data:4a00ea1b-9c18-3df1-b8eb-9ce9f9c0af68
Description

Anglais 2 days of festivities in Loubjac: food, pétanque, wooden games, a bouncy castle, and other activities. We hope to see many of you there!

Allemand (Allemagne) 2 Festtage in Loubjac: Essen, Pétanque, Holzspiele, Hüpfburg und weitere Unterhaltungsangebote. Kommt zahlreich!

Espagnol Dos días de fiesta en Loubjac: comida, petanca, juegos de madera, castillo hinchable y otras actividades. ¡Venid todos!

Néerlandais (Pays-Bas) Twee feestdagen in Loubjac: maaltijden, petanque, houten spelletjes, een springkasteel en andere activiteiten. Komt allen!

Italien (Italie) 2 giorni di festa a Loubjac: pranzi, bocce, giochi in legno, castello gonfiabile e altre attività. Venite numerosi!

Néerlandais (Pays-Bas) Dorpsfeest van Loubjac:
zaterdag 1:
20.00 uur Menu voor volwassenen %E0 20? : meloen - ham - 1/2 eendenborst met frietjes - sperziebonen - salade - cab%E9cou - ijs - wijn en koffie inbegrepen 20 ? voor volwassenen.
Kindermenu %E0 10? (onder de 12 jaar) 1/2 meloen – frietjes – fish & chips – ijs – 1 drankje.
Avondprogramma verzorgd door Galaxy Mix.
Betaling met creditcard mogelijk.

Zondag 2:
10.30 uur mis
12.00 uur aperitief aangeboden door het feestcomité.
14.00 uur Petanque-wedstrijd, houten spelletjes, springkasteel.
20.00 uur Barbecue en friet.
Avondanimatie door French Kiss.

Espagnol Fiesta del pueblo de Loubéjac:
Sábado 1:
20:00 h. Menú para adultos: 20 €: melón, jamón, medio magret, patatas fritas, judías verdes, ensalada, col, helados, vino y café incluidos. 20 € por adulto.
Menú infantil 10? (menores de 12 años): medio melón, patatas fritas, chipo, helado y una bebida.
Noche amenizada por Galaxy Mix.
Posibilidad de pago con tarjeta de crédito.

Domingo 2:
10:30 h: misa
12:00 h: aperitivo ofrecido por el comité de fiestas.
14:00 h: Concurso de petanca, juegos de madera y castillo hinchable.
20:00 h: Parrillada y patatas fritas.
Noche amenizada por French Kiss.

Allemand (Allemagne) Dorffest in Loubjac:
Samstag, 1. :
20:00 Uhr Menü für Erwachsene 20 €: Melone – Schinken – 1/2 Entenbrust – Pommes frites – grüne Bohnen – Salat – Kohl – Eis – Wein und Kaffee inklusive 20 € für Erwachsene.
Kindermenü 10? (unter 12 Jahren): 1/2 Melone – Pommes frites – Fischstäbchen – Eis – 1 Getränk.
Unterhaltung am Abend mit Galaxy Mix.
Bezahlung mit Kreditkarte möglich.

Sonntag, 2.:
10:30 Uhr Messe
12:00 Uhr Aperitif, angeboten vom Festkomitee.
14:00 Uhr Pétanque-Wettbewerb, Holzspiele, Hüpfburg.
20:00 Uhr Grillgerichte und Pommes frites.
Abendprogramm mit French Kiss.

Anglais Loubjac Village Festival:
Saturday, the 1st:
8:00 p.m. Adult menu %E0 20? : melon, ham, 1/2 duck breast, French fries, green beans, salad, cabbage, ice cream—wine and coffee included 20 ? for adults.
Children’s menu 10? (under 12 years old): half a melon, French fries, fish sticks, ice cream, and one drink.
Evening entertainment by Galaxy Mix.
Credit card payments accepted.

Sunday, Day 2:
10:30 a.m. Mass
12:00 p.m. Aperitif offered by the festival committee.
2:00 PM Pétanque tournament, wooden games, and a bouncy castle.
8:00 PM Grilled meats and fries.
Evening entertainment by French Kiss.

Français (France) Fête du village de Loubéjac:
samedi 1 er :
20h00 Menu adulte à 20€ : melon- jambon-1/2 magret frites-haricots verts-salade-cabécou-glaces-vin et café compris 20 € adultes.
Menu enfant à 10€ (- de 12 ans) 1/2 melon-frites-chipo-glace-1 boisson.
Soirée animée par Galaxy Mix.
Possibilité règlement CB.

Dimanche 2 :
10h30 messe
12h00 apéro offert par le comité des fêtes.
14h00 Concours de pétanque, jeux en bois, château gonflable.
20h00 Grillades et frites.
Soirée animée par French Kiss.