data:4a422463-4aa8-3ba2-a051-ff3176761131
Description

Français (France) Mitoyen à la maison de maître des propriétaires, la maison est répartie sur 2 étages, avec un sanitaire par niveau. Elle est dotée d'une terrasse privée et le jardin commun est agréable. Dans ce coeur de bourg dynamique, les commerces sont nombreux...

Italien (Italie) Adiacente alla casa principale dei proprietari, la casa si sviluppa su 2 piani, con un bagno su ogni livello. Dispone di una terrazza privata e di un piacevole giardino comune. In questo vivace centro cittadino ci sono molti negozi...

Néerlandais (Pays-Bas) Het huis grenst aan het hoofdhuis van de eigenaren en is verdeeld over 2 verdiepingen, met een badkamer op elk niveau. Het heeft een privéterras en een aangename gemeenschappelijke tuin. Er zijn tal van winkels in dit levendige stadscentrum...

Espagnol Adosada a la casa principal de los propietarios, la casa se distribuye en 2 plantas, con un cuarto de baño en cada planta. Tiene una terraza privada y un agradable jardín comunitario. En el animado centro de la ciudad hay numerosos comercios...

Allemand (Allemagne) Das Haus grenzt an das Herrenhaus der Eigentümer und ist auf zwei Etagen verteilt, mit einem Sanitärbereich pro Ebene. Es verfügt über eine private Terrasse und der gemeinsame Garten ist angenehm. In diesem dynamischen Ortskern gibt es zahlreiche Geschäfte...

Français (France) Mitoyen à la maison de maître des propriétaires, la maison est répartie sur 2 étages, avec un sanitaire par niveau. Elle est dotée d'une terrasse privée et le jardin commun est agréable. Dans ce coeur de bourg dynamique, les commerces sont nombreux et le marché hebdomadaire sont tout proche. Avec ses parquets de bois blonds, son bel escalier en colimaçon, le mur en pierre rosée l'intérieur ne manque pas de caractère et rend le séjour très cosy. Guillaume et Béatrice vous réserve le meilleur accueil dans ce village côtier qui bénéficie d'une petite station balnéaire familiale à 2,5 km. Thalasso 12 km, Casino, Musée Dior, port de plaisance à 10 km.
Maison mitoyenne à celle des propriétaires. Grand séjour (TV, DVD, internet) en rez de jardin avec cuisine équipée (four, lave vaisselle, réfrigérateur avec case congélation, micro-ondes, lave linge). Wc. Au 1er étage : Chambre (1 lit 160x190). Chambre 2 avec canapé-lit 2 places, salle d'eau et wc. Au 2ème étage : Chambre 3 (1 lit 160x190). Chambre 4 avec canapé-lit 2 places, salle d'eau et wc. Équipement bébé. Jolie vue sur le village et le jardin depuis les étages. Chauffage électrique en supplément. Draps et linge de toilette en location. Service ménage sur demande. Jardin clos commun avec les propriétaires. Terrasse privée. Barbecue. Abri vélos et motos.

Italien (Italie) Adiacente alla casa principale dei proprietari, la casa si sviluppa su 2 piani, con un bagno su ogni livello. Dispone di una terrazza privata e di un piacevole giardino comune. Nel cuore di questa vivace città mercato, ci sono molti negozi e il mercato settimanale è vicino. Con i suoi pavimenti in legno biondo, la bella scala a chiocciola e le pareti in pietra rosa, l'interno è pieno di carattere e rende il soggiorno molto accogliente. Guillaume e Béatrice saranno lieti di accogliervi in questo villaggio costiero, che vanta una piccola stazione balneare per famiglie a 2,5 km di distanza. Thalasso 12 km, Casinò, Museo Dior, porto turistico 10 km.
Adiacente alla casa dei proprietari. Ampio soggiorno (TV, DVD, internet) al livello del giardino con cucina attrezzata (forno, lavastoviglie, frigorifero con congelatore, microonde, lavatrice). WC. 1° piano: Camera da letto (1 letto matrimoniale 160x190), camera da letto 2 con divano letto matrimoniale, bagno con doccia e WC. 2° piano: Camera da letto 3 (1 letto matrimoniale 160x190), camera da letto 4 con divano letto matrimoniale, bagno con doccia e WC. Attrezzatura per bambini. Bella vista sul villaggio e sul giardino dai piani superiori. Riscaldamento elettrico a pagamento. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia su richiesta. Giardino recintato in comune con i proprietari. Terrazza privata. Barbecue. Rimessa per biciclette e moto.

Néerlandais (Pays-Bas) Het huis grenst aan het hoofdhuis van de eigenaren en is verdeeld over 2 verdiepingen, met een badkamer op elk niveau. Het heeft een privéterras en een aangename gemeenschappelijke tuin. In het hart van dit levendige marktstadje zijn er tal van winkels en de wekelijkse markt is vlakbij. Met zijn blonde houten vloeren, mooie wenteltrap en roze stenen muur is het interieur karaktervol en zorgt het voor een heel gezellig verblijf. Guillaume en Béatrice heten je van harte welkom in dit kustdorp, met een kleine familiebadplaats op 2,5 km afstand. Thalasso 12 km, Casino, Dior Museum, jachthaven 10 km.
Aangrenzend aan het huis van de eigenaren. Grote woonkamer (TV, DVD, internet) op tuinniveau met ingerichte keuken (oven, vaatwasser, koelkast met vriesvak, magnetron, wasmachine). WC. 1e verdieping: Slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x190), slaapkamer 2 met tweepersoonsslaapbank, doucheruimte en wc. 2e verdieping: Slaapkamer 3 (1 tweepersoonsbed 160x190), slaapkamer 4 met tweepersoonsslaapbank, doucheruimte en wc. Baby uitrusting. Prachtig uitzicht op het dorp en de tuin vanaf de bovenste verdiepingen. Elektrische verwarming beschikbaar tegen extra kosten. Verhuur van lakens en handdoeken. Schoonmaakservice op aanvraag. Omheinde tuin gedeeld met eigenaren. Privé terras. Barbecue. Fietsen- en motorstalling.

Anglais Adjoining the owners' mansion, the house is spread over 2 floors, with one bathroom per level. It has a private terrace and the shared garden is pleasant. In this heart of a dynamic village, there are many shops and the weekly market is very close. With its blond wooden floors, its beautiful spiral staircase, the pink stone wall, the interior does not lack character and makes the stay very cozy. Guillaume and Béatrice offer you the best welcome in this coastal village which benefits from a small family seaside resort 2.5 km away. Thalasso 12 km, Casino, Dior Museum, marina 10 km.

Allemand (Allemagne) Das Haus grenzt an das Herrenhaus der Eigentümer und ist auf zwei Etagen verteilt, mit einem Sanitärbereich pro Ebene. Es verfügt über eine private Terrasse und der Gemeinschaftsgarten ist angenehm. In diesem dynamischen Ortskern gibt es zahlreiche Geschäfte und der Wochenmarkt ist ganz in der Nähe. Mit seinen blonden Holzböden, der schönen Wendeltreppe und der Mauer aus rosafarbenem Stein ist das Innere des Hauses sehr charaktervoll und macht den Aufenthalt sehr gemütlich. Guillaume und Béatrice heißen Sie in diesem Küstendorf, das von einem kleinen, familienfreundlichen Badeort in 2,5 km Entfernung profitiert, herzlich willkommen. Thalasso 12 km, Casino, Dior-Museum, Jachthafen 10 km.
Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt. Großes Wohnzimmer (TV, DVD, Internet) im Gartengeschoss mit ausgestatteter Küche (Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Waschmaschine). Wc. Stock: Schlafzimmer (1 Bett 160x190). Schlafzimmer 2 mit Doppelschlafcouch, Badezimmer und WC. Stock: Zimmer 3 (1 Bett 160x190). Zimmer 4 mit Schlafsofa für 2 Personen, Badezimmer und WC. Ausstattung für Babys. Schöner Blick auf das Dorf und den Garten von den Etagen aus. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice auf Anfrage. Geschlossener Garten gemeinsam mit den Eigentümern. Private Terrasse. Grill. Unterstand für Fahrräder und Motorräder.