[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f2de9c7-db3b-3b97-8aa0-2330d4b26041" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a5f49ec-b1f0-3696-9f3f-1d959516c854", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/513a3441-32d9-3066-82a6-b37f7825ee97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b7a224-b8b0-39a8-ad19-396c4d369cb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f2de9c7-db3b-3b97-8aa0-2330d4b26041" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Una primicia! Un proyecto, una iniciativa humana, se hace realidad. \nLe Fantastico acoge, por iniciativa propia, a Zahia Guichard Haddad, responsable del equipo móvil de cuidados paliativos del Centro Hospitalario de Chalon-sur-Saône. Por primera vez en Givry: Zahia moderará un café-debate sobre ética y ciudadanía, abierto a todo el mundo.\nCita para la presentación de «Paroles de Soins», tema del martes 24 de noviembre a las 19:00 h: ¿por qué no hablamos de los cuidados paliativos? \nEntrada libre (consumo no incluido), pero se recomienda reservar (plazas limitadas). Pausa con bar y aperitivos.\nEs un tema que nos concierne a todos. \n¿Venís a ESCUCHAR, ENTENDER, EXPRESAROS, COMPARTIR VUESTRAS EXPERIENCIAS?", "@language": "es" }, { "@value": "Una novità assoluta! Un progetto, un’iniziativa a misura d’uomo, sta prendendo forma. \nIl Fantastico ospita, su propria iniziativa, Zahia Guichard Haddad, responsabile dell’équipe mobile di cure palliative del Centro ospedaliero di Chalon-sur-Saône. Per la prima volta a Givry: Zahia condurrà un caffè-dibattito sull’etica e la cittadinanza, aperto a tutti.\nAppuntamento per il lancio di «Paroles de Soins», tema di martedì 24 novembre alle ore 19:00: le cure palliative, perché non parlarne? \nIngresso libero (consumi a parte) ma si consiglia la prenotazione (posti limitati). Pausa bar e snack.\nRiguarda tutti noi. \nVenite ad ASCOLTARE, CAPIRE, ESPRIMERVI, RACCONTARE LA VOSTRA ESPERIENZA?", "@language": "it" }, { "@value": "Eine Premiere! Ein Projekt, ein menschliches Engagement, nimmt Gestalt an. \nDas „Fantastico“ empfängt auf eigene Initiative Zahia Guichard Haddad, Leiterin des mobilen Palliativteams des Krankenhauszentrums von Chalon-sur-Saône. Zum ersten Mal in Givry: Zahia wird eine ethische und bürgernahe Diskussionsrunde leiten, die allen offensteht.\nTreffpunkt zur Auftaktveranstaltung von „Paroles de Soins“, Thema am Dienstag, den 24. November um 19 Uhr: Palliativpflege – reden wir doch mal darüber! \nEintritt frei (Getränke nicht inbegriffen), aber eine Anmeldung wird empfohlen (begrenzte Teilnehmerzahl). Bar- und Snackpause.\nDas betrifft uns alle. \nKommen Sie, um ZUZUHÖREN, ZU VERSTEHEN, SICH ZU ÄUSSERN, VON IHREN ERFAHRUNGEN ZU BERICHTEN…", "@language": "de" }, { "@value": "A first! A project with a human touch is taking shape. \nLe Fantastico is hosting, on its own initiative, Zahia Guichard Haddad, head of the mobile palliative care team at Chalon-sur-Saône Hospital. For the first time in Givry: Zahia will be hosting an ethics and citizenship discussion over coffee, open to all.\nJoin us for the launch of ‘Paroles de Soins’, the theme for Tuesday 24 November at 7 pm: palliative care – shall we talk about it? \nFree entry (drinks not included) but booking recommended (limited places). Bar and light refreshments available.\nThis concerns us all. \nCome and LISTEN, UNDERSTAND, HAVE YOUR SAY, SHARE YOUR STORIES…", "@language": "en" }, { "@value": "Inédit ! Un projet, une démarche humaine, se concrétise. \nLe Fantastico accueille, sur son initiative, Zahia Guichard Haddad, responsable de l'équipe mobile des soins palliatifs du Centre hospitalier de Chalon S/Saône. Pour la première fois à Givry : Zahia animera un café-débat éthique et citoyen, ouvert à tous.\nRendez-vous pour le lancement de « Paroles de Soins », thème du mardi 24 novembre à 19 h : les soins palliatifs, si on en parlait ? \nEntrée libre (hors conso) mais réservation conseillée (place limitées). Pause bar et snacking.\nNous sommes tous concernés. \nVenez ÉCOUTER, COMPRENDRE, VOUS EXPRIMER, TÉMOIGNER…", "@language": "fr" }, { "@value": "Uniek! Een project, een menselijke aanpak, wordt werkelijkheid. \nLe Fantastico verwelkomt, op eigen initiatief, Zahia Guichard Haddad, hoofd van het mobiele palliatieve zorgteam van het Centre hospitalier de Chalon-sur-Saône. Voor het eerst in Givry: Zahia zal een ethisch en maatschappelijk café-debat leiden, dat voor iedereen toegankelijk is.\nAfspraak voor de lancering van „Paroles de Soins”, thema op dinsdag 24 november om 19.00 uur: palliatieve zorg, laten we het er eens over hebben? \nGratis toegang (exclusief consumpties), maar reserveren wordt aanbevolen (beperkt aantal plaatsen). Pauze met bar en hapjes.\nHet gaat ons allemaal aan. \nKom LUISTEREN, BEGRIJPEN, JE UITDRUKKEN, GETUIGEN?", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/513a3441-32d9-3066-82a6-b37f7825ee97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/cdec93c9-d0a0-37ca-a9a6-74e5c1f359e0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a5f49ec-b1f0-3696-9f3f-1d959516c854" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a5f49ec-b1f0-3696-9f3f-1d959516c854" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b7a224-b8b0-39a8-ad19-396c4d369cb1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]