"Situ\u00E9e \u00E0 l'\u00E9tage de la salle des f\u00EAtes de Buzeins, la Maison des Dolmens est un Site de D\u00E9couverte du Parc Naturel R\u00E9gional des Grands Causses : vous y trouverez une exposition sur la construction et les fonctions de ces \"tables de pierre\"."@fr . "La Maison des Dolmens is a discovery site in the Parc Naturel R\u00E9gional des Grands Causses: you will find an exhibition on the construction and the functions of these \"stone tables\". 17 dolmens are to be found around the Maison des Dolmens ... so don't hesitate to follow the \"Dolmen Discovery Circuit\" available at the Office de Tourisme!"@en . "La Maison des Dolmens (Casa de los D\u00F3lmenes) es un lugar de descubrimiento del Parque Natural de Grands Causses: all\u00ED encontrar\u00E1 una exposici\u00F3n sobre la construcci\u00F3n y las funciones de estas \"mesas de piedra\". Alrededor de la Maison des Dolmens (Casa de los D\u00F3lmenes) se pueden visitar diecisiete d\u00F3lmenes, no dude en recorrer el circuito de los d\u00F3lmenes \"Circuit d\u00E9couverte des Dolmens\" disponible en la Oficina de Turismo. Despu\u00E9s, visite Buzeins, el puech, sus paneles de orientaci\u00F3n y la fuente de Th\u00E9ron. La Maison des Dolmens (Casa de los D\u00F3lmenes) est\u00E1 situada en la primera planta de la sala de fiestas de Buzeins\""@es . . . . . . . . "Situ\u00E9e \u00E0 l'\u00E9tage de la salle des f\u00EAtes de Buzeins, la Maison des Dolmens est un Site de D\u00E9couverte du Parc Naturel R\u00E9gional des Grands Causses : vous y trouverez une exposition sur la construction et les fonctions de ces \"tables de pierre\"."@fr . "Das Maison des Dolmens befindet sich im Obergeschoss des Festsaals von Buzeins und ist ein Site de D\u00E9couverte des Parc Naturel R\u00E9gional des Grands Causses: Hier finden Sie eine Ausstellung \u00FCber den Bau und die Funktionen dieser \"Steintische\"."@de . "Het Maison des Dolmens, gelegen op de eerste verdieping van het gemeentehuis van Buzeins, is een ontdekkingssite van het Regionaal Natuurpark van de Grands Causses: u vindt er een tentoonstelling over de bouw en de functies van deze \"stenen tafels\"."@nl . "Situata al primo piano del municipio di Buzeins, la Maison des Dolmens \u00E8 un sito di scoperta del Parco Naturale Regionale dei Grands Causses: vi troverete una mostra sulla costruzione e sulle funzioni di questi \"tavoli di pietra\"."@it . "La Maison des Dolmens is a discovery site in the Parc Naturel R\u00E9gional des Grands Causses: you will find an exhibition on the construction and the functions of these \"stone tables\". 17 dolmens are to be found around the Maison des Dolmens ... so don't hesitate to follow the \"Dolmen Discovery Circuit\" available at the Office de Tourisme!"@en . "La Maison des Dolmens (Casa de los D\u00F3lmenes) es un lugar de descubrimiento del Parque Natural de Grands Causses: all\u00ED encontrar\u00E1 una exposici\u00F3n sobre la construcci\u00F3n y las funciones de estas \"mesas de piedra\". Alrededor de la Maison des Dolmens (Casa de los D\u00F3lmenes) se pueden visitar diecisiete d\u00F3lmenes, no dude en recorrer el circuito de los d\u00F3lmenes \"Circuit d\u00E9couverte des Dolmens\" disponible en la Oficina de Turismo. Despu\u00E9s, visite Buzeins, el puech, sus paneles de orientaci\u00F3n y la fuente de Th\u00E9ron. La Maison des Dolmens (Casa de los D\u00F3lmenes) est\u00E1 situada en la primera planta de la sala de fiestas de Buzeins\""@es . . "La Maison des Dolmens, punto de partida de una ruta de senderismo de 9 kil\u00F3metros, se puede visitar libremente, ya sea solo, en familia o en grupo.\nAntes de comenzar la ruta, t\u00F3mate un rato para descubrir la exposici\u00F3n. Gracias a los paneles explicativos y a las preguntas para los ni\u00F1os, tanto peque\u00F1os como mayores estar\u00E1n preparados para comprender mejor estos monumentos megal\u00EDticos, emblem\u00E1ticos del Causse de S\u00E9v\u00E9rac.\nA continuaci\u00F3n, descubre Buzeins, el puech y sus mapas de orientaci\u00F3n, as\u00ED como la fuente del Th\u00E9ron.\nPara los apasionados de la historia, un recorrido en coche os permitir\u00E1 adem\u00E1s descubrir nueve d\u00F3lmenes destacados en el territorio de los Causses del Aubrac... \u00A1No dud\u00E9is en seguir el \u00ABCircuito de descubrimiento de los d\u00F3lmenes\u00BB, disponible en la Oficina de Turismo!\nNos vemos en la Maison des Dolmens, con aparcamiento gratuito en el recinto. Entra en el vest\u00EDbulo de la Maison des Dolmens y, a tu derecha, encontrar\u00E1s dos puertas. Una de ellas conduce a la exposici\u00F3n de la planta superior, a la que se accede por una escalera de caracol.\nDuraci\u00F3n de la visita: unos 30 minutos\n\n\nLos Centros de Descubrimiento del Parque Natural Regional de los Grands Causses son los lugares de acogida y de comprensi\u00F3n del Parque. \u00A1All\u00ED encontrar\u00E1s las \u00ABclaves\u00BB de este territorio lleno de contrastes y diversidad, con innumerables riquezas!\nUna invitaci\u00F3n a descubrir el Parque Natural Regional de los Grands Causses. Otros centros de descubrimiento del parque: La Casa de la Cereza en Paulhe / La Casa de la Casta\u00F1a en Ayssennes / La Casa de la Trufa en Compregnac / La Casa de las Monta\u00F1as y Valles del Rance en Saint-Sernin-sur-Rance / Pastoralia, la Casa de la Oveja / Noria, la Casa del Agua / El Espacio Bot\u00E1nico Hippolyte Coste en Saint-Paul-des-Fonts.%A0"@es . "Lieu de d\u00E9part d'une randonn\u00E9e de 9 kilom\u00E8tres, la Maison des Dolmens est \u00E0 d\u00E9couvrir en visite libre, seul, en famille ou en groupe.\nAvant de commencer votre marche, prenez le temps de d\u00E9couvrir l'exposition. Gr\u00E2ce aux panneaux d'interpr\u00E9tation et aux questions pour les enfants, petits et grands seront par\u00E9s pour mieux comprendre ces monuments m\u00E9galithiques, embl\u00E9matiques du Causse de S\u00E9v\u00E9rac.\nD\u00E9couvrez ensuite Buzeins, le puech et ses tables d'orientation ainsi que la fontaine du Th\u00E9ron.\nPour les f\u00E9rus d'histoire, un circuit voiture vous permettra \u00E9galement de d\u00E9couvrir 9 dolmens valoris\u00E9s sur le territoire des Causses \u00E0 l'Aubrac... alors n'h\u00E9sitez pas \u00E0 suivre le \"Circuit d\u00E9couverte des Dolmens\" disponible \u00E0 l'Office de Tourisme !\nRendez-vous \u00E0 la Maison des Dolmens, stationnement gratuit sur place. Entrez dans le hall de la Maison des Dolmens et sur votre droite, vous trouverez deux portes. L'une des deux m\u00E8ne \u00E0 l'exposition \u00E0 l'\u00E9tage accessible par un escalier en colima\u00E7on.\nDur\u00E9e de la visite : environ 30 minutes\n\n\nLes Sites de D\u00E9couverte du Parc Naturel R\u00E9gional des Grands Causses sont les lieux d'accueil et de compr\u00E9hension du Parc. Vous y trouverez les \"cl\u00E9s\" de ce territoire contrast\u00E9 et diversifi\u00E9 aux richesses innombrables !\u00A0\nUne invitation \u00E0 la d\u00E9couverte du Parc Naturel R\u00E9gional des Grands Causses. Les autres Sites de D\u00E9couverte du Parc : La maison de la Cerise \u00E0 Paulhe / La maison de la Ch\u00E2taigne \u00E0 Ayssennes / La Maison de la Truffe \u00E0 Compregnac / La Maison des Monts et Vallons du Rance \u00E0 Saint-Sernin-sur-Rance / Pastoralia, la maison de la Brebis / Noria, la maison de l'Eau / L'espace botanique Hippolyte Coste \u00E0 Saint Paul des Fonts.\u00A0"@fr . "Punto di partenza di un\u2019escursione di 9 chilometri, la Maison des Dolmens pu\u00F2 essere visitata liberamente, da soli, in famiglia o in gruppo.\nPrima di iniziare la passeggiata, prendetevi il tempo di visitare la mostra. Grazie ai pannelli esplicativi e alle domande per i bambini, grandi e piccini saranno pronti a comprendere meglio questi monumenti megalitici, simboli del Causse di S\u00E9v\u00E9rac.\nScoprite poi Buzeins, il puech e i suoi punti di orientamento, nonch\u00E9 la fontana del Th\u00E9ron.\nPer gli appassionati di storia, un percorso in auto vi permetter\u00E0 inoltre di scoprire 9 dolmen valorizzati sul territorio dei Causses dell\u2019Aubrac\u2026 quindi non esitate a seguire il \u00ABPercorso alla scoperta dei dolmen\u00BB disponibile presso l\u2019Ufficio del Turismo!\nAppuntamento alla Maison des Dolmens, con parcheggio gratuito in loco. Entrate nell\u2019atrio della Maison des Dolmens e, alla vostra destra, troverete due porte. Una delle due conduce alla mostra al piano superiore, accessibile tramite una scala a chiocciola.\nDurata della visita: circa 30 minuti\n\n\nI Siti di Scoperta del Parco Naturale Regionale dei Grands Causses sono i luoghi di accoglienza e di comprensione del Parco. Qui troverete le \u00ABchiavi\u00BB di questo territorio ricco di contrasti e diversificato, dalle innumerevoli ricchezze!%A0\nUn invito alla scoperta del Parco Naturale Regionale dei Grands Causses. Gli altri Siti di Scoperta del Parco: La Maison de la Cerise a Paulhe / La Maison de la Ch\u00E2taigne ad Ayssennes / La Maison de la Truffe a Compregnac / La Maison des Monts et Vallons du Rance a Saint-Sernin-sur-Rance / Pastoralia, la Maison de la Brebis / Noria, la Maison de l\u2019Eau / Lo spazio botanico Hippolyte Coste a Saint-Paul-des-Fonts.%A0"@it . "Das Maison des Dolmens ist der Ausgangspunkt einer 9 Kilometer langen Wanderung und kann auf eigene Faust, allein, mit der Familie oder in der Gruppe besichtigt werden.\nNehmen Sie sich vor Beginn Ihrer Wanderung etwas Zeit, um die Ausstellung zu erkunden. Dank der Informationstafeln und der Fragen f\u00FCr Kinder sind Gro\u00DF und Klein bestens vorbereitet, um diese Megalithdenkm\u00E4ler, die f\u00FCr die Causse de S\u00E9v\u00E9rac so charakteristisch sind, besser zu verstehen.\nEntdecken Sie anschlie\u00DFend Buzeins, den Puech und seine Orientierungstafeln sowie den Brunnen von Th\u00E9ron.\nF\u00FCr Geschichtsbegeisterte bietet eine Rundfahrt mit dem Auto zudem die M\u00F6glichkeit, 9 besonders sehenswerte Dolmen auf dem Gebiet der Causses im Aubrac zu entdecken... Z\u00F6gern Sie also nicht, der \u201EEntdeckungstour zu den Dolmen\u201C zu folgen, die im Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlich ist!\nTreffpunkt ist das \u201EMaison des Dolmens\u201C, kostenlose Parkpl\u00E4tze sind vor Ort vorhanden. Wenn Sie die Eingangshalle des \u201EMaison des Dolmens\u201C betreten, finden Sie zu Ihrer Rechten zwei T\u00FCren. Eine davon f\u00FChrt zur Ausstellung im Obergeschoss, die \u00FCber eine Wendeltreppe erreichbar ist.\nDauer des Rundgangs: ca. 30 Minuten\n\n\nDie Entdeckungsorte des Regionalen Naturparks Grands Causses sind Anlaufstellen, an denen Sie den Park kennenlernen und besser verstehen k\u00F6nnen. Dort finden Sie die \u201ESchl\u00FCssel\u201C zu diesem kontrastreichen und vielf\u00E4ltigen Gebiet mit seinen unz\u00E4hligen Sch\u00E4tzen!