"Gabriel Saglio setzt seinen Weg fort, umgeben von seinen treuen Musikern, und entf\u00FChrt uns in eine pulsierende Welt zwischen franz\u00F6sischem Chanson und Weltmusik. Gepr\u00E4gt von vielf\u00E4ltigen Einfl\u00FCssen, von Jacques Brel bis Bernard Lavilliers, beschreitet er einen ganz eigenen, modernen Weg."@de . "Gabriel Saglio prosegue il suo percorso, affiancato dai suoi fedeli musicisti, e ci trasporta in un universo vibrante a met\u00E0 strada tra la canzone francese e le musiche del mondo. Ispirato da molteplici influenze, da Jacques Brel a Bernard Lavilliers, traccia un percorso decisamente personale e mode"@it . "Gabriel Saglio sigue su camino, rodeado de sus fieles m\u00FAsicos, y nos transporta a un universo vibrante a caballo entre la canci\u00F3n francesa y las m\u00FAsicas del mundo. Alimentado por m\u00FAltiples influencias, desde Jacques Brel hasta Bernard Lavilliers, traza un camino decididamente personal y moderno."@es . "Gabriel Saglio poursuit sa route, entour\u00E9 de ses fid\u00E8les musiciens, et nous entra\u00EEne dans un univers vibrant entre chanson fran\u00E7aise et musiques du monde. Nourri d\u2019influences multiples, de Jacques Brel \u00E0 Bernard Lavilliers, il trace un chemin r\u00E9solument personnel et moderne."@fr . "Gabriel Saglio zet zijn weg voort, omringd door zijn trouwe muzikanten, en neemt ons mee naar een levendige wereld die het midden houdt tussen Franse chanson en wereldmuziek. Gevoed door talrijke invloeden, van Jacques Brel tot Bernard Lavilliers, baant hij zich een resoluut persoonlijk en modern pa"@nl . "Gabriel Saglio continues on his journey, surrounded by his loyal musicians, and draws us into a vibrant world that blends French chanson and world music. Drawing on a wide range of influences, from Jacques Brel to Bernard Lavilliers, he forges a resolutely personal and modern path."@en . "Gabriel Saglio setzt seinen Weg fort, umgeben von seinen treuen Musikern, und entf\u00FChrt uns in eine pulsierende Welt zwischen franz\u00F6sischem Chanson und Weltmusik. Gepr\u00E4gt von vielf\u00E4ltigen Einfl\u00FCssen, von Jacques Brel bis Bernard Lavilliers, beschreitet er einen ganz eigenen, modernen Weg."@de . "Gabriel Saglio prosegue il suo percorso, affiancato dai suoi fedeli musicisti, e ci trasporta in un universo vibrante a met\u00E0 strada tra la canzone francese e le musiche del mondo. Ispirato da molteplici influenze, da Jacques Brel a Bernard Lavilliers, traccia un percorso decisamente personale e mode"@it . "Gabriel Saglio sigue su camino, rodeado de sus fieles m\u00FAsicos, y nos transporta a un universo vibrante a caballo entre la canci\u00F3n francesa y las m\u00FAsicas del mundo. Alimentado por m\u00FAltiples influencias, desde Jacques Brel hasta Bernard Lavilliers, traza un camino decididamente personal y moderno."@es . "Gabriel Saglio poursuit sa route, entour\u00E9 de ses fid\u00E8les musiciens, et nous entra\u00EEne dans un univers vibrant entre chanson fran\u00E7aise et musiques du monde. Nourri d\u2019influences multiples, de Jacques Brel \u00E0 Bernard Lavilliers, il trace un chemin r\u00E9solument personnel et moderne."@fr . "Gabriel Saglio zet zijn weg voort, omringd door zijn trouwe muzikanten, en neemt ons mee naar een levendige wereld die het midden houdt tussen Franse chanson en wereldmuziek. Gevoed door talrijke invloeden, van Jacques Brel tot Bernard Lavilliers, baant hij zich een resoluut persoonlijk en modern pa"@nl . "Gabriel Saglio continues on his journey, surrounded by his loyal musicians, and draws us into a vibrant world that blends French chanson and world music. Drawing on a wide range of influences, from Jacques Brel to Bernard Lavilliers, he forges a resolutely personal and modern path."