"* An artistic approach dedicated to creation, connection and sharing\n\nAs an artist and designer, I transform papier-m\u00E2ch\u00E9 and recycled materials into unique pieces, playing with shapes, textures, colours and combinations.\n\nIn my studio, I create..."@en . "* Une d\u00E9marche artistique au service de la cr\u00E9ation, du lien et de la transmission\n\nArtiste-cr\u00E9atrice, je transforme le papier m\u00E2ch\u00E9 et les mat\u00E9riaux de r\u00E9cup\u00E9ration en pi\u00E8ces uniques, en jouant avec les formes, les mati\u00E8res, les couleurs et les..."@fr . . . . . . . . . "* An artistic approach dedicated to creation, connection and sharing\n\nAs an artist and designer, I transform papier-m\u00E2ch\u00E9 and recycled materials into unique pieces, playing with shapes, textures, colours and combinations.\n\nIn my studio, I create..."@en . "* Une d\u00E9marche artistique au service de la cr\u00E9ation, du lien et de la transmission\n\nArtiste-cr\u00E9atrice, je transforme le papier m\u00E2ch\u00E9 et les mat\u00E9riaux de r\u00E9cup\u00E9ration en pi\u00E8ces uniques, en jouant avec les formes, les mati\u00E8res, les couleurs et les..."@fr . "* Een artistieke aanpak ten dienste van creatie, verbinding en overdracht\n\nAls kunstenaar en ontwerpster verwerk ik papier-mach\u00E9 en gerecyclede materialen tot unieke stukken, waarbij ik speel met vormen, texturen, kleuren en..."@nl . "* Una propuesta art\u00EDstica al servicio de la creaci\u00F3n, la conexi\u00F3n y la transmisi\u00F3n\n\nComo artista creadora, transformo el papel mach\u00E9 y los materiales reciclados en piezas \u00FAnicas, jugando con las formas, las texturas, los colores y los..."@es . "* Un percorso artistico al servizio della creazione, della condivisione e della trasmissione\n\nIn qualit\u00E0 di artista e creatrice, trasformo la cartapesta e i materiali di recupero in opere uniche, giocando con le forme, le materie, i colori e..."@it . "* Ein k\u00FCnstlerischer Ansatz im Dienste des Schaffens, der Verbundenheit und der Weitergabe\n\nAls K\u00FCnstlerin verwandle ich Pappmach\u00E9 und Recyclingmaterialien in Unikate, indem ich mit Formen, Materialien, Farben und... spiele."@de . . "* An artistic approach dedicated to creation, connection and sharing\n\nAs an artist and designer, I transform papier-m\u00E2ch\u00E9 and recycled materials into unique pieces, playing with shapes, textures, colours and combinations.\n\nIn my studio, I create distinctive objects and pieces, as well as bespoke and commissioned works, designed for a specific person, place, desire or project.\n\nMy approach is based on a simple principle: looking at our surroundings in a different way. Giving new life to discarded materials, combining disparate elements and, through these transformations, bringing forth something new, harmonious and evocative.\n\nIt\u2019s a way of making something beautiful out of something ugly, but also of creating meaning and connection from what already exists.\n\n* Creating and passing on: through my practice, I have developed my own expertise in papier-m\u00E2ch\u00E9, upcycling and recycled materials.\n\nSharing my skills has gradually become a natural extension of my artistic approach. I enjoy sharing techniques, supporting everyone in their creativity and enabling everyone to experiment, imagine and create in their own way.\n\nI therefore offer papier-m\u00E2ch\u00E9 and upcycling workshops for children, teenagers, adults, families and groups, as well as projects tailored to schools, charities, businesses, local authorities, care homes and medical-social organisations.\n\nWhether a one-off workshop or a project spanning several sessions, an individual creation or a collaborative piece: each proposal is tailored to the audience, the venue, the participants\u2019 interests and the objectives.