"Au c\u0153ur d\u2019un \u00E9levage de chevaux, notre g\u00EEte accueille familles, groupes et cavaliers aux Paluds de Noves. Profitez d\u2019un s\u00E9jour au calme, entre nature et patrimoine, avec la possibilit\u00E9 de d\u00E9couvrir la vie quotidienne de notre \u00E9levage."@fr . . . . . . . . . . . "Au c\u0153ur d\u2019un \u00E9levage de chevaux, notre g\u00EEte accueille familles, groupes et cavaliers aux Paluds de Noves. Profitez d\u2019un s\u00E9jour au calme, entre nature et patrimoine, avec la possibilit\u00E9 de d\u00E9couvrir la vie quotidienne de notre \u00E9levage."@fr . "Inmitten eines Pferdezuchtbetriebs empf\u00E4ngt unsere Pension in Les Paluds de Noves Familien, Gruppen und Reiter. Genie\u00DFen Sie einen ruhigen Aufenthalt zwischen Natur und Kulturerbe und entdecken Sie dabei den Alltag auf unserem Reiterhof."@de . "Located in the heart of a horse farm, our guesthouse welcomes families, groups, and riders in Les Paluds de Noves. Enjoy a peaceful stay surrounded by nature and local heritage, with the opportunity to experience daily life on our horse farm."@en . "Midden in een paardenfokkerij verwelkomt onze g\u00EEte gezinnen, groepen en ruiters in Les Paluds de Noves. Geniet van een rustig verblijf, tussen natuur en erfgoed, met de mogelijkheid om het dagelijkse leven op onze stoeterij te ontdekken."@nl . "Nel cuore di un allevamento di cavalli, il nostro alloggio accoglie famiglie, gruppi e cavalieri a Les Paluds de Noves. Godetevi un soggiorno all\u2019insegna della tranquillit\u00E0, tra natura e patrimonio culturale, con la possibilit\u00E0 di scoprire la vita quotidiana del nostro allevamento."@it . "En pleno coraz\u00F3n de una granja de caballos, nuestra casa rural acoge a familias, grupos y jinetes en Les Paluds de Noves. Disfruta de una estancia tranquila, entre naturaleza y patrimonio, con la posibilidad de descubrir la vida cotidiana de nuestra ganader\u00EDa."@es . . "Soggiorno nel cuore di un allevamento di cavalli in Provenza\r\n\r\nSituato nel cuore del nostro allevamento di cavalli, nel villaggio provenzale di Les Paluds de Noves, vicino a Saint-R\u00E9my-de-Provence, il nostro alloggio vi invita a godervi un soggiorno all\u2019insegna della tranquillit\u00E0, a stretto contatto con la natura.\r\n\r\nSono disponibili diverse formule di alloggio:\n\nLes Grandes Cigales (fino a 15 persone) - La casa, ideale per famiglie o soggiorni tra amici, con:\r\n\r\n- 4 camere con letti matrimoniali\n- Un dormitorio con 6 posti letto\n- 2 bagni\n- Splendidi spazi abitativi e all'aperto per godersi appieno il giardino\n\noppure Les Cigales de Lauron (fino a 4 persone) - Una parte della casa con:\n\n- 2 camere con letti matrimoniali\n- 1 bagno\n- Terrazza, giardino e piscina della tenuta\r\n\r\nLa tenuta costituisce un punto di partenza ideale per scoprire la Provenza, i suoi villaggi, i suoi paesaggi e le sue attrazioni turistiche, sia quelle pi\u00F9 famose che quelle meno conosciute.\n\nUn soggiorno con il proprio cavallo\nAnche i cavalieri sono i benvenuti. Offriamo un\u2019accoglienza su misura per chi desidera venire a soggiornare con il proprio cavallo e scoprire la regione a cavallo.\n\nUn\u2019immersione nel cuore dell\u2019allevamento\r\nOrganizziamo inoltre soggiorni che consentono di scoprire i retroscena del nostro allevamento, di partecipare alla vita quotidiana con i cavalli e di vivere alcuni giorni al ritmo della tenuta.\r\n\r\nUna sistemazione ideale per chi desidera unire la scoperta della Provenza, la natura e il mondo equestre."@it . "Aufenthalt im Herzen einer Pferdezucht in der Provence\r\n\r\nMitten in unserem Pferdezuchtbetrieb, im provenzalischen Dorf Les Paluds de Noves in der N\u00E4he von Saint-R\u00E9my-de-Provence gelegen, l\u00E4dt unser Ferienhaus Sie ein, einen ruhigen Aufenthalt inmitten der Natur zu genie\u00DFen.\r\n\r\nEs stehen verschiedene Unterkunftsm\u00F6glichkeiten zur Auswahl:\n\n\u201ELes Grandes Cigales\u201C (bis zu 15 Personen) \u2013 Das Haus, ideal f\u00FCr Familien oder Aufenthalte mit Freunden, mit:\r\n\r\n- 4 Schlafzimmer mit Doppelbetten\n- Ein Schlafsaal mit 6 Schlafpl\u00E4tzen\n- 2 Badezimmer\n- Sch\u00F6ne Wohn- und Au\u00DFenbereiche, um den Garten in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen\n\noder \u201ELes Cigales de Lauron\u201C (bis zu 4 Personen) - Ein Teil des Hauses mit:\n\n- 2 Schlafzimmern mit Doppelbetten\n- 1 Duschbad\n- Terrasse, Garten und Swimmingpool des Anwesens\r\n\r\nDas Anwesen ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Provence mit ihren D\u00F6rfern, Landschaften und touristischen Sehensw\u00FCrdigkeiten \u2013 ob bekannt oder eher versteckt \u2013 zu entdecken.\n\nEin Aufenthalt mit Ihrem Pferd\nReiter sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir bieten ein ma\u00DFgeschneidertes Angebot f\u00FCr G\u00E4ste, die mit ihrem Pferd anreisen und die Region zu Pferd erkunden m\u00F6chten.\n\nEin Einblick in den Alltag der Pferdezucht\r\nWir organisieren auch Aufenthalte, bei denen Sie einen Blick hinter die Kulissen unserer Pferdezucht werfen, am Alltag mit den Pferden teilhaben und einige Tage im Rhythmus des Anwesens verbringen k\u00F6nnen.\r\n\r\nEine ideale Unterkunft f\u00FCr alle, die die Entdeckung der Provence mit Natur und der Welt des Reitsports verbinden m\u00F6chten."@de . "Estancia en el coraz\u00F3n de una ganader\u00EDa de caballos en Provenza\r\n\r\nSituada en el coraz\u00F3n de nuestra ganader\u00EDa de caballos, en el pueblo provenzal de Les Paluds de Noves, cerca de Saint-R\u00E9my-de-Provence, nuestra casa rural te invita a disfrutar de una estancia tranquila, en plena naturaleza.\r\n\r\nSe ofrecen varias opciones de alojamiento:\n\nLes Grandes Cigales (hasta 15 personas) - La casa, ideal para familias o estancias con amigos, con:\r\n\r\n- 4 habitaciones con camas dobles\n- Un dormitorio con capacidad para 6 personas\n- 2 cuartos de ba\u00F1o\n- Bonitos espacios comunes y exteriores para disfrutar al m\u00E1ximo del jard\u00EDn\n\no Les Cigales de Lauron (hasta 4 personas) - Una parte de la casa con:\n\n- 2 habitaciones con camas de matrimonio\n- 1 cuarto de ba\u00F1o\n- Terraza, jard\u00EDn y piscina de la finca\r\n\r\nLa finca constituye un punto de partida ideal para descubrir la Provenza, sus pueblos, sus paisajes y sus lugares tur\u00EDsticos, tanto los m\u00E1s conocidos como los m\u00E1s rec\u00F3nditos.\n\nUna estancia con tu caballo\nLos jinetes tambi\u00E9n son bienvenidos. Ofrecemos una acogida adaptada a quienes deseen venir a alojarse con su caballo y descubrir la regi\u00F3n a lomos de su montura.\n\nUna inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de la ganader\u00EDa\r\nTambi\u00E9n organizamos estancias que permiten descubrir los entresijos de nuestra ganader\u00EDa, participar en el d\u00EDa a d\u00EDa con los caballos y vivir unos d\u00EDas al ritmo de la finca.\r\n\r\nUn alojamiento ideal para quienes deseen combinar el descubrimiento de la Provenza, la naturaleza y el mundo ecuestre."@es . "A Stay in the Heart of a Horse Farm in Provence\r\n\r\nLocated in the heart of our horse farm, in the Proven\u00E7al village of Les Paluds de Noves near Saint-R\u00E9my-de-Provence, our guesthouse invites you to enjoy a peaceful stay, close to nature.\r\n\r\nSeveral lodging options are available:\n\nLes Grandes Cigales (up to 15 people) \u2014 The house, ideal for families or getaways with friends, featuring:\r\n\r\n- 4 bedrooms with double beds\n- A dormitory sleeping 6\n- 2 bathrooms\n- Beautiful living spaces and outdoor areas to fully enjoy the garden\n\nor Les Cigales de Lauron (up to 4 people) - A section of the house featuring:\n\n- 2 bedrooms with double beds\n- 1 bathroom\n- Terrace, garden, and the estate\u2019s pool\r\n\r\nThe estate is an ideal starting point for exploring Provence, its villages, landscapes, and both well-known and off-the-beaten-path tourist sites.\n\nA Stay with Your Horse\nHorseback riders are also welcome. We offer accommodations tailored to guests who wish to stay with their horses and explore the region on horseback.\n\nAn Immersive Experience at the Heart of the Breeding Farm\r\nWe also organize stays that allow you to go behind the scenes at our farm, participate in daily life with the horses, and spend a few days living at the estate\u2019s own pace.\r\n\r\nIdeal accommodations for those who wish to combine exploring Provence with nature and the equestrian world."@en . "Verblijf in het hart van een paardenfokkerij in de Provence\r\n\r\nGelegen in het hart van onze paardenfokkerij, in het Proven\u00E7aalse dorp Les Paluds de Noves, vlakbij Saint-R\u00E9my-de-Provence, nodigt ons vakantiehuis u uit om te genieten van een rustig verblijf, midden in de natuur.\r\n\r\nEr worden verschillende accommodatiemogelijkheden aangeboden:\n\nLes Grandes Cigales (tot 15 personen) \u2013 Het huis, ideaal voor gezinnen of een verblijf met vrienden, met:\r\n\r\n- 4 slaapkamers met tweepersoonsbedden\n- Een slaapzaal met 6 slaapplaatsen\n- 2 badkamers\n- Mooie leefruimtes en buitenruimtes om volop van de tuin te genieten\n\nof Les Cigales de Lauron (tot 4 personen) - Een deel van het huis met:\n\n- 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden\n- 1 badkamer\n- Terras, tuin en zwembad van het landgoed\r\n\r\nHet landgoed is een ideaal uitgangspunt om de Provence te ontdekken, met zijn dorpjes, landschappen en toeristische trekpleisters, maar ook de minder bekende plekjes.\n\nEen verblijf met uw paard\nRuiters zijn ook van harte welkom. Wij bieden een opvang op maat voor mensen die met hun paard willen verblijven en de regio te paard willen verkennen.\n\nEen onderdompeling in het hart van de fokkerij\r\nWe organiseren ook verblijven waarbij u een kijkje achter de schermen van onze paardenfokkerij kunt nemen, kunt deelnemen aan het dagelijkse leven met de paarden en een paar dagen in het ritme van het landgoed kunt doorbrengen.\r\n\r\nEen ideale accommodatie voor iedereen die het ontdekken van de Provence, de natuur en de paardenwereld wil combineren."@nl . "S\u00E9jour au c\u0153ur d\u2019un \u00E9levage de chevaux en Provence\r\n\r\nSitu\u00E9 au c\u0153ur de notre \u00E9levage de chevaux, dans le village proven\u00E7al des Paluds de Noves \u00E0 proximit\u00E9 de Saint-R\u00E9my-de-Provence, notre g\u00EEte vous invite \u00E0 profiter d\u2019un s\u00E9jour au calme, au plus pr\u00E8s de la nature.\r\n\r\nPlusieurs formules d\u2019h\u00E9bergement sont propos\u00E9es :\r\n\r\nLes Grandes Cigales (jusqu\u2019\u00E0 15 personnes) - La maison, id\u00E9ale pour les familles ou les s\u00E9jours entre amis, avec :\r\n\r\n- 4 chambres avec lits doubles\r\n- Un dortoir de 6 couchages\r\n- 2 salles d\u2019eau\r\n- De beaux espaces de vie et ext\u00E9rieurs pour profiter pleinement du jardin\r\n\r\nou Les Cigales de Lauron (jusqu'\u00E0 4 personnes) - Une partie de la maison avec :\r\n\r\n- 2 chambres avec lits doubles\r\n- 1 salle d'eau\r\n- Terrasse, jardin et piscine du domaine\r\n\r\nLe domaine constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la Provence, ses villages, ses paysages et sites touristiques ou plus confidentiels.\r\n\r\nUn s\u00E9jour avec votre cheval\r\nLes cavaliers sont \u00E9galement les bienvenus. Nous proposons un accueil adapt\u00E9 aux personnes souhaitant venir s\u00E9journer avec leur cheval et d\u00E9couvrir la r\u00E9gion \u00E0 cheval.\r\n\r\nUne immersion au c\u0153ur de l\u2019\u00E9levage\r\nNous pr\u00E9parons \u00E9galement des s\u00E9jours permettant de d\u00E9couvrir les coulisses de notre \u00E9levage, de participer au quotidien aupr\u00E8s des chevaux et de vivre quelques jours au rythme du domaine.\r\n\r\nUn h\u00E9bergement id\u00E9al pour celles et ceux qui souhaitent associer d\u00E9couverte de la Provence, nature et univers \u00E9questre."@fr . . .