@en . . "L'Hectare \u201EGabriel Saglio \u2013 La Bougie\u201C im Herbst. Mit diesem neuen Projekt kehrt er zum Wesentlichen zur\u00FCck: Live-Musik, aufrichtig und ohne K\u00FCnstlichkeit. Der Wunsch nach N\u00E4he zum Publikum, wie eine Einladung, einen Moment au\u00DFerhalb der Zeit zu teilen. In der intimen Atmosph\u00E4re eines Caf\u00E9-Konzerts pr\u00E4sentieren Ihnen die drei Musiker, umgeben von einer Schar von Kerzen, zarte Arrangements, getragen von der Folk-Gitarre und eingestreuten Ch\u00F6ren. Die Stimmen antworten einander, kreuzen sich und lassen eine Emotion aufkeimen, die unter die Haut geht. Ein Moment, der zwischen menschlicher W\u00E4rme, Poesie und Sanftheit schwebt, in dem Einfachheit zu einer wahren Kraft wird. F\u00FCr jedes Publikum geeignet."@de . "L'Hectare \"Gabriel Saglio & la Bougie\" a Vend\u00F4me. Con questo nuovo progetto, torna all'essenziale: musica dal vivo, sincera, senza artifici. Un desiderio di vicinanza con il pubblico, come un invito a condividere un momento fuori dal tempo. \u00C8 quindi in un\u2019atmosfera intima da caff\u00E8-concerto che i tre musicisti, circondati da una miriade di candele, vi regalano arrangiamenti delicati, accompagnati dalla chitarra folk e da cori intrecciati. Le voci si rispondono, si incrociano, lasciando emergere un\u2019emozione a fior di pelle. Un momento sospeso, tra calore umano, poesia e dolcezza, in cui la semplicit\u00E0 diventa una vera e propria forza. Per tutti i pubblici."@it . "L'Hectare \u00ABGabriel Saglio \u00E0 la Bougie\u00BB en Vend\u00F4me. Con este nuevo proyecto, vuelve a lo esencial: m\u00FAsica en directo, sincera y sin artificios. Un deseo de cercan\u00EDa con el p\u00FAblico, como una invitaci\u00F3n a compartir un momento fuera del tiempo. As\u00ED pues, en el ambiente \u00EDntimo de un caf\u00E9-concierto, los tres m\u00FAsicos, rodeados de una nube de velas, os ofrecen delicados arreglos, acompa\u00F1ados por la guitarra folk y coros entremezclados. Las voces se responden, se entrecruzan, dejando aflorar una emoci\u00F3n que te pone la piel de gallina. Un momento suspendido, entre calidez humana, poes\u00EDa y dulzura, en el que la sencillez se convierte en una aut\u00E9ntica fuerza. Para todos los p\u00FAblicos."@es . "\"Gabriel Saglio \u00E0 la Bougie\" is coming to Vend\u00F4me. With this new project, he returns to the essentials: live, sincere music, without artifice. A desire to connect closely with the audience, like an invitation to share a moment outside of time. It is therefore in the intimate atmosphere of a caf\u00E9-concert that the three musicians, surrounded by a sea of candles, present delicate arrangements, carried by the folk guitar and interwoven harmonies. The voices respond to one another, intertwining to bring forth a deeply moving emotion. A moment suspended in time, blending human warmth, poetry, and tenderness, where simplicity becomes a true source of strength. Suitable for all ages."@en . "L'Hectare \"Gabriel Saglio & la Bougie\" in Vend\u00F4me. Met dit nieuwe project keert hij terug naar de essentie: live muziek, oprecht en zonder kunstgrepen. Een streven naar nabijheid met het publiek, als een uitnodiging om samen een moment buiten de tijd te beleven. In de intieme sfeer van een caf\u00E9-concert brengen de drie muzikanten, omringd door een zee van kaarsen, u delicate arrangementen, gedragen door de folkgitaar en afwisselende koorzang. De stemmen beantwoorden elkaar, kruisen elkaar en laten een ontroering naar boven komen die je in je hart raakt. Een moment dat even stil lijkt te staan, tussen menselijke warmte, po\u00EBzie en zachtheid, waarin eenvoud een ware kracht wordt. Geschikt voor alle leeftijden."@nl . "L'Hectare \"Gabriel Saglio \u00E0 la Bougie\" \u00E0 Vend\u00F4me. Avec ce nouveau projet, il revient \u00E0 l\u2019essentiel : une musique live, sinc\u00E8re, sans artifices. Une volont\u00E9 de proximit\u00E9 avec le public, comme une invitation \u00E0 partager un moment hors du temps. C\u2019est donc dans une atmosph\u00E8re intimiste de caf\u00E9-concert que les trois musiciens, entour\u00E9s d\u2019une nu\u00E9e de bougies, vous livrent des arrangements d\u00E9licats, port\u00E9s par la guitare folk et des choeurs entrem\u00EAl\u00E9s. Les voix se r\u00E9pondent, se croisent, laissant \u00E9merger une \u00E9motion \u00E0 fleur de peau. Un moment suspendu, entre chaleur humaine, po\u00E9sie et douceur, o\u00F9 la simplicit\u00E9 devient une v\u00E9ritable force. Tout public."@fr . . .