"Venez d\u00E9couvrir la fabrication d'un couteau dans notre atelier artisanal !"@fr . . . . . . . . . . . "Come and discover how a knife is made in our craft workshop!"@en . "Venez d\u00E9couvrir la fabrication d'un couteau dans notre atelier artisanal !"@fr . "Erleben Sie in unserer Handwerkswerkstatt, wie ein Messer hergestellt wird!"@de . "Kom ontdekken hoe een mes wordt gemaakt in ons atelier!"@nl . "Venga a descubrir c\u00F3mo se fabrica un cuchillo en nuestro taller"@es . "Venite a scoprire come nasce un coltello nel nostro laboratorio!"@it . . "Sie f\u00FChren das Guillochieren der Feder, das H\u00E4rten, das Anpassen, die Montage und die Formgebung Ihres Messers durch. Ich begleite Sie bei all diesen Schritten, um Sie anzuleiten\n\nDer Kurs ist f\u00FCr Personen \u00FCber 16 Jahre reserviert, wobei maximal 2 Personen gleichzeitig teilnehmen k\u00F6nnen\n\nReservierung mindestens 3 Wochen im Voraus, ich richte mich nach Ihrer Verf\u00FCgbarkeit."@de . "Realizzerete la rabescatura della molla, il rinvenimento, la regolazione, l'assemblaggio e la sagomatura del vostro coltello. Vi accompagner\u00F2 durante queste fasi per guidarvi\n\nQuesto corso \u00E8 riservato ai maggiori di 16 anni, con un limite di 2 persone alla volta\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate con almeno 3 settimane di anticipo, mi adatter\u00F2 alla vostra disponibilit\u00E0."@it . "Har\u00E1 el guilloche del muelle, el templado, el ajuste, el montaje y el perfilado de su cuchillo. Te acompa\u00F1ar\u00E9 a lo largo de estos pasos para guiarte\n\nEste curso est\u00E1 reservado para mayores de 16 a\u00F1os, con un l\u00EDmite de 2 personas a la vez\n\nLas reservas deben hacerse con un m\u00EDnimo de 3 semanas de antelaci\u00F3n, me adaptar\u00E9 a su disponibilidad."@es . "Vous effectuerez le guillochage du ressort, la trempe, l'ajustage, le montage et le fa\u00E7onnage de votre couteau. Je vous accompagne tout au long de ces \u00E9tapes afin de vous guider. \n\nStage r\u00E9serv\u00E9 aux personnes de plus de 16 ans, dans la limite de 2 personnes simultan\u00E9ment. \n\nR\u00E9servation 3 semaines minimum \u00E0 l'avance, je m'adapte en fonction de vos disponibilit\u00E9s."@fr . "You will carry out the guillochage of the spring, the hardening, the adjustment, the assembly and the shaping of your knife. I will accompany you throughout these steps in order to guide you\n\nCourse reserved for people over 16 years old, with a limit of 2 people at the same time\n\nReservation 3 weeks minimum in advance, I adapt according to your availability."@en . "U maakt de guilloche van de veer, het temperen, de afstelling, de montage en de vormgeving van uw mes. Ik zal je tijdens deze stappen begeleiden\n\nDeze cursus is voorbehouden aan personen ouder dan 16 jaar, met een limiet van 2 personen per keer\n\nReserveringen moeten ten minste 3 weken van tevoren worden gemaakt, ik zal me aanpassen aan uw beschikbaarheid."@nl . . .