. "Table ronde et atelier : 600 hectares br\u00FBl\u00E9s, pr\u00E9parons l\u2019avenir de l\u2019Auxois\n\nL\u2019\u00E9t\u00E9 2026 marque un tournant : partout en France, le risque incendie s\u2019intensifie sous l\u2019effet du changement climatique. Il nous invite \u00E0 nous pr\u00E9parer collectivement aux ann\u00E9es \u00E0 venir, en ne consid\u00E9rant plus ces \u00E9v\u00E9nements comme exceptionnels.\nLa C\u00F4te-d\u2019Or n\u2019est pas \u00E9pargn\u00E9e : pr\u00E8s de 600 hectares ont br\u00FBl\u00E9s. Nous pouvons citer l\u2019exemple de Couchey et Marsannay-la-C\u00F4te, o\u00F9 un seul feu a parcouru 145 hectares fin juillet. Face aux d\u00E9fis climatiques et \u00E0 l\u2019intensification du risque incendie, la pr\u00E9fecture de la C\u00F4te-d\u2019Or appelle d\u00E9j\u00E0 \u00E0 pr\u00E9parer 2027. \n\nSi vous pensez \u00E9galement qu\u2019il n\u2019est pas pensable d\u2019attendre le prochain feu pour agir, nous vous donnons rendez-vous le samedi 7 novembre 2026 de 9h30 \u00E0 12h30, \u00E0 la Maison de l\u2019Eau et de la Biodiversit\u00E9, \u00E0 Semur-en-Auxois : \u00E9lus, agriculteurs, forestiers, pompiers, services de l\u2019\u00C9tat, chercheurs, artistes et habitants se r\u00E9unissent pour la m\u00EAme question : comment pr\u00E9parer l\u2019\u00E9t\u00E9 2027 ?\n\nLes th\u00E8mes abord\u00E9s :\n\u00B7 retours d\u2019exp\u00E9rience des territoires touch\u00E9s ;\n\u00B7 pr\u00E9vention du risque incendie et pr\u00E9paration des communes ;\n\u00B7 adaptation des for\u00EAts et des paysages aux s\u00E9cheresses et aux vagues de chaleur ;\n\u00B7 enjeux agricoles : eau, sols, prairies, \u00E9levage, haies et biodiversit\u00E9 ;\n\u00B7 transition \u00E9nerg\u00E9tique et leviers locaux d\u2019adaptation.\n\nAvec la pr\u00E9sence de la s\u00E9natrice Anne-Catherine Loisier, qui a inspir\u00E9 la loi du 10 juillet 2023 (sur la pr\u00E9vention et la lutte contre l\u2019intensification et l\u2019extension du risque incendie), la commune de Courcelles-Fr\u00E9moy, l\u2019association Autun Morvan \u00C9cologie, les Communes foresti\u00E8res de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, Bourgogne \u00C9nergies Renouvelables, BayWa r.e.\n\nLa rencontre se veut conviviale et positive pour que chacun puisse venir, en famille et/ou sans contrainte. \n\n- Deux expositions :\n> \u00AB Les for\u00EAts publiques de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 face aux changements climatiques \u00BB, avec les Communes foresti\u00E8res ;\n> \u00AB La for\u00EAt, une communaut\u00E9 vivante \u00BB, d\u2019Y.-A. Bertrand, propos\u00E9e par Bourgogne \u00C9nergies Renouvelables. Elle compte 20 panneaux, dont un consacr\u00E9 au feu.\n\n- Des jeux pour petits et grands :\n> Multi-For\u00EAt, pour d\u00E9couvrir les mille usages de la for\u00EAt ;\n> Un jeu d\u2019association autour de l\u2019exposition.\n> Des jeux de r\u00F4le\n \nEntr\u00E9e libre et gratuite. Ouvert \u00E0 tous, familles bienvenues.\n\nA propos de Territw'art :\nTerritw\u2019art est un cabinet de facilitation territoriale, fond\u00E9 par Diane Corbin, artiste, et Hanaa Trifiss, entrepreneure \u00E0 impact social. Elles sont convaincues que la r\u00E9silience d\u2019un territoire repose sur le dialogue et la coop\u00E9ration entre les acteurs qui contribuent \u00E0 sa vitalit\u00E9 et \u00E0 sa pr\u00E9servation. Territw\u2019art con\u00E7oit ainsi des d\u00E9marches de dialogue entre \u00E9lus, acteurs \u00E9conomiques, associations et habitants, en m\u00EAlant expertise de terrain et pratiques artistiques. \nwww.territwart.com"@fr . "Podiumsdiskussion und Workshop: 600 Hektar verbrannt \u2013 bereiten wir die Zukunft des Auxois vor\n\nDer Sommer 2026 markiert einen Wendepunkt: \u00DCberall in Frankreich steigt die Brandgefahr aufgrund des Klimawandels. Dies fordert uns dazu auf, uns gemeinsam auf die kommenden Jahre vorzubereiten und solche Ereignisse nicht l\u00E4nger als Ausnahmef\u00E4lle zu betrachten.