"C'est dans la vall\u00E9e verdoyante du Bergons, nich\u00E9e dans les montagnes, que Simona vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son m\u00E9tier de productrice et cueilleuse de plantes m\u00E9dicinales et aromatiques, au travers d une visite berc\u00E9e de plantes et de fleurs."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "C'est dans la vall\u00E9e verdoyante du Bergons, nich\u00E9e dans les montagnes, que Simona vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son m\u00E9tier de productrice et cueilleuse de plantes m\u00E9dicinales et aromatiques, au travers d une visite berc\u00E9e de plantes et de fleurs."@fr . "Im gr\u00FCnen Tal von Bergons, eingebettet in die Berge, l\u00E4dt Simona Sie ein, ihren Beruf als Produzentin und Sammlerin von Heil- und Aromapflanzen zu entdecken."@de . "In the verdant Bergons valley, nestled in the mountains, Simona invites you to discover her trade as a grower and picker of medicinal and aromatic plants, through a visit lulled by plants and flowers."@en . "Nella verdeggiante valle di Bergons, incastonata tra le montagne, Simona vi invita a scoprire il suo mestiere di coltivatrice e raccoglitrice di piante officinali e aromatiche, con una visita cullata da piante e fiori."@it . "En el verde valle del Bergons, enclavado en las monta\u00F1as, Simona le invita a descubrir su oficio de cultivadora y recolectora de plantas medicinales y arom\u00E1ticas, con una visita arrullada por plantas y flores."@es . "In de groene vallei van de Bergons, genesteld in de bergen, nodigt Simona je uit om haar vak als kweker en plukker van geneeskrachtige en aromatische planten te ontdekken, met een bezoek dat wordt gesust door planten en bloemen."@nl . . "C'est dans la vall\u00E9e verdoyante du Bergons, nich\u00E9e dans les montagnes, que Simona vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son m\u00E9tier de productrice et cueilleuse de plantes m\u00E9dicinales et aromatiques, au travers d une visite berc\u00E9e de plantes et de fleurs."@fr . "Im gr\u00FCnen Tal von Bergons, eingebettet in die Berge, l\u00E4dt Simona Sie ein, ihren Beruf als Produzentin und Sammlerin von Heil- und Aromapflanzen zu entdecken."@de . "In the verdant Bergons valley, nestled in the mountains, Simona invites you to discover her trade as a grower and picker of medicinal and aromatic plants, through a visit lulled by plants and flowers."@en . "Nella verdeggiante valle di Bergons, incastonata tra le montagne, Simona vi invita a scoprire il suo mestiere di coltivatrice e raccoglitrice di piante officinali e aromatiche, con una visita cullata da piante e fiori."@it . "En el verde valle del Bergons, enclavado en las monta\u00F1as, Simona le invita a descubrir su oficio de cultivadora y recolectora de plantas medicinales y arom\u00E1ticas, con una visita arrullada por plantas y flores."@es . "In de groene vallei van de Bergons, genesteld in de bergen, nodigt Simona je uit om haar vak als kweker en plukker van geneeskrachtige en aromatische planten te ontdekken, met een bezoek dat wordt gesust door planten en bloemen."@nl . "Production, transformation, vente, visite guid\u00E9e & d\u00E9gustation.\n\nVisite le vendredi de 15h30 \u00E0 18h de juillet \u00E0 fin septembre. 14\u20AC/adulte avec d\u00E9gustation de boissons fleuries et gourmandises fleuries. 6\u20AC/ \u201312 ans. \n\nAtelier v\u00E9g\u00E9tal pour enfant \u201312 ans : peinture et cr\u00E9ation imaginaire v\u00E9g\u00E9tale et argileuse. Le lundi en juillet/ao\u00FBt de 14h \u00E0 18h. 21\u20AC. Sur inscription. \n\nO\u00F9 trouver mes produits ?