\nEine Einladung zur Entdeckung des Regionalen Naturparks Grands Causses. Weitere Entdeckungsorte des Parks: Das \u201EMaison de la Cerise\u201C in Paulhe / Das \u201EMaison de la Ch\u00E2taigne\u201C in Ayssennes / Das \u201EMaison de la Truffe\u201C in Compregnac / Das Haus der Berge und T\u00E4ler der Rance in Saint-Sernin-sur-Rance / Pastoralia, das Haus des Schafs / Noria, das Haus des Wassers / Der botanische Garten Hippolyte Coste in Saint-Paul-des-Fonts.%A0"@de . "The Sites de D\u00E9couverte (discovery sites) of the Parc Naturel R\u00E9gional des Grands Causses are places which welcome you and help you understand the Parc. Here you will find the \"key\" to this area that is full of contrasts and innumerable and diverse riches! The Maison des Dolmens promotes this heritage that is emblematic of the Causse de S\u00E9v\u00E9rac: information panels, children's quiz, open everyday, free... and above all a 9 kilometre family walk enabling you to discover the Dolmens or a car circuit to see the 9 dolmens present in the area. An invitation to discover the Parc Naturel R\u00E9gional des Grands Causses. The Sites de D\u00E9couverte of the Parc: the maison de la Cerise (cherries) in Paulhe / La maison de la Chataigne (chestnuts) in Ayssennes / La Maison de la Truffe (truffles) in Compregnac / La Maison des Monts et Vallons du Rance (mountains and valleys of the Rance) in Saint-Sernin-sur-Rance / Pastoralia, la maison de la Brebis (sheep) / Noria, la maison de l'Eau (water) / La Grange aux marnes in Saint Jean d'Alcas.\nPark next to the Maison des Dolmens in Buzeins. Open the first door, in the entrance on your right, there are two doors. One leads you upstairs to discover the exhibition."@en . "Het Maison des Dolmens is het startpunt van een wandeling van 9 kilometer en kan op eigen gelegenheid worden bezocht, alleen, met het gezin of in groep.\nNeem, voordat u aan uw wandeling begint, even de tijd om de tentoonstelling te bekijken. Dankzij de informatieborden en de vragen voor kinderen zullen zowel jong als oud beter in staat zijn om deze megalithische monumenten, die zo kenmerkend zijn voor de Causse de S\u00E9v\u00E9rac, beter te begrijpen.\nOntdek vervolgens Buzeins, de puech en de ori\u00EBntatietabellen, evenals de fontein van Th\u00E9ron.\nVoor geschiedenisliefhebbers is er ook een autoroute waarmee u 9 dolmens kunt ontdekken die in het gebied van de Causses in de Aubrac in de schijnwerpers staan... Aarzel dus niet om de \u201EOntdekkingsroute van de Dolmens\u201C te volgen, verkrijgbaar bij het VVV-kantoor!\nAfspraak bij het Maison des Dolmens, gratis parkeren ter plaatse. Als u de hal van het Maison des Dolmens binnenkomt, ziet u aan uw rechterhand twee deuren. Een van beide leidt naar de tentoonstelling op de bovenverdieping, die bereikbaar is via een wenteltrap.\nDuur van het bezoek: ongeveer 30 minuten\n\n\nDe ontdekkingslocaties van het Regionaal Natuurpark van de Grands Causses zijn de plekken waar u het park kunt leren kennen en begrijpen. Hier vindt u de \u201Esleutels\u201C tot dit contrastrijke en gevarieerde gebied met zijn ontelbare rijkdommen!%A0\nEen uitnodiging om het Regionaal Natuurpark van de Grands Causses te ontdekken. De andere ontdekkingslocaties van het park: Het Kersenhuis in Paulhe / Het Kastanjehuis in Ayssennes / Het Truffelhuis in Compregnac / Het Huis van de Bergen en Valleien van de Rance in Saint-Sernin-sur-Rance / Pastoralia, het Schapenhuis / Noria, het Waterhuis / De botanische tuin Hippolyte Coste in Saint-Paul-des-Fonts.%A0"@nl . . .