\n\n* Creations & projects:\n\nOne-off pieces \u00B7 Bespoke and made-to-order creations \u00B7 Papier-m\u00E2ch\u00E9 and upcycling workshops \u00B7 Individual or collective art projects \u00B7 Intergenerational projects\n\nSessions can take place in my studio or I can travel to your venue.\n\nBespoke projects and creations available on quotation.\nPlease contact me by email or telephone so we can plan your project together."@en . "* Ein k\u00FCnstlerischer Ansatz im Dienste der Kreativit\u00E4t, der Verbundenheit und der Weitergabe\n\nAls K\u00FCnstlerin und Gestalterin verwandle ich Pappmach\u00E9 und Recyclingmaterialien in Unikate, indem ich mit Formen, Materialien, Farben und Kombinationen spiele.\n\nIn meinem Atelier schaffe ich einzigartige Objekte und St\u00FCcke sowie ma\u00DFgeschneiderte und auf Bestellung gefertigte Kreationen, die f\u00FCr eine bestimmte Person, einen Ort, einen Wunsch oder ein spezielles Projekt konzipiert sind.\n\nMein Ansatz basiert auf einem einfachen Prinzip: das, was uns umgibt, mit anderen Augen zu betrachten. Verworfenen Materialien neues Leben einhauchen, ungleiche Elemente miteinander verbinden und aus diesen Verwandlungen etwas Neues, Harmonisches und Sensibles entstehen lassen.\n\nEine Art, aus dem H\u00E4sslichen etwas Sch\u00F6nes zu machen, aber auch aus dem Vorhandenen Sinn und Verbundenheit zu schaffen.\n\n* Schaffen und weitergeben: Im Laufe meiner k\u00FCnstlerischen Praxis habe ich ein pers\u00F6nliches Know-how rund um Pappmach\u00E9, Upcycling und wiederverwertete Materialien entwickelt.\n\nDas Weitergeben ist nach und nach zur nat\u00FCrlichen Erweiterung meines k\u00FCnstlerischen Ansatzes geworden. Ich teile gerne Techniken, begleite jeden bei seiner Kreativit\u00E4t und erm\u00F6gliche es allen, auf ihre eigene Weise zu experimentieren, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und kreativ zu sein.\n\nDaher biete ich Papiermach\u00E9- und Upcycling-Workshops f\u00FCr Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Familien und Gruppen sowie ma\u00DFgeschneiderte Projekte f\u00FCr Schulen, Vereine, Unternehmen, Kommunen, Seniorenheime und medizinisch-soziale Einrichtungen an.\n\nOb einmaliger Workshop oder mehrteiliges Projekt, individuelles Werk oder Gemeinschaftsarbeit: Jedes Angebot wird individuell auf die Zielgruppe, den Ort, die W\u00FCnsche und die Ziele zugeschnitten.\n\n* Kreationen & Projekte:\n\nUnikate %B7 Ma\u00DFgeschneiderte und auftragsbezogene Kreationen %B7 Papiermach\u00E9- und Upcycling-Workshops %B7 Individuelle oder gemeinschaftliche Kunstprojekte %B7 Generationen\u00FCbergreifende Projekte\n\nEmpfang in meinem Atelier oder Besuch bei Ihnen vor Ort.\n\nIndividuelle Projekte und Kreationen auf Kostenvoranschlag.\nKontakt per E-Mail oder Telefon, um Ihr Projekt gemeinsam zu planen."@de . "* Una propuesta art\u00EDstica al servicio de la creaci\u00F3n, la conexi\u00F3n y la transmisi\u00F3n\n\nComo artista creadora, transformo el papel mach\u00E9 y los materiales reciclados en piezas \u00FAnicas, jugando con las formas, las texturas, los colores y los ensamblajes.\n\nEn mi taller, creo objetos y piezas singulares, as\u00ED como creaciones a medida y por encargo, concebidas para una persona, un lugar, un deseo o un proyecto concreto.\n\nMi enfoque parte de un principio sencillo: mirar de otra manera lo que nos rodea. Dar una nueva vida a los materiales desechados, combinar elementos dispares y hacer que de estas transformaciones surja algo nuevo, armonioso y sensible.\n\nUna forma de crear belleza a partir de lo feo, pero tambi\u00E9n de generar sentido y v\u00EDnculos a partir de lo ya existente.\n\n* Crear y transmitir: a lo largo de mi trayectoria, he desarrollado una t\u00E9cnica personal en torno al papel mach\u00E9, el upcycling y los materiales reciclados.\n\nLa transmisi\u00F3n se ha convertido poco a poco en la prolongaci\u00F3n natural de mi trayectoria art\u00EDstica. Me gusta compartir t\u00E9cnicas, acompa\u00F1ar a cada persona en su creatividad y permitir que todos experimenten, imaginen y creen a su manera.\n\nPor ello, ofrezco talleres de papel mach\u00E9 y upcycling para ni\u00F1os, adolescentes, adultos, familias y grupos, as\u00ED como proyectos adaptados a colegios, asociaciones, empresas, entities p\u00FAblicas, residencias de personas mayores y centros sociosanitarios.\n\nYa sea un taller puntual o un proyecto de varias sesiones, una creaci\u00F3n individual o una obra colectiva: cada propuesta se dise\u00F1a en funci\u00F3n del p\u00FAblico, el lugar, los deseos y los objetivos.\n\n* Creaciones y proyectos:\n\nPiezas \u00FAnicas %B7 Creaciones a medida y por encargo %B7 Talleres de papel mach\u00E9 y suprarreciclaje %B7 Proyectos art\u00EDsticos individuales o colectivos %B7 Proyectos intergeneracionales\n\nRecepci\u00F3n en mi taller o desplazamiento a vuestras instalaciones.\n\nProyectos personalizados y creaciones con presupuesto previo.\nContactad por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono para dise\u00F1ar juntos vuestro proyecto."@es . "* Un percorso artistico al servizio della creazione, del legame e della trasmissione\n\nIn qualit\u00E0 di artista-creatrice, trasformo la cartapesta e i materiali di recupero in pezzi unici, giocando con le forme, le materie, i colori e gli assemblaggi.\n\nNel mio atelier realizzo oggetti e opere singolari, oltre a creazioni su misura e su commissione, pensate per una persona, un luogo, un desiderio o un progetto specifico.\n\nIl mio approccio parte da un principio semplice: guardare in modo diverso ci\u00F2 che ci circonda. Dare nuova vita a materiali abbandonati, associare elementi disparati e far emergere da queste trasformazioni qualcosa di nuovo, armonioso e sensibile.\n\nUn modo per trasformare il brutto in bello, ma anche per creare significato e legami a partire da ci\u00F2 che gi\u00E0 esiste.\n\n* Creare e trasmettere: nel corso della mia pratica artistica, ho sviluppato un know-how personale incentrato sulla cartapesta, sull\u2019upcycling e sui materiali di recupero.\n\nLa trasmissione \u00E8 diventata poco a poco il naturale prolungamento del mio percorso artistico. Mi piace condividere le tecniche, accompagnare ciascuno nella propria creativit\u00E0 e permettere a tutti di sperimentare, immaginare e creare a modo loro.\n\nPropongo quindi laboratori di papier m\u00E2ch\u00E9 e di upcycling per bambini, adolescenti, adulti, famiglie e gruppi, nonch\u00E9 progetti su misura per scuole, associazioni, aziende, enti locali, case di riposo e strutture medico-sociali.\n\nChe si tratti di un laboratorio occasionale o di un progetto articolato su pi\u00F9 incontri, di una creazione individuale o di un\u2019opera collettiva: ogni proposta viene ideata in base al pubblico, al luogo, ai desideri e agli obiettivi.\n\n* Creazioni e progetti:\n\nPezzi unici %B7 Creazioni su misura e su commissione %B7 Laboratori di papier m\u00E2ch\u00E9 e upcycling %B7 Progetti artistici individuali o collettivi %B7 Progetti intergenerazionali\n\nAccoglienza nel mio laboratorio o spostamento presso la vostra struttura.\n\nProgetti personalizzati e creazioni su preventivo.\nContattatemi via e-mail o per telefono per ideare insieme il vostro progetto."@it . "* Une d\u00E9marche artistique au service de la cr\u00E9ation, du lien et de la transmission\n\nArtiste-cr\u00E9atrice, je transforme le papier m\u00E2ch\u00E9 et les mat\u00E9riaux de r\u00E9cup\u00E9ration en pi\u00E8ces uniques, en jouant avec les formes, les mati\u00E8res, les couleurs et les assemblages.\n\nDans mon atelier, je cr\u00E9e des objets et des pi\u00E8ces singuli\u00E8res, ainsi que des cr\u00E9ations sur mesure et sur commande, imagin\u00E9es pour une personne, un lieu, une envie ou un projet particulier.\n\nMa d\u00E9marche part d\u2019un principe simple : regarder autrement ce qui nous entoure. Donner une nouvelle vie \u00E0 des mat\u00E9riaux d\u00E9laiss\u00E9s, associer des \u00E9l\u00E9ments disparates et faire \u00E9merger de ces transformations quelque chose de nouveau, d\u2019harmonieux et de sensible.