[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/062e404f-605e-374e-abe2-00be392a5c3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09ce32f4-5911-39a5-ae56-dd3c76c28056" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/152e3555-cc73-318e-8659-972eb167decc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/20c0f1c4-5268-33a0-ba5e-9cb61a2b898f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a39b852-40fc-3217-87f8-4315bfb5e566" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a39b852-40fc-3217-87f8-4315bfb5e566" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a39b852-40fc-3217-87f8-4315bfb5e566", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Screening of the documentary \"Reclaiming Cocoa\", followed by a discussion.", "@language": "en" }, { "@value": "Projection du documentaire \"Reclaiming Cocoa\" suivi d'un débat.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a07918d-3e91-33d8-a5d0-e862fcf68191" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09ce32f4-5911-39a5-ae56-dd3c76c28056" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d69da86-8510-3a23-b59f-5a38c6196d29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce0d0266-845c-388d-9f69-bf9513833d6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/152e3555-cc73-318e-8659-972eb167decc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f851ba68-b467-3ae9-afc7-b35d0de97bca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/062e404f-605e-374e-abe2-00be392a5c3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8d56eda-8858-3c50-bf7c-bdd80503d9be" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Screening of the documentary \"Reclaiming Cocoa\", followed by a discussion.", "@language": "en" }, { "@value": "Projection du documentaire \"Reclaiming Cocoa\" suivi d'un débat.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vorführung des Dokumentarfilms „Reclaiming Cocoa“ mit anschließender Diskussion.", "@language": "de" }, { "@value": "Proyección del documental «Reclaiming Cocoa», seguida de un debate.", "@language": "es" }, { "@value": "Vertoning van de documentaire \"Reclaiming Cocoa\", gevolgd door een debat.", "@language": "nl" }, { "@value": "Proiezione del documentario \"Reclaiming Cocoa\", seguita da un dibattito.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans la cadre du Festival Alimenterre, l'Association Familiale de Douvres organise le 29 novembre à Cinénacre, à 17h00, une projection du documentaire \"Reclaiming Cocoa\" suivi d'un débat. Ce sera l'occasion, avec des intervenants professionnels de la chocolaterie, de débattre sur l'industrie complexe du cacao, sur les promesses de durabilité et traçabilité et un appel à l'action pour repenser notre mode de consommation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Rahmen des Festivals „Alimenterre“ organisiert der Familienverein von Douvres am 29. November im „Cinénacre“ um 17:00 Uhr eine Vorführung des Dokumentarfilms „Reclaiming Cocoa“, gefolgt von einer Diskussion. Dies bietet die Gelegenheit, gemeinsam mit Fachleuten aus der Schokoladenbranche über die komplexe Kakaoindustrie, die Versprechen von Nachhaltigkeit und Rückverfolgbarkeit sowie einen Aufruf zum Handeln zu diskutieren, um unser Konsumverhalten zu überdenken.", "@language": "de" }, { "@value": "In het kader van het Alimenterre-festival organiseert de Association Familiale de Douvres op 29 november om 17.00 uur in %E0 Cin%E9nacre een vertoning van de documentaire \"Reclaiming Cocoa\", gevolgd door een debat. Dit biedt de gelegenheid om, samen met deskundigen uit de chocolade-industrie, van gedachten te wisselen over de complexe cacaosector, de beloften op het gebied van duurzaamheid en traceerbaarheid, en een oproep tot actie om onze consumptiepatronen te herzien.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el marco del Festival Alimenterre, la Asociación Familiar de Douvres organiza el 29 de noviembre, a las 17:00 h, en el Cinénacre, una proyección del documental «Reclaiming Cocoa», seguida de un debate. Será una oportunidad para debatir, junto con profesionales del sector del chocolate, sobre la compleja industria del cacao, las promesas de sostenibilidad y trazabilidad, y un llamamiento a la acción para replantearnos nuestro modo de consumo.", "@language": "es" }, { "@value": "As part of the Alimenterre Festival, the Douvres Family Association is organising a screening of the documentary “Reclaiming Cocoa” at Cinénacre on 29 November at 5.00 pm, followed by a discussion. This will be an opportunity to discuss, alongside professionals from the chocolate industry, the complex world of cocoa, the promises of sustainability and traceability, and a call to action to rethink our consumption habits.", "@language": "en" }, { "@value": "Nell’ambito del Festival Alimenterre, l’Associazione Familiare di Douvres organizza il 29 novembre al Cinénaque, alle ore 17:00, una proiezione del documentario “Reclaiming Cocoa”, seguita da un dibattito. Sarà l’occasione, insieme a esperti del settore del cioccolato, per discutere della complessa industria del cacao, delle promesse di sostenibilità e tracciabilità e per lanciare un appello all’azione volto a ripensare il nostro modo di consumare.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a07918d-3e91-33d8-a5d0-e862fcf68191" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d69da86-8510-3a23-b59f-5a38c6196d29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8d56eda-8858-3c50-bf7c-bdd80503d9be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce0d0266-845c-388d-9f69-bf9513833d6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f851ba68-b467-3ae9-afc7-b35d0de97bca" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]