\nLe vendredi de 18h \u00E0 19h \u2013 Vente \u00E0 la ferme\nLe samedi matin \u00E0 ARGELES-GAZOST \u2013 Petit march\u00E9 de producteurs et artisans locaux\nLocamercat \u00E0 PIERREFITTE \u2013 Magasin de producteurs locaux\nRetour aux Sources \u00E0 AUREILHAN \u2013 Magasin de producteurs locaux\nL\u2019artisanal \u00E0 ESTAING \u2013 Boutique \u00E9ph\u00E9m\u00E8re de producteurs et artisans locaux\n\u00C9galement par correspondance \U0001F609"@fr . "Sarete immersi negli splendidi colori e profumi del giardino.\nIl primo passo \u00E8 una passeggiata tra le piante selvatiche che vi porter\u00E0 nel cuore di Terra Sacrada.\n\nSarete poi guidati nei giardini profumati dell'azienda, dove Simona vi mostrer\u00E0 le numerose specie di piante aromatiche e medicinali. Del resto, conoscere il mondo delle piante significa innanzitutto prendersi il tempo di toccarle e assaggiarle.\n\nPer concludere questo percorso sensoriale, c'\u00E8 tempo per una pausa e una degustazione."@it . "Produzione, lavorazione, vendita, visita guidata e degustazione.\n\nVisite il venerd\u00EC dalle 15.30 alle 18.00 da luglio a fine settembre. 14/adulto con degustazione di bevande e delizie floreali. 6/12 anni.\n\nLaboratorio vegetale per bambini di 12 anni: pittura e creazioni immaginarie di piante e argilla. Luned\u00EC di luglio e agosto dalle 14.00 alle 18.00. 21?. Iscrizione obbligatoria.\n\nDove posso trovare i miei prodotti?\nIl venerd\u00EC dalle 18.00 alle 19.00? Vendita in fattoria\nSabato mattina ad ARGELES-GAZOST ? Piccolo mercato di produttori e artigiani locali\nLocamercat a PIERREFITTE ? Negozio di produttori locali\nRetour aux Sources a AUREILHAN ? Negozio di produttori locali\nL?artisanal a ESTAING ? Negozio temporaneo di produttori e artigiani locali\nAnche per corrispondenza ?"@it . "Je wordt ondergedompeld in de prachtige kleuren en geuren van de tuin.\nDe eerste stap is een wandeling door de wilde planten die je naar het hart van Terra Sacrada brengt.\n\nDaarna krijg je een rondleiding door de geurige tuinen van de boerderij, waar Simona je de vele soorten aromatische en geneeskrachtige planten laat zien. De wereld van de planten leren kennen betekent immers eerst en vooral de tijd nemen om ze aan te raken en te proeven.\n\nOm deze zintuiglijke reis af te ronden is er tijd voor een pauze en een proeverij."@nl . "Producci\u00F3n, transformaci\u00F3n, venta, visita guiada y degustaci\u00F3n.\n\nVisitas los viernes de 15h30 a 18h00 de julio a finales de septiembre. 14/adulto con degustaci\u00F3n de bebidas florales y golosinas florales. 6/?12 a\u00F1os.\n\nTaller de plantas para ni\u00F1os de 12 a\u00F1os: pintura y creaciones imaginarias con plantas y arcilla. Lunes de julio y agosto de 14:00 a 18:00 h. 21?. Inscripci\u00F3n obligatoria.\n\n\u00BFD\u00F3nde puedo encontrar mis productos?\nViernes de 18h a 19h ? Venta en la granja\nS\u00E1bado por la ma\u00F1ana en ARGELES-GAZOST ? Peque\u00F1o mercado de productores y artesanos locales\nLocamercado en PIERREFITTE ? Tienda de productores locales\nRetour aux Sources en AUREILHAN ? Tienda de productores locales\nL'artisanal en ESTAING ? Tienda temporal de productores y artesanos locales\nTambi\u00E9n por correspondencia ?"@es . "Vous serez plong\u00E9s dans les belles couleurs et parfums du jardin.\nC'est d'abord par une promenade au travers des plantes sauvages que vous acheminerez au coeur de Terra Sacrada.\n\nVous serez ensuite guid\u00E9s dans les jardins parfum\u00E9s de la ferme, o\u00F9 Simona vous fera profiter des nombreuses esp\u00E8ces de plantes aromatiques et m\u00E9dicinales. Car, se familiariser avec le monde des plantes, c'est avant tout prendre le temps de les toucher et de les go\u00FBter. \n\nPour terminer ce parcours sensoriel en douceur, un moment de pause et d'\u00E9change vous attend, avec une d\u00E9gustation."@fr . "Sie werden in die sch\u00F6nen Farben und D\u00FCfte des Gartens eintauchen.\nAuf einem Spaziergang durch die Wildpflanzen werden Sie in das Herz von Terra Sacrada gef\u00FChrt.