"Tania und Denis hei\u00DFen Sie in einem ungew\u00F6hnlichen, geschichtstr\u00E4chtigen \u201EH\u00E4uschen\u201C willkommen, einem ehemaligen Stall, der sorgf\u00E4ltig zu einem gem..."@de . "Tania and Denis welcome you to a unique little cottage steeped in history \u2013 a former stable that has been carefully converted into a comfortable home"@en . "Tania et Denis vous accueillent au sein d'une atypique \"maisonnette\" charg\u00E9e d'histoire, ancienne \u00E9table soigneusement revisit\u00E9e en confortable maison"@fr . . . . . . . . "Tania und Denis hei\u00DFen Sie in einem ungew\u00F6hnlichen, geschichtstr\u00E4chtigen \u201EH\u00E4uschen\u201C willkommen, einem ehemaligen Stall, der sorgf\u00E4ltig zu einem gem..."@de . "Tania and Denis welcome you to a unique little cottage steeped in history \u2013 a former stable that has been carefully converted into a comfortable home"@en . "Tania et Denis vous accueillent au sein d'une atypique \"maisonnette\" charg\u00E9e d'histoire, ancienne \u00E9table soigneusement revisit\u00E9e en confortable maison"@fr . "Tania e Denis vi danno il benvenuto in una \"casetta\" fuori dal comune, ricca di storia, un'antica stalla accuratamente ristrutturata e trasformata in una confortevole abitazione"@it . "Tania en Denis heten u welkom in een bijzonder \u201Ehuisje\u201C met een rijke geschiedenis, een voormalige herberg die zorgvuldig is omgebouwd tot een comfortabel huis"@nl . "Tania y Denis os dan la bienvenida a una \u00ABcasita\u00BB at\u00EDpica llena de historia, una antigua posada cuidadosamente reformada para convertirla en una c\u00F3moda vivienda."@es . . "Tania e Denis vi danno il benvenuto in una \"casetta\" fuori dal comune e ricca di storia, un'antica stalla accuratamente ristrutturata e trasformata in una confortevole villa(un tempo collegata all\u2019incantevole fattoria tradizionale della Bresse in mattoni e travi a vista del XVIII secolo, perfettamente restaurata, che essi stessi abitano), adagiata in posizione tranquilla su una bella propriet\u00E0di circa 2000 m\u00B2, dotata di un piacevole campo da bocce naturalmente ombreggiato dagli alberi, di un tavolo da ping-pong, di una \u201Cmini palestra\u201D con vogatore (situato in una dependance \u00ABlato cortile\u00BB), di una rete da pallavolo-badminton e di un comodo canile (a disposizione degli ospiti). Immerso nella dolce e incontaminata campagna della Bresse (protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza faunistica e floristica) all\u2019interno di un borgo rurale sparso (agricolo e residenziale), adagiato ai margini di pascoli che ospitano tranquille mucche di razza Charolaise durante le stagioni, a due passi da due grandi laghetti bucolici (accessibili direttamente a piedi), rasserenanti oasi di verde e serenit\u00E0 e vere e proprie riserve di biodiversit\u00E0 (che ospitano numerosi pesci e uccelli come l\u2019airone cenerino, l\u2019airone bianco maggiore, l\u2019anatra e molti altri), affiancati da un \u201Cpercorso verde\u201D segnalato(il \u201CSentiero degli stagni\u201D / integrati da altri sentieri segnalati che attraversano il sito). Magnifico scenario rurale e naturale nei dintorni, totalmente rilassante e rigenerante, che coniuga agricoltura e natura incontaminata tra campi, prati boscosi circondati da stagni e fiumi e bellissimi boschi selvaggi. Alloggio molto confortevole, arredato in stile contemporaneo. Atmosfera accogliente e intima, degna di una vera e propria \u201Ccasetta delle bambole\u201D. Molto affascinante. Piacevole e intimo giardinetto privato (senza vis-\u00E0-vis), curatamente piantumato e ricco di fiori, dotato di una spa gonfiabile all\u2019aperto. \nComposizione: casa indipendente adiacente a quella dei proprietari (totale indipendenza). Wi-Fi (fibra ottica). Riscaldamento con pompa di calore. Aria condizionata. Disposizione su un unico piano al piano terra: soggiorno-cucina-salotto (divano letto per 2 persone 140x190 cm come letto aggiuntivo), 1 camera da letto (letto matrimoniale 160x200 cm), bagno con doccia e WC. Giardinetto con spa gonfiabile all\u2019aperto (da maggio a settembre) + parcheggi privati. Propriet\u00E0 recintata in comune (2000 m\u00B2) con punto di ricarica per veicoli elettrici (presa rinforzata) + campo da bocce + tavolo da ping-pong + \u201Cmini palestra\u201D (con vogatore) + rete da pallavolo e badminton + canile (a disposizione degli ospiti). Piccoli negozi, tra cui un supermercato a 6 km."@it . "Tania & Denis heten u welkom in een bijzonder \"huisje\" vol geschiedenis, een voormalige stal die zorgvuldig is omgebouwd tot een comfortabele villaEgiature (vroeger verbonden met de prachtige, perfect gerestaureerde traditionele Bressaanse boerderij uit de 18e eeuw met bakstenen en vakwerk, waar zij zelf wonen), rustig gelegen op een prachtig landgoedmet een oppervlakte van 2000 m\u00B2, voorzien van een gezellig petanquebaan die van nature in de schaduw van bomen ligt, een tafeltennistafel, een \u201Emini-fitnessruimte\u201C met een roeimachine (verscholen in een bijgebouw \u201Eaan de binnenplaats\u201C), een volleybal- en badmintonnet en een fijne hondenkennel (bestemd voor de gasten). Midden in het ongerepte, vredige platteland van de Bresse (beschermd als ZNIEFF vanwege de rijke flora en fauna) in een verspreid liggend landelijk gehucht (agrarisch en residentieel), gelegen aan de rand van weilanden waar in het seizoen vredige Charolais-koeien grazen, op een steenworp afstand van twee grote, idyllische vijvers (direct te voet bereikbaar), rustgevende oases van groen en rust en ware schatkamers van biodiversiteit (waar talrijke vissen en vogels leven, zoals de blauwe reiger, de zilverreiger, de eend en nog veel meer), geflankeerd door een gemarkeerde \u201Egroene wandelroute\u201C(het \u201ESentier des \u00C9tangs\u201C / aangevuld met andere gemarkeerde paden die door het gebied lopen). Prachtige landelijke en natuurlijke omgeving, uiterst rustgevend en verkwikkend, waar landbouw en de vrije natuur samenkomen tussen akkers, beboste weiden omringd door vijvers en rivieren en prachtige, ongerepte bossen. Zeer comfortabele g\u00EEte, ingericht in een eigentijdse stijl. Gezellige en knusse sfeer die doet denken aan een \u2018poppenhuis\u2019 uit een sprookje. Veel charme. Aangenaam, intiem priv\u00E9tuintje (zonder inkijk), zorgvuldig beplant en vol bloemen, voorzien van een opblaasbare buitenspa. \nIndeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk). Wifi (glasvezel). Verwarming via warmtepomp. Airconditioning. Gelijkvloerse indeling op de begane grond: woonkamer-keuken-zithoek (slaapbank voor 2 personen, 140x190 cm, als extra slaapplaats), 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200 cm), badkamer (douche/wc). Tuintje met opblaasbare buiten-spa (van mei tot september) + eigen parkeerplaatsen. Afgesloten gemeenschappelijk terrein (2000 m\u00B2) met oplaadpunt voor elektrische voertuigen (versterkt stopcontact) + petanquebaan + tafeltennistafel + \u201Emini-fitnessruimte\u201C (met roeimachine) + volleybal- en badmintonnet + hondenkennel (bestemd voor gasten). Kleine winkels, waaronder een supermarkt op 6 km afstand."