Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Trois lutins décident de quitter l’atelier du Père Noël pour partir à l’aventure et découvrir le monde et ses mystères, vivre enfin leurs rêves…
Espagnol Tres elfos deciden abandonar el taller de Papá Noel para lanzarse a la aventura y descubrir el mundo y sus misterios, y vivir por fin sus sueños?
Anglais Three elves decide to leave Santa?s workshop to set off on an adventure and discover the world and its mysteries, to live out their dreams at last?
Allemand (Allemagne) Drei Wichtel beschließen, die Werkstatt des Weihnachtsmannes zu verlassen und auf Abenteuerreise zu gehen, um die Welt und ihre Geheimnisse zu entdecken und ihre Träume zu leben
Italien (Italie) Tre elfi decidono di lasciare il laboratorio di Babbo Natale per partire all'avventura e scoprire il mondo e i suoi misteri, e vivere finalmente i loro sogni?
Néerlandais (Pays-Bas) Drie elfen besluiten de werkplaats van de Kerstman te verlaten en op avontuur te gaan om de wereld en zijn mysteries te ontdekken en eindelijk hun dromen waar te maken?
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Drie elfen besluiten de werkplaats van de Kerstman te verlaten en op avontuur te gaan om de wereld en zijn mysteries te ontdekken en eindelijk hun dromen waar te maken? Op hun reis ontmoeten ze vreemde vreemdelingen en bij elke nieuwe ontmoeting ontdekken ze een nieuwe horizon? Zullen ze, gewapend met deze ervaringen, klaar zijn om terug te keren en hun plaats in te nemen in de werkplaats van de Kerstman, of zullen ze liever een ander lot volgen?
Een reflectie over industriële productie, maar ook over vrijheid en de mogelijkheid om aan sommige van onze omstandigheden te ontsnappen? Een serie dromerige, grafische tableaus waarin kijkers hun eigen reis door de wakende dromen van de elfen samenstellen.
"Wisten jullie, elfen, dat mijn eiland een tuin vol lianen en bamboe is?
Orchideeën hier, boomvarens daar?
Ruiken jullie de nootmuskaat, gember en peper niet?
Horen jullie de vulkanen niet bulderen?
Een reflectie over industriële productie, maar ook over vrijheid en de mogelijkheid om aan sommige van onze omstandigheden te ontsnappen? Een serie dromerige, grafische tableaus waarin kijkers hun eigen reis door de wakende dromen van de elfen samenstellen.
"Wisten jullie, elfen, dat mijn eiland een tuin vol lianen en bamboe is?
Orchideeën hier, boomvarens daar?
Ruiken jullie de nootmuskaat, gember en peper niet?
Horen jullie de vulkanen niet bulderen?
Espagnol Tres elfos deciden abandonar el taller de Papá Noel para lanzarse a la aventura y descubrir el mundo y sus misterios, y vivir por fin sus sueños? En su viaje, conocen a extraños desconocidos y, con cada nuevo encuentro, descubren un nuevo horizonte? Armados con estas experiencias, ¿estarán preparados para volver y ocupar su lugar en el taller de Papá Noel, o preferirán seguir un destino diferente?
Una reflexión sobre la producción industrial, pero también sobre la libertad y la posibilidad de escapar a algunas de nuestras condiciones? Una serie de cuadros oníricos y gráficos en los que el espectador compone su propio viaje a través de los sueños despiertos de los duendes.
"¿Sabíais, elfos, que mi isla es un jardín lleno de enredaderas y bambú?
¿Orquídeas por aquí, helechos arborescentes por allá?
¿No oléis la nuez moscada, el jengibre y la pimienta?
¿No oís el rugido de los volcanes?
Una reflexión sobre la producción industrial, pero también sobre la libertad y la posibilidad de escapar a algunas de nuestras condiciones? Una serie de cuadros oníricos y gráficos en los que el espectador compone su propio viaje a través de los sueños despiertos de los duendes.
"¿Sabíais, elfos, que mi isla es un jardín lleno de enredaderas y bambú?
¿Orquídeas por aquí, helechos arborescentes por allá?
¿No oléis la nuez moscada, el jengibre y la pimienta?
¿No oís el rugido de los volcanes?
Anglais Three elves decide to leave Santa?s workshop and set off on an adventure to discover the world and its mysteries, to live out their dreams at last? During their journey, they meet strange strangers and discover, with each new encounter, a new horizon? Armed with these experiences, will they be ready to return and take their place in Santa?s workshop, or will they prefer to follow a different destiny?
A reflection on industrial production, but also on freedom and the possibility of escaping certain conditions? A series of dreamlike, graphic tableaux, where spectators compose their own journey through the waking dreams of the elves.
"Did you know, elves, that my island is a garden full of vines and bamboo?
Orchids here, tree ferns there?
Don't you smell nutmeg, ginger and pepper?
Can't you hear the volcanoes rumbling?"
A reflection on industrial production, but also on freedom and the possibility of escaping certain conditions? A series of dreamlike, graphic tableaux, where spectators compose their own journey through the waking dreams of the elves.
"Did you know, elves, that my island is a garden full of vines and bamboo?
