. "In the run-up to the festive season, come and share some family time around a show and a workshop.\nShow: LoLY bULLe - Brico comptines (Compagnie Mano & Co)\nAn animated journey between puppets and cuddly toys through 4 children's albums that plunge children into a familiar world, a bedroom with its books, games and storage boxes.\nBooks come to life, characters emerge and pages become decor...\nAfter the show, children, accompanied by adults, will be invited to decorate a character from the story. Afterwards, a rhyme will be performed using the characters they've made.\nReservations recommended"@en . "Une journ\u00E9e plac\u00E9e sur le h\u00E8me de l'alimentation pour partager des activit\u00E9s entre parents et enfants.\n10h30 : Spectacle \"La Grenouille \u00E0 grande bouche\" par la Compagnie des Alies de Mademoiselle\nC'est l'histoire d'une grenouille aussi gourmande que curieuse qui a un fa\u00E7on si particuli\u00E8re de faire des rencontres, avec ses \"T'est qui toiii ?\" Et tu manges quoi, toiii ?\" jusqu'au moment o\u00F9... Un conte randonn\u00E9e plein d'humour, o\u00F9 l'on chante, saute, virevolte.\n14h30 : Caf\u00E9-Parents ; parents ou futur parents, venez \u00E9changer avec un di\u00E9t\u00E9ticienne autour de l'alimentation de l'enfant. Partage d'exp\u00E9riences, astuces et conseils personnalis\u00E9s sur des sujets vari\u00E9s tels que la diversification, la place du sucre, le batch cooking...\n16h30 : Atelier di\u00E9t\u00E9tique et d\u00E9gustation, atelier ludique sensoriel et participatif pour favoriser l'apprentissage autour de l'alimentation ! R\u00E9servation conseill\u00E9e"@fr . "En v\u00EDsperas de las fiestas, venga a disfrutar en familia de un espect\u00E1culo y un taller.\nEspect\u00E1culo: LoLY bULLe - Brico comptines (Compagnie Mano & Co)\nUn viaje animado entre marionetas y peluches a trav\u00E9s de 4 \u00E1lbumes infantiles que sumergen a los ni\u00F1os en un mundo familiar, un dormitorio con sus libros, juegos y cajas de almacenaje.\nLos libros cobran vida, surgen personajes y las p\u00E1ginas se convierten en el escenario...\nTras el espect\u00E1culo, se invitar\u00E1 a los ni\u00F1os, acompa\u00F1ados de adultos, a decorar un personaje del cuento. A continuaci\u00F3n, se interpretar\u00E1 una canci\u00F3n infantil con los personajes creados.\nSe recomienda reservar"@es . "Um die Vorweihnachtszeit zu verk\u00FCrzen, k\u00F6nnen Sie mit Ihrer Familie eine Vorstellung und einen Workshop besuchen.\nVorstellung: LoLY bULLe - Brico comptines (Compagnie Mano & Co)\nEine animierte Reise zwischen Marionetten und Kuscheltieren durch 4 Jugendalben, die das Kind in eine vertraute Welt eintauchen l\u00E4sst, ein Zimmer mit seinen B\u00FCchern, Spielen und Aufbewahrungsboxen.\nDie B\u00FCcher erwachen zum Leben, Figuren tauchen auf, Seiten werden zur Kulisse...\nNach der Vorstellung werden die Kinder in Begleitung von Erwachsenen aufgefordert, eine Figur aus der Geschichte zu dekorieren. Anschlie\u00DFend wird ein Kinderreim mit den gebastelten Figuren aufgef\u00FChrt.\nReservierung empfohlen"@de . "Kom in de aanloop naar de feestdagen met het hele gezin genieten van een voorstelling en een workshop.\nVoorstelling: LoLY bULLe - Brico comptines (Compagnie Mano & Co)\nEen geanimeerde reis tussen poppen en knuffels door 4 kinderalbums die kinderen onderdompelen in een vertrouwde wereld, een slaapkamer met boeken, spelletjes en opbergdozen.\nDe boeken komen tot leven, personages komen tevoorschijn en de pagina's worden het decor...\nNa de voorstelling worden de kinderen, onder begeleiding van volwassenen, uitgenodigd om een personage uit het verhaal te versieren. Daarna wordt er een kinderrijmpje opgevoerd met de personages die ze hebben gemaakt.\nReservering aanbevolen"@nl . . .