Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Young Audiences – “With their differences, their courage and their emotions, the characters will set off to explore the marine world, which holds ancient secrets.”
Français (France) Jeune Public - "Avec leurs différences, leur courage et leurs émotions, les personnages partiront à la découverte du monde marin qui renferme d’anciens secrets."
Italien (Italie) Piccoli spettatori - "Con le loro differenze, il loro coraggio e le loro emozioni, i personaggi partiranno alla scoperta del mondo marino, che custodisce antichi segreti."
Allemand (Allemagne) Kinder – „Mit ihren Unterschieden, ihrem Mut und ihren Gefühlen begeben sich die Figuren auf eine Entdeckungsreise durch die Unterwasserwelt, die uralte Geheimnisse birgt.“
Néerlandais (Pays-Bas) Jonge kijkers - "Met hun verschillen, hun moed en hun emoties gaan de personages op ontdekkingstocht door de onderwaterwereld, die oude geheimen herbergt."
Espagnol Público infantil - «Con sus diferencias, su valentía y sus emociones, los personajes se embarcarán en un viaje para descubrir el mundo marino, que esconde antiguos secretos».
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Cie Le Fil de la plume - Immersive Reading - Ages 0–3
There is a place where a strange planet hovers above the sea. On this planet live some very special creatures, including LongArm, BigNose, and BigEars. One day, a threat looms: the sea is rising and is about to engulf all the planets! Led by LongArm, the inhabitants must unite. Together, they’ll take the plunge in search of the guardian of the sea, the only one capable of saving them.?
With their differences, their courage, and their emotions, the characters set out to discover the underwater world, which holds ancient secrets.
There is a place where a strange planet hovers above the sea. On this planet live some very special creatures, including LongArm, BigNose, and BigEars. One day, a threat looms: the sea is rising and is about to engulf all the planets! Led by LongArm, the inhabitants must unite. Together, they’ll take the plunge in search of the guardian of the sea, the only one capable of saving them.?
With their differences, their courage, and their emotions, the characters set out to discover the underwater world, which holds ancient secrets.
Allemand (Allemagne) Cie Le Fil de la plume – Immersive Lesung – Ab 0 bis 3 Jahren
?Es gibt einen Ort, an dem ein seltsamer Planet über dem Meer schwebt. Auf diesem Planeten leben besondere Wesen, darunter LongBras, GrandNez und FortesOreilles. Eines Tages zeichnet sich eine Bedrohung ab: Das Meer steigt und droht, alle Planeten zu verschlingen! Die Bewohner, angeführt von Langarm, müssen sich zusammenschließen. Gemeinsam werden sie den großen Sprung wagen, um den Wächter des Meeres zu suchen, den Einzigen, der sie retten kann.?
Mit ihren Unterschieden, ihrem Mut und ihren Gefühlen begeben sich die Figuren auf eine Entdeckungsreise durch die Unterwasserwelt, die uralte Geheimnisse birgt.
?Es gibt einen Ort, an dem ein seltsamer Planet über dem Meer schwebt. Auf diesem Planeten leben besondere Wesen, darunter LongBras, GrandNez und FortesOreilles. Eines Tages zeichnet sich eine Bedrohung ab: Das Meer steigt und droht, alle Planeten zu verschlingen! Die Bewohner, angeführt von Langarm, müssen sich zusammenschließen. Gemeinsam werden sie den großen Sprung wagen, um den Wächter des Meeres zu suchen, den Einzigen, der sie retten kann.?
Mit ihren Unterschieden, ihrem Mut und ihren Gefühlen begeben sich die Figuren auf eine Entdeckungsreise durch die Unterwasserwelt, die uralte Geheimnisse birgt.
Français (France) Cie Le Fil de la plume - Lecture immersive - De 0 à 3 ans
“Il est un endroit, où plane au-dessus de la mer une drôle de planète. Sur cette planète vivent des êtres particuliers dont LongBras, GrandNez et FortesOreilles. Un jour, une menace gronde : la mer monte et s’apprête à engloutir toutes les planètes ! Les habitants, entraînés par LongBras doivent s'unir. Ensemble, ils feront le grand plongeon à la recherche du gardien de la mer, le seul capable de les sauver.”
Avec leurs différences, leur courage et leurs émotions, les personnages partiront à la découverte du monde marin qui renferme d’anciens secrets.
“Il est un endroit, où plane au-dessus de la mer une drôle de planète. Sur cette planète vivent des êtres particuliers dont LongBras, GrandNez et FortesOreilles. Un jour, une menace gronde : la mer monte et s’apprête à engloutir toutes les planètes ! Les habitants, entraînés par LongBras doivent s'unir. Ensemble, ils feront le grand plongeon à la recherche du gardien de la mer, le seul capable de les sauver.”
Avec leurs différences, leur courage et leurs émotions, les personnages partiront à la découverte du monde marin qui renferme d’anciens secrets.
Italien (Italie) Compagnia Le Fil de la plume - Lettura immersiva - Dai 0 ai 3 anni
C’è un posto dove, sopra il mare, aleggia uno strano pianeta. Su questo pianeta vivono degli esseri particolari, tra cui LongBras, GrandNez e FortesOreilles. Un giorno, si profila una minaccia: il mare si sta alzando e sta per inghiottire tutti i pianeti! Gli abitanti, guidati da LongBras, devono unirsi. Insieme, si tufferanno alla ricerca del guardiano del mare, l’unico in grado di salvarli.?
Con le loro differenze, il loro coraggio e le loro emozioni, i personaggi partiranno alla scoperta del mondo marino che custodisce antichi segreti.
C’è un posto dove, sopra il mare, aleggia uno strano pianeta. Su questo pianeta vivono degli esseri particolari, tra cui LongBras, GrandNez e FortesOreilles. Un giorno, si profila una minaccia: il mare si sta alzando e sta per inghiottire tutti i pianeti! Gli abitanti, guidati da LongBras, devono unirsi. Insieme, si tufferanno alla ricerca del guardiano del mare, l’unico in grado di salvarli.?
Con le loro differenze, il loro coraggio e le loro emozioni, i personaggi partiranno alla scoperta del mondo marino che custodisce antichi segreti.
Espagnol Compañía Le Fil de la plume - Lectura inmersiva - De 0 a 3 años
«Hay un lugar donde, sobre el mar, flota un planeta muy curioso. En este planeta viven unos seres muy peculiares, entre ellos LongBras, GrandNez y FortesOreilles. Un día, se cierne una amenaza: ¡el mar sube y está a punto de engullir todos los planetas! Los habitantes, animados por LongBras, deben unirse. Juntos, se lanzarán a la búsqueda del guardián del mar, el único capaz de salvarlos.?
Con sus diferencias, su valentía y sus emociones, los personajes se lanzarán a descubrir el mundo marino, que esconde antiguos secretos.
«Hay un lugar donde, sobre el mar, flota un planeta muy curioso. En este planeta viven unos seres muy peculiares, entre ellos LongBras, GrandNez y FortesOreilles. Un día, se cierne una amenaza: ¡el mar sube y está a punto de engullir todos los planetas! Los habitantes, animados por LongBras, deben unirse. Juntos, se lanzarán a la búsqueda del guardián del mar, el único capaz de salvarlos.?
Con sus diferencias, su valentía y sus emociones, los personajes se lanzarán a descubrir el mundo marino, que esconde antiguos secretos.
Néerlandais (Pays-Bas) Cie Le Fil de la plume - Meeslepende voorleessessie - Van 0 tot 3 jaar
Er is een plek waar een vreemde planeet boven de zee zweeft. Op deze planeet leven bijzondere wezens, waaronder LongBras, GrandNez en FortesOreilles. Op een dag dreigt er gevaar: de zee stijgt en staat op het punt alle planeten te overspoelen! De bewoners, aangevoerd door LongBras, moeten de krachten bundelen. Samen zullen ze de grote sprong wagen, op zoek naar de bewaker van de zee, de enige die hen kan redden.?
Met hun verschillen, hun moed en hun emoties gaan de personages op ontdekkingstocht door de onderwaterwereld, die oude geheimen herbergt.
Er is een plek waar een vreemde planeet boven de zee zweeft. Op deze planeet leven bijzondere wezens, waaronder LongBras, GrandNez en FortesOreilles. Op een dag dreigt er gevaar: de zee stijgt en staat op het punt alle planeten te overspoelen! De bewoners, aangevoerd door LongBras, moeten de krachten bundelen. Samen zullen ze de grote sprong wagen, op zoek naar de bewaker van de zee, de enige die hen kan redden.?
Met hun verschillen, hun moed en hun emoties gaan de personages op ontdekkingstocht door de onderwaterwereld, die oude geheimen herbergt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Young Audiences – “With their differences, their courage and their emotions, the characters will set off to explore the marine world, which holds ancient secrets.”
Français (France) Jeune Public - "Avec leurs différences, leur courage et leurs émotions, les personnages partiront à la découverte du monde marin qui renferme d’anciens secrets."
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty