"F\u00FChren Sie Ihre Kinder in Carry-le-Rouet in die Kunst des H\u00E4kelns ein! In unseren lokalen Workshops werden sie auf spielerische und kreative Weise mit der Mode vertraut gemacht. Eine ideale Unterhaltung! Anmeldung erforderlich"@de . "Introduce your children to the art of crochet in Carry-le-Rouet! Our local workshops will introduce them to fashion in a fun and creative way. Perfect fun! Registration required"@en . "Initiez vos enfants \u00E0 l'art du crochet \u00E0 Carry-le-Rouet ! Nos ateliers locaux leur feront d\u00E9couvrir la mode de fa\u00E7on ludique et cr\u00E9ative. Un divertissement id\u00E9al ! sur inscription"@fr . . . . . . . . "F\u00FChren Sie Ihre Kinder in Carry-le-Rouet in die Kunst des H\u00E4kelns ein! In unseren lokalen Workshops werden sie auf spielerische und kreative Weise mit der Mode vertraut gemacht. Eine ideale Unterhaltung! Anmeldung erforderlich"@de . "Introduce your children to the art of crochet in Carry-le-Rouet! Our local workshops will introduce them to fashion in a fun and creative way. Perfect fun! Registration required"@en . "Initiez vos enfants \u00E0 l'art du crochet \u00E0 Carry-le-Rouet ! Nos ateliers locaux leur feront d\u00E9couvrir la mode de fa\u00E7on ludique et cr\u00E9ative. Un divertissement id\u00E9al ! sur inscription"@fr . "Laat je kinderen kennismaken met de kunst van het haken in Carry-le-Rouet! Onze workshops in de buurt laten ze op een leuke en creatieve manier kennismaken met mode. De perfecte manier om plezier te hebben!"@nl . "Inicie a sus hijos en el arte del ganchillo en Carry-le-Rouet Nuestros talleres locales les iniciar\u00E1n en la moda de forma l\u00FAdica y creativa. \u00A1La manera perfecta de divertirse!"@es . "Introducete i vostri bambini all'arte dell'uncinetto a Carry-le-Rouet! I nostri laboratori locali li introdurranno alla moda in modo divertente e creativo. Il modo perfetto per divertirsi!"@it . . "More generally, the crochet technique is considered a craft; it's a passion that's ageless! \r\nYounger generations are fans of crochet through new practices.\r\nIf crochet had fallen into disuse, it's back in fashion and its applications are limitless.\r\nIntroduce your children to a new art form that stimulates dexterity, concentration and creativity. The perfect opportunity to awaken their interest in fashion in a fun, interactive way. Our workshops have everything to please budding designers and ensure an unforgettable afternoon.\r\n\r\nHosted by Christiane Berton and Danielle Mascaro\r\nTwo sessions per month\r\n8 children per workshop\r\nAges 8 and up\r\nLibrary\r\nFrom 4:00 pm to 5:30 pm\r\nNo access for accompanying parents\r\nReservation required"@en . "Over het algemeen wordt haken beschouwd als een ambacht; het is een passie die geen leeftijd kent! \r\nJongere generaties zijn fan van haken door nieuwe praktijken.\r\nHoewel haken in onbruik is geraakt, is het nu weer in de mode en de toepassingen zijn grenzeloos.\r\nLaat je kinderen kennismaken met een nieuwe kunstvorm die behendigheid, concentratie en creativiteit stimuleert. De perfecte gelegenheid om hun interesse in mode te wekken op een leuke, interactieve manier. Onze workshops hebben alles om ontluikende ontwerpers aan te spreken en zorgen voor een onvergetelijke middag.\r\n\r\nGerund door Christiane Berton en Danielle Mascaro\r\nTwee sessies per maand\r\n8 kinderen per workshop\r\nvanaf 8 jaar\r\nBibliotheek\r\nVan 16.00 tot 17.30\r\nBegeleidende ouders niet toegestaan\r\nReserveren verplicht"@nl . "Ganz allgemein wird die H\u00E4keltechnik als Kunsthandwerk betrachtet; es ist eine Leidenschaft, die kein Alter kennt! \r\nDie j\u00FCngeren Generationen sind durch neue Praktiken Fans davon.