\n\nUne mani\u00E8re de faire du beau avec du moche, mais aussi de cr\u00E9er du sens et du lien \u00E0 partir de l\u2019existant.\n\n* Cr\u00E9er et transmettre : au fil de ma pratique, j\u2019ai d\u00E9velopp\u00E9 un savoir-faire personnel autour du papier m\u00E2ch\u00E9, de l\u2019upcycling et des mat\u00E9riaux de r\u00E9cup\u00E9ration.\n\nLa transmission est peu \u00E0 peu devenue le prolongement naturel de ma d\u00E9marche artistique. J\u2019aime partager les techniques, accompagner chacun dans sa cr\u00E9ativit\u00E9 et permettre \u00E0 tous d\u2019exp\u00E9rimenter, d\u2019imaginer et de cr\u00E9er \u00E0 leur mani\u00E8re.\n\nJe propose ainsi des ateliers de papier m\u00E2ch\u00E9 et d\u2019upcycling, pour enfants, adolescents, adultes, familles et groupes, ainsi que des projets adapt\u00E9s aux \u00E9coles, associations, entreprises, collectivit\u00E9s, EHPAD et structures m\u00E9dico-sociales.\n\nAtelier ponctuel ou projet sur plusieurs s\u00E9ances, cr\u00E9ation individuelle ou \u0153uvre collective : chaque proposition est imagin\u00E9e en fonction du public, du lieu, des envies et des objectifs.\n\n* Cr\u00E9ations & projets :\n\nPi\u00E8ces uniques \u00B7 Cr\u00E9ations sur mesure et sur commande \u00B7 Ateliers de papier m\u00E2ch\u00E9 et d\u2019upcycling \u00B7 Projets artistiques individuels ou collectifs \u00B7 Projets interg\u00E9n\u00E9rationnels\n\nAccueil dans mon atelier ou d\u00E9placement dans votre structure.\n\nProjets personnalis\u00E9s et cr\u00E9ations sur devis.\nContact par mail ou t\u00E9l\u00E9phone pour imaginer ensemble votre projet."@fr . "* Een artistieke aanpak ten dienste van creatie, verbinding en overdracht\n\nAls kunstenaar en ontwerpster verwerk ik papier-mach\u00E9 en gerecyclede materialen tot unieke stukken, waarbij ik speel met vormen, texturen, kleuren en combinaties.\n\nIn mijn atelier maak ik bijzondere objecten en unieke stukken, evenals creaties op maat en in opdracht, bedacht voor een specifieke persoon, een bepaalde plek, een bepaalde wens of een specifiek project.\n\nMijn aanpak is gebaseerd op een eenvoudig principe: op een andere manier kijken naar wat ons omringt. Afgedankte materialen een nieuw leven geven, uiteenlopende elementen combineren en uit deze transformaties iets nieuws, harmonieus en gevoelig laten ontstaan.\n\nEen manier om van lelijk iets moois te maken, maar ook om betekenis en verbondenheid te cre\u00EBren vanuit het bestaande.\n\n* Cre\u00EBren en doorgeven: in de loop van mijn praktijk heb ik een persoonlijke expertise ontwikkeld rond papier-mach\u00E9, upcycling en gerecyclede materialen.\n\nHet doorgeven van kennis is beetje bij beetje het natuurlijke verlengstuk van mijn artistieke aanpak geworden. Ik vind het leuk om technieken te delen, iedereen te begeleiden in zijn of haar creativiteit en iedereen de kans te geven om op zijn of haar eigen manier te experimenteren, te fantaseren en te cre\u00EBren.\n\nDaarom bied ik workshops papier-mach\u00E9 en upcycling aan voor kinderen, tieners, volwassenen, gezinnen en groepen, evenals projecten op maat voor scholen, verenigingen, bedrijven, gemeenten, verzorgingstehuizen en medisch-sociale instellingen.\n\nOf het nu gaat om een eenmalige workshop of een project dat uit meerdere sessies bestaat, een individueel creatief werk of een collectief kunstwerk: elk voorstel wordt afgestemd op het publiek, de locatie, de wensen en de doelstellingen.\n\n* Creaties & projecten:\n\nUnieke stukken %B7 Creaties op maat en in opdracht %B7 Workshops papier-mach\u00E9 en upcycling %B7 Individuele of collectieve artistieke projecten %B7 Intergenerationele projecten\n\nOntvangst in mijn atelier of op locatie bij u.\n\nGepersonaliseerde projecten en creaties op basis van een offerte.\nNeem contact op via e-mail of telefoon om samen uw project uit te werken."@nl . . .