"L'\u00E9cluse de Renneville est une \u00E9cluse simple, construite vers 1670 et situ\u00E9e \u00E0 une quarantaine de kilom\u00E8tres de Toulouse."@fr . . . . . . . . . . . "The Renneville lock is a simple lock, built around 1670 and located about 40 kilometres from Toulouse."@en . "L'\u00E9cluse de Renneville est une \u00E9cluse simple, construite vers 1670 et situ\u00E9e \u00E0 une quarantaine de kilom\u00E8tres de Toulouse."@fr . "Die Schleuse von Renneville ist eine einfache Schleuse, die um 1670 erbaut wurde und etwa 40 km von Toulouse entfernt liegt."@de . "De sluis van Renneville is een eenvoudige sluis, gebouwd rond 1670 en gelegen op ongeveer 40 km van Toulouse."@nl . "La esclusa de Renneville es una esclusa sencilla, construida hacia 1670 y situada a unos 40 km de Toulouse."@es . "La chiusa di Renneville \u00E8 una chiusa semplice, costruita intorno al 1670 e situata a circa 40 km da Tolosa."@it . . "Een volledige revisie in 2011 heeft het oorspronkelijke erfgoedaspect van dit door Pierre Paul Riquet ontworpen gebouw aan het licht gebracht\nVandaag de dag is de wirwar van stenen en kiezels die typerend is voor die periode te zien op dit 17e eeuwse kunstwerk.\n\nDeze sluis is het vertrekpunt voor twee vrijetijdsactiviteiten:\n> cruises op de schuit Le Surcouf, ideaal voor groepen!\n> Drakenboot activiteiten, ideaal voor bedrijfsactiviteiten of vrijgezellenfeesten!"@nl . "A complete overhaul in 2011 has updated the original heritage aspect of this building designed by Pierre Paul Riquet\nToday we can see the tangle of stones and pebbles typical of that time on this 17th century work of art.\n\nThis lock is the starting point for two leisure activities:\n> cruises on the barge Le Surcouf, ideal for groups!\n> Dragonboat (pirogue) activities, ideal for company activities or bachelor parties!"@en . "Una revisi\u00F3n completa en 2011 ha sacado a la luz el aspecto patrimonial original de este edificio dise\u00F1ado por Pierre Paul Riquet\nHoy en d\u00EDa, la mara\u00F1a de piedras y guijarros t\u00EDpica de la \u00E9poca puede verse en esta obra de arte del siglo XVII.\n\nEsta esclusa es el punto de partida de dos actividades de ocio:\n> cruceros en la barcaza Le Surcouf, \u00A1ideal para grupos!\n> Actividades de Dragonboat, \u00A1ideal para actividades de empresa o despedidas de soltero!"@es . "Eine umfassende Neugestaltung im Jahr 2011 brachte den urspr\u00FCnglichen Aspekt des Kulturerbes dieses von Pierre Paul Riquet erdachten Bauwerks ans Licht\nHeute kann man das f\u00FCr diese Zeit typische Gewirr von Steinen und Kieselsteinen an diesem Kunstwerk aus dem 17.\n\nDiese Schleuse ist der Ausgangspunkt f\u00FCr zwei Freizeitaktivit\u00E4ten:\n> Kreuzfahrten auf dem Hausboot Le Surcouf, ideal f\u00FCr Gruppen!\n> Animationen auf dem Dragonboat, (Einbaum) ideal f\u00FCr Firmenaktivit\u00E4ten oder Junggesellenabschiede!"@de . "Una revisione completa nel 2011 ha riportato alla luce l'aspetto originale del patrimonio di questo edificio progettato da Pierre Paul Riquet\nOggi, il groviglio di pietre e ciottoli tipico dell'epoca \u00E8 visibile su quest'opera d'arte del XVII secolo.\n\nQuesta chiusa \u00E8 il punto di partenza per due attivit\u00E0 di svago:\n> crociere sulla chiatta Le Surcouf, ideale per i gruppi!\n> Attivit\u00E0 di Dragonboat, ideale per attivit\u00E0 aziendali o addii al celibato!"@it . "Un remaniement complet effectu\u00E9 en 2011 a permis de mettre \u00E0 jour l'aspect patrimonial originel de cet \u00E9difice imagin\u00E9 par Pierre Paul Riquet. \nOn peut y voir aujourd'hui l'enchev\u00EAtrement de pierres et galets typiques \u00E0 cette \u00E9poque sur cet ouvrage d'art dat\u00E9 du XVIIe si\u00E8cle.\n\nCette \u00E9cluse est le point de d\u00E9part de deux activit\u00E9s de loisirs :\n> des croisi\u00E8res sur la p\u00E9niche Le Surcouf, id\u00E9al pour les groupes !\n> des animations en Dragonboat, (pirogue) id\u00E9al pour les activit\u00E9s d'entreprise ou les enterrements de vie de c\u00E9libataire !"@fr . . .