"G\u00EEte no. G2093 in Port-Lesney: charm, comfort and nature in the heart of the Jura, ideal for a relaxing break near the Loue river and tourist attra..."@en . "Ferienhaus Nr. G2093 in Port-Lesney: Charme, Komfort und Natur im Herzen des Jura, ideal f\u00FCr einen entspannten Aufenthalt in der N\u00E4he des Flusses L..."@de . "G\u00EEte n\u00B0G2093 \u00E0 Port-Lesney : charme, confort et nature au c\u0153ur du Jura, id\u00E9al pour un s\u00E9jour d\u00E9tente pr\u00E8s de la Loue et des sites touristiques."@fr . . . . . . . "G\u00EEte no. G2093 in Port-Lesney: charm, comfort and nature in the heart of the Jura, ideal for a relaxing break near the Loue river and tourist attra..."@en . "Ferienhaus Nr. G2093 in Port-Lesney: Charme, Komfort und Natur im Herzen des Jura, ideal f\u00FCr einen entspannten Aufenthalt in der N\u00E4he des Flusses L..."@de . "G\u00EEte n\u00B0G2093 \u00E0 Port-Lesney : charme, confort et nature au c\u0153ur du Jura, id\u00E9al pour un s\u00E9jour d\u00E9tente pr\u00E8s de la Loue et des sites touristiques."@fr . "G\u00EEte n. G2093 a Port-Lesney: fascino, comfort e natura nel cuore del Giura, ideale per una pausa rilassante vicino al fiume Loue e alle attrazioni turistiche."@it . "G\u00EEte nr. G2093 in Port-Lesney: charme, comfort en natuur in het hart van de Jura, ideaal voor een ontspannende vakantie in de buurt van de rivier de Loue en toeristische attracties."@nl . "Casa rural n\u00BA G2093 en Port-Lesney: encanto, confort y naturaleza en el coraz\u00F3n del Jura, ideal para una escapada de relax cerca del r\u00EDo Loue y de las atracciones tur\u00EDsticas."@es . . "Situated between the Doubs and Jura regions, this terraced house, which can accommodate up to four people, is located in the village of Port-Lesney, a five-minute walk from the beaches of the Loue.\n\nThe ground floor comprises an entrance hall, a fully equipped separate kitchen, a living room with a flat-screen TV and a sofa bed, and a separate toilet. The first floor has two bedrooms \u2013 the first with two single beds and the second with a double bed \u2013 as well as a shower room fitted with a large walk-in shower. Equipment for young children, comprising a travel cot and a high chair, is provided.\n\nThe outdoor facilities include a terrace and adjoining garden equipped with garden furniture, sun loungers and a barbecue.\n\nThe holiday home\u2019s location offers easy access to the sites of Arc-et-Senans, Salins-les-Bains and Arbois."@en . "Zwischen dem Doubs und dem Jura gelegen, befindet sich dieses Reihenhaus f\u00FCr bis zu vier Personen im Dorf Port-Lesney, f\u00FCnf Gehminuten von den Str\u00E4nden der Loue entfernt.\n\nDas Erdgeschoss umfasst einen Eingangsbereich, eine separate, voll ausgestattete K\u00FCche, ein Wohnzimmer mit Flachbildfernseher und Schlafsofa sowie ein separates WC. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer \u2013 das erste mit zwei Einzelbetten und das zweite mit einem Doppelbett \u2013 sowie ein Badezimmer mit einer gro\u00DFen bodengleichen Dusche. Ausr\u00FCstung f\u00FCr Kleinkinder, bestehend aus einem Reisebett und einem Hochstuhl, wird zur Verf\u00FCgung gestellt.\n\nDer Au\u00DFenbereich umfasst eine Terrasse und ein angrenzendes Grundst\u00FCck, das mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen und einem Grill ausgestattet ist.\n\nDie Lage der Ferienwohnung erm\u00F6glicht einen schnellen Zugang zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten von Arc-et-Senans, Salins-les-Bains und Arbois."@de . "Tussen Doubs en Jura, in het charmante dorpje Port Lesney grenzend aan de rivier de Loue (strand op 5 minuten lopen van de g\u00EEte), en niet ver van Arc et Senans, Salins les bains of Arbois, halfvrijstaande woning voor 4 personen. Inkomhal, onafhankelijke uitgeruste keuken, woonkamer met slaapbank en flatscreen TV, onafhankelijke WC. Boven: 2 slaapkamers, een met 2 eenpersoonsbedden en de andere met 1 tweepersoonsbed. Doucheruimte met grote Italiaanse douche. Terras en aangrenzend terrein uitgerust met tuinmeubelen, barbecue en ligstoelen. Paraplubed en kinderstoel beschikbaar."@nl . "Entre Doubs et Jura, dans le charmant petit village de Port Lesney bord\u00E9 par la rivi\u00E8re de la Loue (plage \u00E0 5mn \u00E0 pieds du g\u00EEte), et non loin d'Arc et Senans, de Salins les bains ou encore d'Arbois, maison mitoyenne am\u00E9nag\u00E9e pour 4 personnes. Hall d'entr\u00E9e, cuisine ind\u00E9pendante \u00E9quip\u00E9e, s\u00E9jour avec canap\u00E9 convertible et TV \u00E9cran plat, WC ind\u00E9pendant. A l'\u00E9tage : 2 chambres, l'une avec 2 lits 1 place et l'autre avec 1 lit 2 places. Salle d'eau avec grande douche \u00E0 l'italienne. Terrasse et terrain attenant \u00E9quip\u00E9 de salon de jardin, barbecue et chaises longues. Lit parapluie et chaise haute \u00E0 disposition."@fr . "Tra Doubs e Jura, nell'incantevole paesino di Port Lesney che costeggia il fiume Loue (spiaggia a 5 minuti a piedi dall'alloggio), e non lontano da Arc et Senans, Salins les bains o Arbois, casa bifamiliare per 4 persone. Ingresso, cucina indipendente attrezzata, soggiorno con divano letto e TV a schermo piatto, WC indipendente. Al piano superiore: 2 camere da letto, una con 2 letti singoli e l'altra con 1 letto matrimoniale. Bagno con grande doccia italiana. Terrazza e terreno adiacente attrezzato con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio. Lettino ad ombrello e seggiolone disponibili."@it . "Entre el Doubs y el Jura, en el encantador pueblecito de Port Lesney que bordea el r\u00EDo Loue (playa a 5mn a pie de la casa rural), y no lejos de Arc et Senans, Salins les bains o Arbois, casa adosada para 4 personas. Hall de entrada, cocina equipada independiente, sal\u00F3n con sof\u00E1 cama y TV de pantalla plana, WC independiente. Arriba: 2 dormitorios, uno con 2 camas individuales y el otro con 1 cama de matrimonio. Cuarto de ba\u00F1o con una gran ducha italiana. Terraza y terreno contiguo equipados con muebles de jard\u00EDn, barbacoa y tumbonas. Cama paraguas y silla alta disponibles."@es . . .