bicchiere, e caff\u00E8 alla fine per il ritorno nel 2026! Lo staff del castello di Lanloup non vede l\u2019ora di rivivere un banchetto medievale in vostra compagnia!"@it . . .