\r\nWenn das H\u00E4keln ein wenig aus der Mode gekommen war, ist es jetzt wieder in Mode und seine Anwendungsm\u00F6glichkeiten sind grenzenlos.\r\nF\u00FChren Sie Ihre Kinder in eine neue Kunst ein, die Fingerfertigkeit, Konzentration und Kreativit\u00E4t f\u00F6rdert. Die perfekte Gelegenheit, ihr Interesse an Mode auf interaktive und spielerische Weise zu wecken. Unsere Workshops haben alles, was kleine Nachwuchsdesigner begeistern wird und sorgen f\u00FCr einen unvergesslichen Nachmittag.\r\n\r\nGeleitet von Christiane Berton und Danielle Mascaro.\r\nZwei Sitzungen pro Monat\r\nAufnahme von 8 Kindern pro Workshop.\r\nab 8 Jahren\r\nBibliothek\r\nVon 16.00 bis 17.30 Uhr\r\nDer Zugang f\u00FCr begleitende Eltern ist nicht gestattet.\r\nReservierung erforderlich"@de . "Plus globalement, la technique du crochet est consid\u00E9r\u00E9e comme de l\u2019artisanat ; c\u2019est une passion qui n\u2019a pas d\u2019\u00E2ge ! \r\nLes jeunes g\u00E9n\u00E9rations en sont fans \u00E0 travers des nouvelles pratiques. \r\nSi le crochet \u00E9tait un peu tomb\u00E9 en d\u00E9su\u00E9tude, il est de nouveau \u00E0 la mode et ses applications sont sans limite.\r\nInitiez vos enfants \u00E0 un nouvel art qui stimule la dext\u00E9rit\u00E9, la concentration et la cr\u00E9ativit\u00E9. L\u2019occasion parfaite pour \u00E9veiller leur int\u00E9r\u00EAt pour la mode de mani\u00E8re interactive et ludique. Nos ateliers ont tout pour plaire aux petits cr\u00E9ateurs en herbe et assurer un apr\u00E8s-midi inoubliable.\r\n\r\nAnim\u00E9 par Christiane Berton et Danielle Mascaro\r\nDeux sessions par mois\r\nAccueil de 8 enfants par atelier \r\n\u00E0 partir de 8 ans\r\nBiblioth\u00E8que\r\nDe 16h00 \u00E0 17h30\r\nL'acc\u00E8s aux parents accompagnateurs n'est pas autoris\u00E9\r\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "Pi\u00F9 in generale, l'uncinetto \u00E8 considerato un mestiere, una passione che non conosce et\u00E0! \r\nLe generazioni pi\u00F9 giovani sono appassionate di uncinetto attraverso nuove pratiche.\r\nAnche se l'uncinetto \u00E8 caduto in disuso, ora \u00E8 tornato di moda e le sue applicazioni sono illimitate.\r\nIntroducete i vostri figli a una nuova forma d'arte che stimola la manualit\u00E0, la concentrazione e la creativit\u00E0. L'occasione perfetta per risvegliare il loro interesse per la moda in modo divertente e interattivo. I nostri laboratori hanno tutte le carte in regola per appassionare gli stilisti in erba e garantire un pomeriggio indimenticabile.\r\n\r\nCondotto da Christiane Berton e Danielle Mascaro\r\nDue sessioni al mese\r\n8 bambini per laboratorio\r\na partire da 8 anni\r\nBiblioteca\r\nDalle 16.00 alle 17.30\r\nNon sono ammessi genitori accompagnatori\r\nPrenotazione obbligatoria"@it . "En general, el ganchillo se considera una artesan\u00EDa; \u00A1es una pasi\u00F3n que no conoce edad! \r\nLas generaciones m\u00E1s j\u00F3venes son aficionadas al ganchillo a trav\u00E9s de nuevas pr\u00E1cticas.\r\nAunque el ganchillo ha ca\u00EDdo en desuso, ahora vuelve a estar de moda y sus aplicaciones son ilimitadas.\r\nIntroduzca a sus hijos en una nueva forma de arte que estimula la destreza, la concentraci\u00F3n y la creatividad. La oportunidad perfecta para despertar su inter\u00E9s por la moda de una forma divertida e interactiva. Nuestros talleres lo tienen todo para atraer a los dise\u00F1adores en ciernes y garantizarles una tarde inolvidable.\r\n\r\nDirigidos por Christiane Berton y Danielle Mascaro\r\nDos sesiones al mes\r\n8 ni\u00F1os por taller\r\na partir de 8 a\u00F1os\r\nBiblioteca\r\nDe 16:00 a 17:30\r\nNo se admiten padres acompa\u00F1antes\r\nReserva obligatoria"@es . . .