. . . . . . . "Vom 16. bis zum 31. Oktober h\u00E4lt Halloween im \u201EComptoir des Jeux\u201C in Joinville Einzug!\n\nKommt vorbei, erlebt G\u00E4nsehaut, habt Spa\u00DF und nutzt die zahlreichen Aktivit\u00E4ten in den Ferien!\n\nT\u00E4glich von 10:00 bis 18:30 Uhr:\n? Kartfahren\n? H\u00FCpfburgen\n? Gel Blaster\n? Escape Game\n? Gesellschaftsspiele \u2013 freier und kostenloser Zugang\n? Spezielles Halloween-Escape-Game \u201ELe Cercle Maudit\u201C \u2013 ab 12 Jahren, Reservierung erforderlich\n\nBesondere Tage:\n\n 17. Oktober \u2013 Pok\u00E9ween\nEin besonderer Pok\u00E9mon-Tag zum Thema Halloween!\n\n24. Oktober \u2013 Piratenparty\nBegebt euch auf eine Reise ganz im Stil von One Piece!\n\n31. Oktober \u2013 Lorcaween & Spiele-Ap\u00E9ro\nGenie\u00DFt an Halloween einen langen Spielabend bis 23 Uhr und nehmt am \u201EAp\u00E9ro-Spiele\u201C-Event teil!\n\nMacht euch bereit f\u00FCr ein Halloween voller Spiele, Herausforderungen und \u00DCberraschungen im \u201EComptoir des Jeux\u201C!"@de . "Del 16 al 31 de octubre, \u00A1Halloween llega al Comptoir des Jeux de Joinville!\n\n\u00A1Ven a pasar miedo, a divertirte y a disfrutar de un mont\u00F3n de actividades durante las vacaciones!\n\nTodos los d\u00EDas de 10:00 a 18:30:\n? Karting\n? Estructuras hinchables\n? Gel Blaster\n? Escape Game\n? Juegos de mesa de libre acceso y gratuitos\n? Escape Game especial de Halloween \u00ABLe Cercle Maudit\u00BB ? a partir de 12 a\u00F1os, reserva obligatoria\n\nJornadas especiales:\n\n 17 de octubre ? Pok\u00E9ween\n\u00A1Una jornada especial de Pok\u00E9mon con tem\u00E1tica de Halloween!\n\n24 de octubre: Fiesta Pirata\n\u00A1Emb\u00E1rcate en una jornada al estilo de One Piece!\n\n31 de octubre: Lorcaween y Aperitivo de Juegos\n\u00A1Para Halloween, disfruta de una noche de ocio hasta las 23:00 y ven a participar en el \u00ABAp\u00E9ro Juegos\u00BB!\n\n\u00A1Prep\u00E1rate para un Halloween lleno de juegos, retos y sorpresas en el Comptoir des Jeux!"@es . "Du 16 au 31 octobre, Halloween s\u2019installe au Comptoir des Jeux \u00E0 Joinville !\n\nVenez frissonner, vous amuser et profiter de nombreuses activit\u00E9s pendant les vacances !\n\nTous les jours de 10h \u00E0 18h30 :\n\u2022 Karting\n\u2022 Structures gonflables\n\u2022 Gel Blaster\n\u2022 Escape Game\n\u2022 Jeux de soci\u00E9t\u00E9 en acc\u00E8s libre et gratuit\n\u2022 Escape Game sp\u00E9cial Halloween \u00AB Le Cercle Maudit \u00BB \u2014 d\u00E8s 12 ans, r\u00E9servation obligatoire\n\nLes journ\u00E9es sp\u00E9ciales :\n\n 17 octobre \u2013 Pok\u00E9ween\nUne journ\u00E9e sp\u00E9ciale Pok\u00E9mon sur le th\u00E8me d\u2019Halloween !\n\n24 octobre \u2013 Pirate Party\nEmbarquez pour une journ\u00E9e aux couleurs de One Piece !\n\n31 octobre \u2013 Lorcaween & Ap\u00E9ro Jeux\nPour Halloween, profitez d\u2019une nocturne loisirs jusqu\u2019\u00E0 23h et venez participer \u00E0 l\u2019Ap\u00E9ro Jeux !\n\nPr\u00E9parez-vous pour un Halloween rempli de jeux, de d\u00E9fis et de surprises au Comptoir des Jeux !"@fr . "From October 16 to 31, Halloween is coming to the Comptoir des Jeux in Joinville!\n\nCome get a thrill, have fun, and enjoy lots of activities during the school break!\n\nEvery day from 10 a.m. to 6:30 p.m.:\n? Go-karting\n? Inflatable play structures\n? Gel Blaster\n? Escape Game\n? Free access to board games\n? Special Halloween Escape Game \u201CThe Cursed Circle\u201D ? Ages 12 and up, reservations required\n\nSpecial Days:\n\nOctober 17 \u2013 Pok\u00E9ween\nA special Pok\u00E9mon day with a Halloween theme!\n\nOctober 24 \u2013 Pirate Party\nSet sail for a day inspired by One Piece!\n\nOctober 31 \u2013 Lorcaween & Game Night\nFor Halloween, enjoy extended hours until 11:00 PM and come join us for Game Night!\n\nGet ready for a Halloween filled with games, challenges, and surprises at the Comptoir des Jeux!"@en . "Van 16 tot en met 31 oktober staat Halloween centraal bij Comptoir des Jeux in Joinville!\n\nKom griezelen, plezier maken en genieten van talrijke activiteiten tijdens de vakantie!\n\nElke dag van 10.00 tot 18.30 uur:\n? Karting\n? Springkussens\n? Gel Blaster\n? Escape Game\n? Gezelschapsspellen met vrije en gratis toegang\n? Speciale Halloween-Escape Game %AB Le Cercle Maudit %BB ? vanaf 12 jaar, reserveren verplicht\n\nSpeciale dagen:\n\n 17 oktober ? Pok\u00E9ween\nEen speciale Pok\u00E9mon-dag in het teken van Halloween!\n\n24 oktober \u2013 Pirate Party\nGa mee op avontuur voor een dag in de sfeer van One Piece!\n\n31 oktober \u2013 Lorcaween & Spelletjes-aperitief\nGeniet met Halloween van een avondprogramma tot 23.00 uur en doe mee aan de Spellenborrel!\n\nBereid je voor op een Halloween vol spelletjes, uitdagingen en verrassingen bij Le Comptoir des Jeux!"@nl . "Dal 16 al 31 ottobre, Halloween arriva al Comptoir des Jeux di Joinville!\n\nVenite a provare brividi, a divertirvi e a godervi tante attivit\u00E0 durante le vacanze!\n\nTutti i giorni dalle 10:00 alle 18:30:\n? Karting\n? Strutture gonfiabili\n? Gel Blaster\n? Escape Game\n? Giochi da tavolo a libero accesso e gratuiti\n? Escape Game speciale Halloween \u00ABIl Cerchio Maledetto\u00BB ? a partire dai 12 anni, prenotazione obbligatoria\n\nLe giornate speciali:\n\n 17 ottobre \u2013 Pok\u00E9ween\nUna giornata speciale dedicata ai Pok\u00E9mon a tema Halloween!\n\n24 ottobre ? Pirate Party\nImbarcatevi per una giornata all\u2019insegna di One Piece!\n\n31 ottobre ? Lorcaween & Aperitivo con giochi\nPer Halloween, approfittate di una serata di divertimento fino alle 23:00 e venite a partecipare all\u2019Ap\u00E9ro Jeux!\n\nPreparatevi a un Halloween ricco di giochi, sfide e sorprese al Comptoir des Jeux!"@it . . .