\n\nAnschlie\u00DFend werden Sie durch die duftenden G\u00E4rten des Bauernhofs gef\u00FChrt, wo Simona Ihnen die vielen verschiedenen Arten von Gew\u00FCrz- und Heilpflanzen n\u00E4her bringt. Denn sich mit der Welt der Pflanzen vertraut zu machen, bedeutet vor allem, sich die Zeit zu nehmen, sie zu ber\u00FChren und zu schmecken.\n\nUm diesen Sinnesparcours sanft abzuschlie\u00DFen, erwartet Sie ein Moment der Pause und des Austauschs mit einer Kostprobe."@de . "Produktion, Verarbeitung, Verkauf, F\u00FChrungen & Verkostungen.\n\nBesichtigung freitags von 15:30 bis 18:00 Uhr von Juli bis Ende September. 14?/Erwachsener mit Verkostung von blumigen Getr\u00E4nken und blumigen Leckereien. 6?/ ?12 Jahre.\n\nPflanzen-Workshop f\u00FCr Kinder ?12 Jahre: Malen und fantasievolles Gestalten mit Pflanzen und Lehm. Montags im Juli/August von 14 bis 18 Uhr. 21?. Nach Anmeldung.\n\nWo finde ich meine Produkte?\nFreitags von 18 bis 19 Uhr ? Verkauf auf dem Bauernhof\nAm Samstagmorgen in ARGELES-GAZOST ? Kleiner Markt mit lokalen Erzeugern und Handwerkern\nLocamercat in PIERREFITTE ? Laden mit lokalen Erzeugern\nRetour aux Sources in AUREILHAN ? Laden mit lokalen Erzeugern\nL'artisanal in ESTAING ? Verg\u00E4nglicher Laden mit lokalen Erzeugern und Handwerkern\nAuch im Versandhandel?"@de . "Productie, verwerking, verkoop, rondleiding en proeverij.\n\nBezoek op vrijdag van 15.30 tot 18.00 uur van juli tot eind september. 14/volwassene met proeverij van bloemige drankjes en bloemige lekkernijen. 6/?12 jaar.\n\nPlantenworkshop voor kinderen van 12 jaar: schilderen en fantasievolle creaties van planten en klei. Maandag in juli en augustus van 14 tot 18 uur. 21?. Aanmelding verplicht.\n\nWaar vind ik mijn producten?\nVrijdag van 18 tot 19 uur ? Verkoop op de boerderij\nZaterdagochtend in ARGELES-GAZOST ? Kleine markt van lokale producenten en ambachtslieden\nLocamercat in PIERREFITTE ? Winkel van lokale producenten\nRetour aux Sources in AUREILHAN ? Winkel van lokale producenten\nL'artisanal in ESTAING ? Tijdelijke winkel voor lokale producenten en ambachtslui\nOok per postorder ?"@nl . "Production, processing, sales, guided tour & tasting.\n\nVisits on Fridays from 3.30pm to 6pm from July to the end of September. 14/adult with tasting of flowery drinks and flowery treats. 6/?12 years.\n\nPlant workshop for children ?12 years: painting and imaginary plant and clay creations. Mondays, July/August, 2-6pm. 21?. Registration required.\n\nWhere can I find my products?\nFridays from 6pm to 7pm ? Sale at the farm\nSaturday morning in ARGELES-GAZOST ? Small market of local producers and craftsmen\nLocamercat in PIERREFITTE ? Local producers' store\nRetour aux Sources in AUREILHAN ? Local producer store\nL?artisanal in ESTAING ? Short-lived store featuring local producers and craftsmen\nAlso by mail order ?"@en . "You'll be immersed in the beautiful colors and fragrances of the garden.\nA walk through the wild plants will take you to the heart of Terra Sacrada.\n\nYou'll then be guided through the farm's fragrant gardens, where Simona will show you the many species of aromatic and medicinal plants. After all, familiarizing yourself with the world of plants means first and foremost taking the time to touch and taste them.\n\nTo round off this sensory journey, we invite you to take a break and enjoy a tasting session."@en . "Se sumergir\u00E1 en los bellos colores y fragancias del jard\u00EDn.\nEl primer paso es un paseo entre plantas silvestres que le llevar\u00E1 al coraz\u00F3n de Terra Sacrada.\n\nA continuaci\u00F3n, le guiar\u00E1n por los jardines perfumados de la granja, donde Simona le mostrar\u00E1 las numerosas especies de plantas arom\u00E1ticas y medicinales. Porque familiarizarse con el mundo de las plantas significa ante todo tomarse el tiempo de tocarlas y saborearlas.\n\nComo colof\u00F3n a este viaje sensorial, habr\u00E1 tiempo para una pausa y una degustaci\u00F3n."@es . . .