"Venez vivre une journ\u00E9e immersive au c\u0153ur de la nature !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez vivre une journ\u00E9e immersive au c\u0153ur de la nature !"@fr . "\u00A1Ven a disfrutar de un d\u00EDa de inmersi\u00F3n en plena naturaleza!"@es . "Erleben Sie einen Tag voller Naturerlebnisse mitten in der Natur!"@de . "Come experience an immersive day in the heart of nature!"@en . "Venite a vivere una giornata immersiva nel cuore della natura!"@it . "Kom en beleef een meeslepende dag midden in de natuur!"@nl . . "Por la ma\u00F1ana, reg\u00E1late un momento para respirar, reconectar contigo mismo y sentir la naturaleza (sesi\u00F3n a partir de los 16 a\u00F1os).\nPor la tarde, la \u00ABsofrolog\u00EDa de los animales\u00BB invita a las familias a una aventura sensorial y l\u00FAdica para descubrir su animal interior y compartir un momento \u00FAnico. A lo largo de todo el d\u00EDa:\n? Juegos en la naturaleza para descubrir el bosque\n? Juego de orientaci\u00F3n por tu cuenta\n? Rinc\u00F3n de lectura y juegos de la mediateca \u00ABLe Lien\u00BB\n?\tEspacio creativo sobre el tema del bosque: colorear, land art, tejido...\n? Charlas sobre hipnosis y sofrolog\u00EDa con Aurore Busin, sofrologista.\nReservas para la sesi\u00F3n de sofrolog\u00EDa antes del 16 de julio en el 02 43 52 01 34 o en el 02 43 34 16 48. \nPrecios: 10? por adulto y 5? por ni\u00F1o para la sofrolog\u00EDa; el resto de actividades son gratuitas."@es . "Al mattino, concedetevi una pausa per respirare, ritrovare voi stessi e entrare in contatto con la natura (sessione a partire dai 16 anni).\nNel pomeriggio, la \u201Csofrologia degli animali\u201D invita le famiglie a un\u2019avventura sensoriale e ludica per incontrare il proprio animale interiore e condividere un momento unico. Per tutta la giornata:\n? Giochi nella natura alla scoperta della foresta\n? Giochi di orientamento in autonomia\n? Angolo lettura e giochi della mediateca \u00ABLe Lien\u00BB\n?\tSpazio creativo sul tema della foresta: colorazione, land art, tessitura...\n? Incontri sull\u2019ipnosi e la sofrologia con Aurore Busin, sofrologa.\nPrenotazione entro il 16 luglio per la sofrologia al numero 02 43 52 01 34 o al numero 02 43 34 16 48. \nTariffe: 10? per gli adulti, 5? per i bambini per la sofrologia - altre attivit\u00E0: gratuite"@it . "Le matin, offrez-vous une parenth\u00E8se pour respirer, se reconnecter \u00E0 soi et ressentir la nature (s\u00E9ance \u00E0 partir de 16 ans).\nL\u2019apr\u00E8s-midi, la \u201Csophro des animaux\u201D invite les familles \u00E0 une aventure sensible et ludique pour rencontrer son animal int\u00E9rieur et partager un moment unique. Tout au long de la journ\u00E9e :\n\u2022\tJeux nature pour d\u00E9couvrir la for\u00EAt\n\u2022\tJeu d\u2019orientation en autonomie\n\u2022\tCoin lecture et jeux de la m\u00E9diath\u00E8que Le Lien\n\u2022\tEspace cr\u00E9atif sur le th\u00E8me de la for\u00EAt : coloriage, landart, tissage...\n\u2022\t\u00C9changes autour de l\u2019hypnose et de la sophrologie avec Aurore Busin, sophrologue.\nR\u00E9servation avant le 16 juillet pour la sophrologie au 02 43 52 01 34 ou au 02 43 34 16 48. \nTarifs : 10\u20AC adulte, 5\u20AC enfant pour la sophro - autres animations : gratuit"@fr . "Gun jezelf \u2019s ochtends even een momentje om op adem te komen, weer in contact te komen met jezelf en de natuur te ervaren (sessie vanaf 16 jaar).\n's Middags nodigt de \u2018dieren-sophro\u2019 gezinnen uit voor een zintuiglijk en speels avontuur om je innerlijke dier te ontmoeten en een uniek moment te delen. De hele dag door:\n? Natuurspelletjes om het bos te ontdekken\n? Zelfstandige ori\u00EBntatietocht\n? Leeshoek en spelletjes van mediatheek Le Lien\n?\tCreatieve hoek rond het thema \u2018het bos\u2019: kleuren, landart, weven...\n? Gesprekken over hypnose en sofrologie met Aurore Busin, sofroloog.\nReserveren voor de sofrologie is verplicht v\u00F3\u00F3r 16 juli via 02 43 52 01 34 of 02 43 34 16 48. \nTarieven: 10? voor volwassenen, 5? voor kinderen voor de sofrologie \u2013 overige activiteiten: gratis"@nl . "G\u00F6nnen Sie sich am Morgen eine Auszeit, um durchzuatmen, wieder zu sich selbst zu finden und die Natur zu sp\u00FCren (Veranstaltung ab 16 Jahren).\nAm Nachmittag l\u00E4dt die \u201ETier-Sophro\u201C Familien zu einem sinnlichen und spielerischen Abenteuer ein, um ihr inneres Tier zu entdecken und einen einzigartigen Moment zu teilen. Den ganzen Tag \u00FCber:\n? Naturspiele zur Entdeckung des Waldes\n? Selbstst\u00E4ndiges Orientierungsspiel\n? Lese- und Spielecke der Mediathek \u201ELe Lien\u201C\n?\tKreativbereich zum Thema Wald: Ausmalen, Landart, Weben...\n? Gespr\u00E4che rund um Hypnose und Sophrologie mit Aurore Busin, Sophrologin.\nAnmeldung f\u00FCr die Sophrologie bis zum 16. Juli unter 02 43 52 01 34 oder 02 43 34 16 48. \nPreise: 10 \u20AC f\u00FCr Erwachsene, 5 \u20AC f\u00FCr Kinder f\u00FCr die Sophrologie \u2013 sonstige Veranstaltungen: kostenlos"@de . "In the morning, treat yourself to a moment of respite to breathe, reconnect with yourself, and experience nature (session for ages 16 and up).\nIn the afternoon, \u201CAnimal Sophrology\u201D invites families on a sensory and playful adventure to connect with their inner animal and share a unique moment. Throughout the day:\n? Nature games to explore the forest\n? Self-guided orienteering game\n? Reading corner and games from Le Lien media center\n?\tCreative space themed around the forest: coloring, land art, weaving...\n? Discussions on hypnosis and sophrology with Aurore Busin, sophrologist.\nReservations for the sophrology session must be made by July 16 at 02 43 52 01 34 or 02 43 34 16 48. \nPrices: 10? for adults, 5? for children for the sophrology session\u2014other activities: free"@en . . .