@nl . "Tania y Denis os dan la bienvenida a una \u00ABcasita\u00BB at\u00EDpica llena de historia, un antiguo establo cuidadosamente reformado y convertido en una c\u00F3moda villa(anteriormente unida a la encantadora granja tradicional de la Bresse, de ladrillo y entramado de madera del siglo XVIII, perfectamente restaurada, en la que residen), situada en un entorno tranquilo en una hermosa fincade 2000 m\u00B2, que cuenta con una agradable pista de petanca naturalmente sombreada por los \u00E1rboles, una mesa de ping-pong, un \u00ABmini gimnasio\u00BB con m\u00E1quina de remo (ubicada en una dependencia \u00ABjunto al patio\u00BB), una red de voleibol y b\u00E1dminton, as\u00ED como una pr\u00E1ctica perrera (destinada a los hu\u00E9spedes). En plena y apacible campi\u00F1a de la Bresse, bien conservada (protegida como ZNIEFF por su riqueza faun\u00EDstica y flor\u00EDstica), en el seno de una aldea rural dispersa (agr\u00EDcola y residencial), enclavado al borde de pastos que acogen tranquilas vacas charolesas en temporada, a un paso de dos grandes estanques buc\u00F3licos (a los que se puede acceder directamente a pie), relajantes parajes de verdor y serenidad y aut\u00E9nticas reservas de biodiversidad (que albergan numerosos peces y aves, como la garza real, la garceta, el pato y muchos otros), flanqueados por un \u00ABpaseo verde\u00BB se\u00F1alizado(el \u00ABSendero de los Estanques\u00BB / complementado por otros caminos se\u00F1alizados que recorren el paraje). Magn\u00EDfico entorno rural y natural a su alrededor, totalmente relajante y revitalizante, que combina la agricultura y la naturaleza en estado puro entre campos, praderas arboladas rodeadas de estanques y r\u00EDos, y hermosos bosques salvajes. Casa rural muy c\u00F3moda, decorada con un estilo contempor\u00E1neo. Ambiente acogedor y c\u00E1lido, digno de una aut\u00E9ntica \u00ABcasa de mu\u00F1ecas\u00BB. Mucho encanto. Agradable y \u00EDntimo jardincito privado (sin vecinos frente a frente), cuidadosamente ajardinado y lleno de flores, equipado con un spa hinchable al aire libre. \nDistribuci\u00F3n: Casa unifamiliar contigua a la de los propietarios (totalmente independiente). Wifi (fibra \u00F3ptica). Calefacci\u00F3n con bomba de calor. Aire acondicionado. Distribuci\u00F3n en una sola planta en la planta baja: sal\u00F3n-cocina-sala de estar (sof\u00E1 cama para 2 personas de 140 x 190 cm como cama adicional), 1 dormitorio (cama doble de 160 x 200 cm), cuarto de ba\u00F1o (ducha/WC). Peque\u00F1o jard\u00EDn con spa hinchable exterior (de mayo a septiembre) + aparcamiento privado. Propiedad cerrada de uso com\u00FAn (2000 m\u00B2) con punto de recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos (enchufe reforzado) + pista de petanca + mesa de ping-pong + \u00ABmini gimnasio\u00BB (con m\u00E1quina de remo) + red de voleibol y b\u00E1dminton + perrera (para uso de los hu\u00E9spedes). Peque\u00F1as tiendas, incluido un supermercado a 6 km."@es . "Tania & Denis welcome you to an atypical \"little house\" steeped in history, a former stable carefully revisited into a comfortable holiday home (once linked to the charming traditional 18th-century Bresse farmhouse with brick and timber framing, which they occupy), nestled in the quiet on a beautiful enclosed property of 2000m\u00B2 adorned with a pleasant p\u00E9tanque court naturally shaded under trees, a ping-pong table, a \"mini gym\" with a rowing machine (nestled in an outbuilding \"on the courtyard side\"), a volleyball-badminton net as well as a welcome kennel (intended for guests). In the heart of the unspoiled Bresse countryside (a protected ZNIEFF area due to its rich flora and fauna), nestled within a scattered rural hamlet that is both agricultural and residential, bordering pastures where peaceful Charolais cows graze seasonally, and just a stone's throw from two idyllic large ponds (directly accessible on foot), these soothing green and serene havens are veritable biodiversity reserves (home to numerous fish and birds such as the Grey Heron, the Little Egret, the Duck, and many others). A marked \"green walk\" (the \"Pond Trail\" / complemented by other marked paths crisscrossing the site) runs alongside the ponds. The magnificent surrounding countryside and natural setting are utterly restful and rejuvenating, combining agriculture and the great outdoors with fields, wooded meadows dotted with ponds and rivers, and beautiful wild forests. The cottage offers excellent comfort and is furnished in a contemporary style. A cozy and inviting atmosphere, reminiscent of a literal \"dollhouse.\" Full of charm. A pleasant, intimate private garden (not overlooked), carefully landscaped and bursting with flowers, complete with an inflatable outdoor hot tub.\nComposition: Detached house adjoining the owners' house (completely independent). Fiber optic Wi-Fi. Heat pump heating. Air conditioning. Ground floor: living room/kitchen/lounge (double sofa bed 140x190cm), 1 bedroom (double bed 160x200cm), bathroom (shower/WC). Private garden with inflatable outdoor hot tub (May to September) and parking. Shared enclosed property (2000m\u00B2) with electric vehicle charging point (reinforced socket) + p\u00E9tanque court + ping-pong table + \"mini gym\" (with rowing machine) + volleyball/badminton net + kennel (for guests). Small shops including a supermarket 6 km away."@en . "Tania & Denis hei\u00DFen Sie in einem ungew\u00F6hnlichen, geschichtstr\u00E4chtigen \u201EH\u00E4uschen\u201C willkommen, einem ehemaligen Stall, der sorgf\u00E4ltig zu einem komfortablen Ferienhaus umgebaut wurdeEgiature (einst verbunden mit dem bezaubernden, traditionellen Bauernhaus der Bresse aus Ziegeln und Fachwerk aus dem 18. Jahrhundert, das perfekt restauriert wurde und in dem sie selbst wohnen), ruhig gelegen auf einem sch\u00F6nen Grundst\u00FCckmit einer Fl\u00E4che von 2000 m\u00B2, das \u00FCber einen sch\u00F6nen, unter B\u00E4umen nat\u00FCrlich beschatteten P\u00E9tanque-Platz, eine Tischtennisplatte, einen \u201EMini-Fitnessraum\u201C mit Ruderger\u00E4t (in einem Nebengeb\u00E4ude \u201Eneben dem Hof\u201C untergebracht), einem Volleyball- und Badminton-Netz sowie einem praktischen Hundezwinger (f\u00FCr die G\u00E4ste bestimmt). Mitten in der unber\u00FChrten, sanften Landschaft der Bresse (als ZNIEFF-Gebiet wegen ihres Reichtums an Fauna und Flora gesch\u00FCtzt) in einem verstreuten l\u00E4ndlichen Weiler (landwirtschaftlich und wohnlich), am Rande von Weiden gelegen, auf denen zu bestimmten Jahreszeiten friedliche Charolais-Rinder weiden, nur einen Katzensprung von zwei gro\u00DFen, idyllischen Teichen entfernt (direkt zu Fu\u00DF erreichbar), beruhigende Oasen des Gr\u00FCns und der Ruhe sowie wahre Reservate der Artenvielfalt (in denen zahlreiche Fische und V\u00F6gel wie der Graureiher, der Seidenreiher, die Ente und viele andere leben), flankiert von einem ausgeschilderten \u201Egr\u00FCnen Spazierweg\u201C(der \u201ESentier des \u00C9tangs\u201C / erg\u00E4nzt durch weitere ausgeschilderte Wege, die das Gel\u00E4nde durchziehen). Wundersch\u00F6ne l\u00E4ndliche und nat\u00FCrliche Umgebung, absolut erholsam und belebend, die Landwirtschaft und unber\u00FChrte Natur zwischen Feldern, von Teichen und Fl\u00FCssen umgebenen Waldwiesen und sch\u00F6nen, wilden W\u00E4ldern vereint. Eine sehr komfortable Ferienunterkunft, die im zeitgem\u00E4\u00DFen Stil eingerichtet ist. Gem\u00FCtliche und behagliche Atmosph\u00E4re, die einem \u201EPuppenhaus\u201C im wahrsten Sinne des Wortes w\u00FCrdig ist. Viel Charme. Angenehmer, intimer privater Garten (ohne Gegen\u00FCber), sorgf\u00E4ltig begr\u00FCnt und voller Blumen, ausgestattet mit einem aufblasbaren Au\u00DFen-Whirlpool. \nAufteilung: Einfamilienhaus, das an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt (v\u00F6llige Unabh\u00E4ngigkeit). WLAN (Glasfaser). W\u00E4rmepumpenheizung. Klimaanlage. Komplett ebenerdige Unterkunft im Erdgeschoss: Wohnk\u00FCche (Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen, 140 x 190 cm, als Zusatzbett), 1 Schlafzimmer (Doppelbett 160 x 200 cm), Badezimmer (Dusche/WC). Kleiner Garten mit aufblasbarem Au\u00DFen-Whirlpool (von Mai bis September) + private Parkpl\u00E4tze. Gemeinsames, umz\u00E4untes Grundst\u00FCck (2000 m\u00B2) mit Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge (verst\u00E4rkte Steckdose) + P\u00E9tanque-Bahn + Tischtennisplatte + \u201EMini-Fitnessraum\u201C (mit Ruderger\u00E4t) + Volleyball- und Badminton-Netz + Hundezwinger (f\u00FCr G\u00E4ste). Kleine Gesch\u00E4fte, darunter ein Supermarkt in 6 km Entfernung."@de . "Tania & Denis vous accueillent au sein d'une atypique \"maisonnette\" charg\u00E9e d'histoire, ancienne \u00E9table soigneusement revisit\u00E9e en confortable vill\u00E9giature (li\u00E9e jadis \u00E0 la ravissante ferme bressane traditionnelle \u00E0 briques & pans de bois du XVIII\u00E8me si\u00E8cle parfaitement restaur\u00E9e, qu'ils occupent), blottie au calme sur une belle propri\u00E9t\u00E9 close de 2000m\u00B2 par\u00E9e d'un agr\u00E9able terrain de p\u00E9tanque naturellement ombrag\u00E9 sous des arbres, d'une table de ping-pong, d'une \"mini salle de sport\" avec rameur (nich\u00E9e dans une d\u00E9pendance \"c\u00F4t\u00E9 cour \"), d'un filet de volley-badminton comme d'un appr\u00E9ciable chenil (destin\u00E9 aux h\u00F4tes). En pleine douce campagne bressane pr\u00E9serv\u00E9e (prot\u00E9g\u00E9e en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques) au sein d'un hameau rural dispers\u00E9 (agricole & r\u00E9sidentiel), lov\u00E9 en lisi\u00E8re de p\u00E2tures accueillant de paisibles vaches charolaises en saisons, \u00E0 deux pas de deux grands bucoliques \u00E9tangs (directement accessibles \u00E0 pied), apaisant \u00E9crins de verdure & s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et v\u00E9ritables r\u00E9serves de biodiversit\u00E9 (abritant de nombreux poissons et oiseaux comme le H\u00E9ron Cendr\u00E9, l'Aigrette, le Canard et bien d'autres), flanqu\u00E9s d'une \"balade verte\" balis\u00E9e (le \"Sentier des \u00C9tangs\" / compl\u00E9t\u00E9s par d'autres chemins r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s parcourant le site). Magnifique cadre champ\u00EAtre et naturel alentour, totalement reposant & ressour\u00E7ant, conjuguant agriculture et pleine nature entre champs, prairies bois\u00E9es nimb\u00E9es d'\u00E9tangs & rivi\u00E8res et belles for\u00EAts sauvages. G\u00EEte de tr\u00E8s bon confort am\u00E9nag\u00E9 dans un esprit contemporain. Ambiance cosy et douillette digne d'une litt\u00E9rale \"maison de poup\u00E9e\". Beaucoup de charme. Agr\u00E9able intimiste jardinet privatif, (sans vis-\u00E0-vis) soigneusement v\u00E9g\u00E9talis\u00E9 & tr\u00E8s fleuri, dot\u00E9 d'un spa ext\u00E9rieur gonflable. \nComposition : Maison individuelle jouxtant la maison des propri\u00E9taires (totale ind\u00E9pendance). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation G\u00EEte de plain-pied au rdc : s\u00E9jour-cuisine-salon (canap\u00E9 convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche/Wc). Jardinet avec spa ext\u00E9rieur gonflable (de mai \u00E0 septembre) + parking privatifs. Propri\u00E9t\u00E9 close en commun (2000m\u00B2) avec point de recharge pour v\u00E9hicules \u00E9lectrique (prise renforc\u00E9e) + terrain de p\u00E9tanque + table de ping-pong + \"mini salle de sport\" (avec rameur) + filet de volley-badminton + chenil (destin\u00E9 aux h\u00F4tes). Petits commerces dont supermarch\u00E9 \u00E0 6 km."@fr . . .