. . "Asistir a un espect\u00E1culo de Phia M\u00E9nard es optar por vivir una experiencia inolvidable. \u00ABNocturne (Parade)\u00BB nos invita a acercarnos al espacio esc\u00E9nico circular, rodeado de ventiladores. Somos testigos del vuelo de figuras creadas a partir de bolsas de pl\u00E1stico: caballos, formas humanas, objetos y s\u00EDmbolos de todo tipo. Hinchadas e impulsadas por el viento, estas marionetas improvisadas componen el suntuoso y conmovedor ballet de un mundo que se descarrila. Entre la gracia y el caos, Nocturne (Parade) se presenta como un poema visual, un espect\u00E1culo de cuadros deslumbrantes: el artista nos transporta a un mundo on\u00EDrico en el que la importancia de la imaginaci\u00F3n y la belleza nos devuelve un poco de aliento. \u00A1Todo un arte!\nA partir de 8 a\u00F1os. Conoce al equipo art\u00EDstico tras la funci\u00F3n del jueves; te invitamos a una infusi\u00F3n."@es . "Assister \u00E0 un spectacle de Phia M\u00E9nard, c\u2019est faire le choix de traverser une exp\u00E9rience inoubliable. Nocturne (Parade) nous invite au plus pr\u00E8s d\u2019un espace de jeu circulaire bord\u00E9 de ventilateurs. Nous assistons aux envol\u00E9es de figures issues de sacs plastique : chevaux, formes humaines, objets et symboles en tout genre. Gonfl\u00E9es et mues par le vent, ces marionnettes de fortune composent le ballet somptueux et poignant d\u2019un monde qui d\u00E9raille. Entre gr\u00E2ce et chaos, Nocturne (Parade) se pr\u00E9sente comme un po\u00E8me visuel, un spectacle de tableaux \u00E9blouissants : l\u2019artiste nous transporte dans un monde onirique o\u00F9 l\u2019importance de l'imaginaire et de la beaut\u00E9 nous redonne un peu de souffle. Du grand art !\nD\u00E8s 8 ans. Rencontrez l'\u00E9quipe artistique apr\u00E8s la repr\u00E9sentation du jeudi, on vous offre la tisane."@fr . "Attending a performance by Phia M\u00E9nard means choosing to embark on an unforgettable experience. *Nocturne (Parade)* invites us right up close to a circular performance space lined with fans. We witness the soaring figures crafted from plastic bags: horses, human forms, objects, and symbols of all kinds. Inflated and driven by the wind, these makeshift puppets compose a sumptuous and poignant ballet of a world spiraling out of control. Between grace and chaos, *Nocturne (Parade)* presents itself as a visual poem, a spectacle of dazzling scenes: the artist transports us to a dreamlike world where the power of the imagination and beauty give us a new lease on life. True artistry!\nAges 8 and up. Meet the artistic team after Thursday\u2019s performance\u2014we\u2019ll treat you to herbal tea."@en . "Een voorstelling van Phia M\u00E9nard bijwonen, betekent kiezen voor een onvergetelijke ervaring. *Nocturne (Parade)* nodigt ons uit om zo dicht mogelijk bij een cirkelvormige speelruimte te komen, die omringd is door ventilatoren. We zijn getuige van de vluchten van figuren gemaakt van plastic zakken: paarden, menselijke gestalten, voorwerpen en symbolen van allerlei aard. Opgeblazen en voortgedreven door de wind vormen deze ge\u00EFmproviseerde marionetten het weelderige en aangrijpende ballet van een wereld die ontspoort. Tussen gratie en chaos, presenteert *Nocturne (Parade)* zich als een visueel gedicht, een voorstelling vol oogverblindende taferelen: de kunstenaar neemt ons mee naar een droomwereld waarin het belang van de verbeelding en de schoonheid ons weer wat ademruimte geeft. Grote kunst!\nVanaf 8 jaar. Ontmoet het artistieke team na de voorstelling op donderdag; er wordt kruidenthee a"@nl . "Assistere a uno spettacolo di Phia M\u00E9nard significa scegliere di vivere un\u2019esperienza indimenticabile. *Nocturne (Parade)* ci invita ad avvicinarci a uno spazio scenico circolare circondato da ventilatori. Assistiamo al volo di figure ricavate da sacchetti di plastica: cavalli, forme umane, oggetti e simboli di ogni genere. Gonfiate e mosse dal vento, queste marionette improvvisate compongono il balletto sontuoso e struggente di un mondo che va alla deriva. Tra grazia e caos, Nocturne (Parade) si presenta come una poesia visiva, uno spettacolo di quadri abbaglianti: l\u2019artista ci trasporta in un mondo onirico dove l\u2019importanza dell\u2019immaginario e della bellezza ci ridona un po\u2019 di respiro. Grande arte!\nA partire dagli 8 anni. Venite a conoscere il team artistico dopo lo spettacolo di gioved\u00EC: vi offriamo una tisana."@it . "Eine Auff\u00FChrung von Phia M\u00E9naud zu besuchen, bedeutet, sich f\u00FCr ein unvergessliches Erlebnis zu entscheiden. \u201ENocturne (Parade)\u201C l\u00E4dt uns ein, ganz nah an einen kreisf\u00F6rmigen Spielraum heranzutreten, der von Ventilatoren ges\u00E4umt ist. Wir erleben, wie Figuren aus Plastikt\u00FCten in die L\u00FCfte steigen: Pferde, menschliche Gestalten, Gegenst\u00E4nde und Symbole aller Art. Aufgeblasen und vom Wind getrieben bilden diese provisorischen Marionetten das pr\u00E4chtige und ergreifende Ballett einer Welt, die aus den Fugen ger\u00E4t. Zwischen Anmut und Chaos, pr\u00E4sentiert sich \u201ENocturne (Parade)\u201C als visuelles Gedicht, als Spektakel aus schillernden Bildern: Der K\u00FCnstler entf\u00FChrt uns in eine traumhafte Welt, in der die Bedeutung der Fantasie und der Sch\u00F6nheit uns wieder ein wenig Atem verschafft. Gro\u00DFe Kunst!\nAb 8 Jahren. Treffen Sie das K\u00FCnstlerteam nach der Vorstellung am Donnerstag \u2013 wir laden Sie zu einem Kr\u00E4"@de . . .