data:4a2ade93-3ce6-3d68-890a-b48c8d3030fc
Description

Italien (Italie) La famosa Festa del Tonno torna a Étel, presso La Criée. Per l'occasione, il Comité des fêtes organizza un concorso rock!
Un concorso amatoriale!
Lasciate che le voci si alzino. Lasciatele emergere.

Organizzato dal Comitato delle feste di Étel.

Néerlandais (Pays-Bas) Het beroemde Tonijnfestival keert terug naar Étel, bij La Criée. Ter gelegenheid hiervan organiseert het Comité des fêtes een rockwedstrijd!
Amateurwedstrijd!
Laat de stemmen opkomen. Laat ze opkomen.

Georganiseerd door het Festivalcomité van Étel.

Espagnol El famoso Festival del Atún vuelve a Étel, en La Criée. Para celebrarlo, el Comité des fêtes organiza un concurso de rock
¡Concurso de aficionados!
Que surjan las voces. Que surjan.

Organizado por el Comité de Fiestas de Étel.

Anglais The famous Tuna Festival returns to Étel, at La Criée. To mark the occasion, the Comité des fêtes is organizing a rock contest!
Amateur springboard!
Let the voices rise. Let them emerge.

Organized by the Comité des fêtes d'Étel.

Allemand (Allemagne) Das berühmte Thunfischfest kehrt nach Étel zurück und findet in der Auktionshalle statt. Anlässlich des Festes organisiert das Festkomitee ein Rock-Sprungbrett!
Ein Sprungbrett für Amateure!
Die Stimmen aufsteigen lassen. Auftauchen lassen.

Organisiert vom Festkomitee von Étel.