Orchids here, tree ferns there?
Don't you smell nutmeg, ginger and pepper?
Can't you hear the volcanoes rumbling?"
Italien (Italie) Tre elfi decidono di lasciare il laboratorio di Babbo Natale per partire all'avventura, scoprire il mondo e i suoi misteri e vivere finalmente i loro sogni? Nel loro viaggio incontrano strani sconosciuti e, ad ogni nuovo incontro, scoprono un nuovo orizzonte? Forti di queste esperienze, saranno pronti a tornare e a riprendere il loro posto nel laboratorio di Babbo Natale o preferiranno seguire un destino diverso?
Una riflessione sulla produzione industriale, ma anche sulla libertà e sulla possibilità di sfuggire ad alcune delle nostre condizioni? Una serie di tableaux onirici e grafici in cui lo spettatore compone il proprio viaggio attraverso i sogni di veglia degli elfi.
"Sapevate, elfi, che la mia isola è un giardino pieno di viti e bambù?
Orchidee qui, felci là?
Non sentite il profumo della noce moscata, dello zenzero e del pepe?
Non sentite il ruggito dei vulcani?
Una riflessione sulla produzione industriale, ma anche sulla libertà e sulla possibilità di sfuggire ad alcune delle nostre condizioni? Una serie di tableaux onirici e grafici in cui lo spettatore compone il proprio viaggio attraverso i sogni di veglia degli elfi.
"Sapevate, elfi, che la mia isola è un giardino pieno di viti e bambù?
Orchidee qui, felci là?
Non sentite il profumo della noce moscata, dello zenzero e del pepe?
Non sentite il ruggito dei vulcani?
Allemand (Allemagne) Drei Wichtel beschließen, die Werkstatt des Weihnachtsmannes zu verlassen und auf Abenteuerreise zu gehen, um die Welt und ihre Geheimnisse zu entdecken und ihre Träume zu leben Auf ihrer Reise begegnen sie seltsamen Fremden und entdecken mit jeder neuen Begegnung einen neuen Horizont Werden sie nach diesen Erfahrungen bereit sein, zurückzukommen und ihren Platz in der Werkstatt des Weihnachtsmannes einzunehmen, oder wollen sie lieber einem anderen Schicksal folgen?
Eine Reflexion über die industrielle Produktion, aber auch über Freiheit und die Möglichkeit, bestimmten Bedingungen zu entfliehen? Eine Folge von traumhaften und grafischen Bildern, in denen der Zuschauer seine eigene Reise durch den Wachtraum der Wichtel zusammenstellt.
"Wisst ihr Kobolde, dass meine Insel ein Garten voller Lianen und Bambus ist?
Hier sind Orchideen, dort Baumfarne?
Riecht ihr nicht die Muskatnuss, den Ingwer und den Pfeffer?
Hören Sie nicht die Vulkane donnern?"
Eine Reflexion über die industrielle Produktion, aber auch über Freiheit und die Möglichkeit, bestimmten Bedingungen zu entfliehen? Eine Folge von traumhaften und grafischen Bildern, in denen der Zuschauer seine eigene Reise durch den Wachtraum der Wichtel zusammenstellt.
"Wisst ihr Kobolde, dass meine Insel ein Garten voller Lianen und Bambus ist?
Hier sind Orchideen, dort Baumfarne?
Riecht ihr nicht die Muskatnuss, den Ingwer und den Pfeffer?
Hören Sie nicht die Vulkane donnern?"
Français (France) Trois lutins décident de quitter l’atelier du Père Noël pour partir à l’aventure et découvrir le monde et ses mystères, vivre enfin leurs rêves… Durant leur voyage, ils croisent d’étranges étrangers et découvrent, à chaque nouvelle rencontre, un horizon nouveau… Forts de ces expériences, seront-ils prêts à revenir prendre gentiment leur place dans l’atelier du Père Noël, ou préféreront ils suivre une autre destinée ?
Une réflexion sur la production industrielle, mais aussi sur la liberté et la possibilité d’échapper à certaines de nos conditions… Une suite de tableaux oniriques et graphiques, où le spectateur compose son propre voyage à travers le songe éveillé des lutins.
« Savez-vous lutins, que mon île est un jardin rempli de lianes et de bambous ?
Ici, des orchidées, là, des fougères arborescentes…
Ne sentez-vous pas la noix de muscade, le gingembre et le poivre ?
N’entendez-vous pas gronder les volcans ? »
Une réflexion sur la production industrielle, mais aussi sur la liberté et la possibilité d’échapper à certaines de nos conditions… Une suite de tableaux oniriques et graphiques, où le spectateur compose son propre voyage à travers le songe éveillé des lutins.
« Savez-vous lutins, que mon île est un jardin rempli de lianes et de bambous ?
Ici, des orchidées, là, des fougères arborescentes…
Ne sentez-vous pas la noix de muscade, le gingembre et le poivre ?
N’entendez-vous pas gronder les volcans ? »
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Français (France) Enfants
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Trois lutins décident de quitter l’atelier du Père Noël pour partir à l’aventure et découvrir le monde et ses mystères, vivre enfin leurs rêves…
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty