. . . . . . "L'hotel-ristorante Le Clos du Pontic organizza la seconda edizione del suo mercatino di Natale!\n\nVenite a conoscere le creatrici e i creatori in un ambiente accogliente e scoprite nuove idee regalo.\n\nIn programma:\n? Artiste e artigiani locali ? Scoprite magnifici orecchini dal design audace realizzati in pelle riciclata e gioielli in acciaio inossidabile\n? Illustrazioni ? Regalatevi una creazione unica e poetica\n? Vendita di profumi e cosmetici ? Profumi delicati e originali da regalare o da regalarsi.\n? Creazione di souvenir in argilla - poetici e floreali\n?Pasticceria artigianale senza glutine\n? Creazioni di cucito e uncinetto\n? Creazioni con fiori secchi per decorare i vostri interni\n?? Creazione di articoli personalizzati e su misura\n\nUn appuntamento locale da non perdere per trascorrere un momento con amici e familiari, sostenere l\u2019artigianato bretone e bere un bicchiere in compagnia!"@it . "Das Hotel-Restaurant \u201ELe Clos du Pontic\u201C veranstaltet die zweite Ausgabe seines Weihnachtsmarkts!\n\nKommen Sie vorbei, lernen Sie die Designerinnen und Designer in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re kennen und entdecken Sie neue Geschenkideen.\n\nAuf dem Programm:\n? Lokale Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker ? Entdecken Sie wundersch\u00F6ne, ausgefallene Ohrringe aus upgecyceltem Leder und Schmuck aus Edelstahl\n? Illustrationen ? G\u00F6nnen Sie sich ein einzigartiges und poetisches Kunstwerk\n? Verkauf von Parfums und Kosmetik ? Zarte und originelle D\u00FCfte \u2013 zum Verschenken oder zum Selbergenie\u00DFen.\n? Herstellung von Andenken aus Ton \u2013 poetisch und blumig\n?Handgemachte glutenfreie Backwaren\n? Kreationen aus Stoff und H\u00E4kelarbeit\n? Kreationen aus Trockenblumen zur Dekoration Ihrer Wohnung\n?? Anfertigung personalisierter und ma\u00DFgeschneiderter Artikel\n\nEin lokales Event, das Sie nicht verpassen sollten, um Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen, das bretonische Handwerk zu unterst\u00FCtzen und die Gelegenheit zu nutzen, mit Freunden etwas zu trinken!"@de . "Hotel-restaurant Le Clos du Pontic organiseert de tweede editie van zijn kerstmarkt!\n\nKom de ontwerpers en ambachtslieden ontmoeten in een gezellige sfeer en ontdek nieuwe cadeau-idee\u00EBn.\n\nOp het programma:\n? Lokale ontwerpsters en ambachtslieden ? Ontdek prachtige, gedurfde oorbellen van upcycled leer en sieraden van roestvrij staal\n? Illustraties ? Trakteer jezelf op een uniek en po\u00EBtisch kunstwerk\n? Verkoop van parfums en cosmetica ? Delicate en originele geuren om cadeau te geven of voor jezelf te kopen.\n? Het maken van souvenirs van klei \u2013 po\u00EBtisch en bloemig\n?Ambachtelijk glutenvrij gebak\n? Naai- en haakwerk\n? Creaties met gedroogde bloemen om je interieur mee te versieren\n?? Vervaardiging van gepersonaliseerde en op maat gemaakte artikelen\n\nEen lokaal evenement dat u niet mag missen om een gezellig moment door te brengen met vrienden en familie, de Bretonse ambachten te steunen en om samen met vrienden iets te drinken!"@nl . "L'h\u00F4tel restaurant le Clos du Pontic organise la deuxi\u00E8me \u00E9dition de son march\u00E9 de No\u00EBl !\n\nVenez rencontrer les cr\u00E9atrices et cr\u00E9ateurs dans un lieu convivial et d\u00E9couvrir de nouvelles id\u00E9es cadeaux.\n\nAu programme :\n\U0001F48E Cr\u00E9atrices et artisans locaux \u2013 D\u00E9couvrez de magnifiques boucles d'oreilles audacieuses en cuir upcycl\u00E9, et bijoux en acier inoxydable\n\U0001F3A8Illustrations \u2013 Offrez vous une cr\u00E9ation unique et po\u00E9tique\n\U0001F338 Vente de parfums et cosm\u00E9tiques \u2013 Des senteurs d\u00E9licates et originales \u00E0 offrir ou \u00E0 s\u2019offrir.\n\U0001F33ACr\u00E9ation de souvenirs en argile - po\u00E9tique et floral\n\U0001F365P\u00E2tisserie artisanale sans gluten\n\U0001FAA1 Cr\u00E9ations en couture et crochet\n\U0001F33A Cr\u00E9ations en fleurs s\u00E9ch\u00E9es pour d\u00E9corer votre int\u00E9rieur\n\U0001F3F5\uFE0F Cr\u00E9ation d\u2019articles personnalis\u00E9s et sur mesure\n\nUn rendez-vous local \u00E0 ne pas manquer pour passer un moment entre amis, famille, soutenir l\u2019artisanat breton, et l'occasion de boire un verre entre amis !"@fr . "\u00A1El hotel-restaurante Le Clos du Pontic organiza la segunda edici\u00F3n de su mercado de Navidad!\n\nVen a conocer a las dise\u00F1adoras y dise\u00F1adores en un ambiente acogedor y descubre nuevas ideas para regalos.\n\nEl programa incluye:\n? Creadoras y artesanos locales ? Descubre unos magn\u00EDficos y atrevidos pendientes de cuero reciclado, as\u00ED como joyas de acero inoxidable\n? Ilustraciones ? Reg\u00E1late una creaci\u00F3n \u00FAnica y po\u00E9tica\n? Venta de perfumes y cosm\u00E9ticos ? Aromas delicados y originales para regalar o para regalarte a ti mismo.\n? Creaci\u00F3n de recuerdos en arcilla: po\u00E9ticos y florales\n?Pasteler\u00EDa artesanal sin gluten\n? Creaciones de costura y ganchillo\n? Creaciones con flores secas para decorar tu hogar\n?? Creaci\u00F3n de art\u00EDculos personalizados y a medida\n\n\u00A1Una cita local que no te puedes perder para pasar un rato con amigos y familiares, apoyar la artesan\u00EDa bretona y disfrutar de una copa con los amigos!"@es . "The Clos du Pontic Hotel & Restaurant is hosting the second edition of its Christmas market!\n\nCome meet the designers in a welcoming setting and discover new gift ideas.\n\nOn the agenda:\n? Local artisans and creators ? Discover stunning, bold earrings made from upcycled leather and stainless steel jewelry\n? Illustrations ? Treat yourself to a unique and poetic creation\n? Perfumes and cosmetics for sale ? Delicate and original scents to give as gifts or treat yourself to.\n? Clay keepsakes\u2014poetic and floral\n?Artisanal gluten-free pastries\n? Sewing and crochet creations\n? Dried flower arrangements to decorate your home\n?? Custom and made-to-order items\n\nA local event not to be missed\u2014a great way to spend time with friends and family, support Breton artisans, and enjoy a drink with friends!"@en . . .