data:4a6cecd6-8a41-3723-9739-163f8e1a1718
Description

Anglais The church was remodelled in the 19th century, but has retained its Romanesque bell tower, the bay under the bell tower that forms the transept cro...

Français (France) Eglise remaniée au XIXe siècle qui a conservé de l'époque romane son clocher, la travée sous clocher qui forme la croisée du transept, et l'abside.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kerk werd in de 19e eeuw verbouwd, maar de Romaanse klokkentoren, de travee onder de klokkentoren die het dwarsschip vormt en de apsis zijn bewaard gebleven.

Italien (Italie) La chiesa è stata rimaneggiata nel XIX secolo, ma ha conservato il campanile romanico, la campata sotto il campanile che forma l'incrocio del transetto e l'abside.

Espagnol La iglesia fue remodelada en el siglo XIX, pero conserva su campanario románico, la crujía bajo el campanario que forma el crucero y el ábside.

Italien (Italie) La chiesa faceva parte dell'arcipretura di Rousset e aveva come annesso Saint-Martin de Chérizet. Dall'XI secolo apparteneva a Perrecy-les-Forges ed era dedicata a Saint-Antoine. Conserva ancora il campanile romanico e la campata sotto il campanile che forma l'incrocio del transetto, oltre a un'abside semicircolare con finestre che sono state ampliate in epoca moderna. Nel 1820-1821 la chiesa fu sottoposta a profonde modifiche: parte della chiesa (navata e cappelle laterali) fu ricostruita, la sacrestia nord fu demolita e ricostruita e la sacrestia sud fu ampliata.

Français (France) L'église faisait partie de l'archiprêtré du Rousset et avait pour annexe Saint-Martin de Chérizet. Dès le XIème siècle, elle était possession de Perrecy-les-Forges et consacrée à Saint-Antoine. Elle a conservé de l'époque romane son clocher et la travée sous clocher qui forme la croisée du transept, ainsi qu'une abside semi-circulaire, percée de fenêtres agrandies à l'époque moderne. L'église a été, en effet, profondément remaniée, en 1820-1821 : reconstruction d'une partie de l'église (nef et chapelles latérales), démolition et reconstruction de la sacristie nord, agrandissement de la sacristie sud.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk maakte deel uit van het aartspriesterambt van Rousset en had Saint-Martin de Chérizet als bijgebouw. Vanaf de 11e eeuw was ze eigendom van Perrecy-les-Forges en gewijd aan Saint-Antoine. De kerk heeft nog steeds haar romaanse klokkentoren en de travee onder de klokkentoren die het dwarsschip vormt, evenals een halfronde apsis met ramen die in de moderne tijd werden vergroot. De kerk onderging uitgebreide verbouwingen in 1820-1821: een deel van de kerk (schip en zijkapellen) werd herbouwd, de noordelijke sacristie werd afgebroken en herbouwd, en de zuidelijke sacristie werd vergroot.

Espagnol La iglesia formaba parte del arciprestazgo de Rousset y tenía como anexo Saint-Martin de Chérizet. A partir del siglo XI, fue propiedad de Perrecy-les-Forges y estuvo dedicada a Saint-Antoine. Conserva su campanario románico y el vano bajo el campanario que forma el crucero, así como un ábside semicircular con ventanas que se ampliaron en época moderna. En 1820-1821, la iglesia sufrió importantes reformas: se reconstruyó una parte de la iglesia (nave y capillas laterales), se demolió y reconstruyó la sacristía norte y se amplió la sacristía sur.

Allemand (Allemagne) Die Kirche gehörte zum Erzpriestertum Le Rousset und hatte als Anhang Saint-Martin de Chérizet. Seit dem 11. Jahrhundert war sie im Besitz von Perrecy-les-Forges und dem Heiligen Antonius geweiht. Aus der romanischen Epoche sind der Glockenturm und das Joch unter dem Glockenturm, das die Vierung des Querschiffs bildet, sowie eine halbrunde Apsis erhalten geblieben, die von Fenstern durchbrochen ist, die in der Neuzeit vergrößert wurden. Die Kirche wurde 1820-1821 grundlegend umgebaut: Wiederaufbau eines Teils der Kirche (Kirchenschiff und Seitenkapellen), Abriss und Wiederaufbau der Nordsakristei, Vergrößerung der Südsakristei.