\nAuch die C\u00F4te-d\u2019Or bleibt davon nicht verschont: Fast 600 Hektar sind abgebrannt. Als Beispiel seien Couchey und Marsannay-la-C\u00F4te genannt, wo ein einziger Brand Ende Juli 145 Hektar verw\u00FCstete. Angesichts der klimatischen Herausforderungen und der zunehmenden Brandgefahr ruft die Pr\u00E4fektur der C\u00F4te-d\u2019Or bereits dazu auf, sich auf das Jahr 2027 vorzubereiten. \n\nWenn auch Sie der Meinung sind, dass es undenkbar ist, erst auf den n\u00E4chsten Brand zu warten, bevor gehandelt wird, laden wir Sie herzlich am Samstag, den 7. November 2026, von 9:30 bis 12:30 Uhr im \u201EMaison de l\u2019Eau et de la Biodiversit\u00E9\u201C in Semur-en-Auxois: Politiker, Landwirte, F\u00F6rster, Feuerwehrleute, staatliche Beh\u00F6rden, Forscher, K\u00FCnstler und Anwohner kommen zusammen, um sich mit derselben Frage zu befassen: Wie k\u00F6nnen wir uns auf den Sommer 2027 vorbereiten?\n\nDie behandelten Themen:\n\u00B7 Erfahrungsberichte aus den betroffenen Gebieten;\n\u00B7 Brandrisikopr\u00E4vention und Vorbereitung der Gemeinden;\n\u00B7 Anpassung der W\u00E4lder und Landschaften an D\u00FCrren und Hitzewellen;\n\u00B7 Herausforderungen in der Landwirtschaft: Wasser, B\u00F6den, Wiesen, Viehzucht, Hecken und Biodiversit\u00E4t;\n\u00B7 Energiewende und lokale Hebel zur Anpassung.\n\nUnter Anwesenheit der Senatorin Anne-Catherine Loisier, die das Gesetz vom 10. Juli 2023 (zur Pr\u00E4vention und Bek\u00E4mpfung der Versch\u00E4rfung und Ausbreitung der Brandgefahr) initiiert hat, die Gemeinde Courcelles-Fr\u00E9moy, der Verein \u201EAutun Morvan \u00C9cologie\u201C, die \u201ECommunes foresti\u00E8res de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9\u201C, \u201EBourgogne \u00C9nergies Renouvelables\u201C und BayWa r.e.\n\nDie Veranstaltung soll in einer geselligen und positiven Atmosph\u00E4re stattfinden, damit jeder mit der Familie und/oder ganz ungezwungen daran teilnehmen kann. \n\n- Zwei Ausstellungen:\n> \u201EDie \u00F6ffentlichen W\u00E4lder der Region Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 im Zeichen des Klimawandels\u201C, gemeinsam mit den \u201ECommunes foresti\u00E8res\u201C;\n> \u201EDer Wald, eine lebendige Gemeinschaft\u201C von Y.-A. Bertrand, pr\u00E4sentiert von \u201EBourgogne \u00C9nergies Renouvelables\u201C. Die Ausstellung umfasst 20 Tafeln, darunter eine zum Thema Feuer.\n\n- Spiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein:\n> \u201EMulti-For\u00EAt\u201C, um die vielf\u00E4ltigen Nutzungsm\u00F6glichkeiten des Waldes zu entdecken;\n> Ein Zuordnungsspiel rund um die Ausstellung.\n> Rollenspiele\n \nFreier und kostenloser Eintritt. Offen f\u00FCr alle, Familien sind herzlich willkommen.\n\n\u00DCber Territw\u2019art:\nTerritw\u2019art ist ein B\u00FCro f\u00FCr territoriale Moderation, gegr\u00FCndet von Diane Corbin, einer K\u00FCnstlerin, und Hanaa Trifiss, einer Unternehmerin mit sozialem Engagement. Sie sind davon \u00FCberzeugt, dass die Widerstandsf\u00E4higkeit einer Region auf dem Dialog und der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren beruht, die zu ihrer Vitalit\u00E4t und ihrem Erhalt beitragen. Territw\u2019art konzipiert daher Dialogprozesse zwischen gew\u00E4hlten Vertretern, Wirtschaftsakteuren, Vereinen und Einwohnern und verbindet dabei Fachwissen aus der Praxis mit k\u00FCnstlerischen Methoden. \nwww.territwart.com"@de . "Round-table discussion and workshop: 600 hectares burnt \u2013 let\u2019s prepare for the future of the Auxois region\n\nThe summer of 2026 marks a turning point: across France, the risk of wildfires is increasing as a result of climate change. This calls on us to prepare collectively for the years ahead, no longer treating such events as exceptional.\nThe C\u00F4te-d\u2019Or has not been spared: nearly 600 hectares have been burnt. Take, for example, Couchey and Marsannay-la-C\u00F4te, where a single fire swept through 145 hectares at the end of July. Faced with climate challenges and the increasing risk of wildfires, the C\u00F4te-d\u2019Or prefecture is already calling for preparations to be made for 2027. \n\nIf you, too, believe it is unthinkable to wait for the next fire before taking action, we invite you to join us on Saturday 7 November 2026 from 9.30 am to 12.30 pm, at the Maison de l\u2019Eau et de la Biodiversit\u00E9 in Semur-en-Auxois: elected representatives, farmers, foresters, firefighters, government departments, researchers, artists and local residents will come together to address the same question: how can we prepare for the summer of 2027?\n\nTopics to be discussed:\n\u00B7 lessons learnt from affected regions;\n\u00B7 fire risk prevention and local authority preparedness;\n\u00B7 adapting forests and landscapes to droughts and heatwaves;\n\u00B7 agricultural challenges: water, soil, grassland, livestock farming, hedgerows and biodiversity;\n\u00B7 the energy transition and local adaptation measures.\n\nAttended by Senator Anne-Catherine Loisier, who inspired the Act of 10 July 2023 (on the prevention and combating of the intensification and spread of fire risk), the municipality of Courcelles-Fr\u00E9moy, the Autun Morvan \u00C9cologie association, the Communes foresti\u00E8res de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, Bourgogne \u00C9nergies Renouvelables and BayWa r.e.\n\nThe event is intended to be a friendly and positive occasion so that everyone can attend, with their family and/or without any pressure. \n\n- Two exhibitions:\n> \u2018The public forests of Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 in the face of climate change\u2019, organised by the Communes foresti\u00E8res;\n> \u2018The Forest: A Living Community\u2019, by Y.-A. Bertrand, presented by Bourgogne \u00C9nergies Renouvelables. It comprises 20 panels, including one dedicated to fire.\n\n- Games for all ages:\n> Multi-For\u00EAt, to discover the myriad uses of the forest;\n> A matching game based on the exhibition.\n> Role-playing games\n \nFree entry. Open to all; families welcome.\n\nAbout Territw\u2019art:\nTerritw\u2019art is a regional facilitation consultancy, founded by Diane Corbin, an artist, and Hanaa Trifiss, a social entrepreneur. They are convinced that a region\u2019s resilience depends on dialogue and cooperation between the stakeholders who contribute to its vitality and preservation. Territw\u2019art therefore designs initiatives to foster dialogue between elected representatives, economic stakeholders, organisations and local residents, combining practical, on-the-ground expertise with artistic practices. \nwww.territwart.com"@en . . .