"Eine atypische Brauerei. Kleine Gr\u00F6\u00DFe, Seit 2007 ist diese Brauerei durch ihre Lage einzigartig. Eine Referenz in der Welt der Brauerei."@de . "Atypical brewery. Small in size, since 2007, this brewery stands out for its location. A reference in the brewing world."@en . "Brasserie atypique. De petite taille, Depuis 2007, cette brasserie se singularise par son emplacement. Une r\u00E9f\u00E9rence dans le monde brassicole."@fr . . . . . . . "Eine atypische Brauerei. Kleine Gr\u00F6\u00DFe, Seit 2007 ist diese Brauerei durch ihre Lage einzigartig. Eine Referenz in der Welt der Brauerei."@de . "Atypical brewery. Small in size, since 2007, this brewery stands out for its location. A reference in the brewing world."@en . "Brasserie atypique. De petite taille, Depuis 2007, cette brasserie se singularise par son emplacement. Une r\u00E9f\u00E9rence dans le monde brassicole."@fr . "Atypische brouwerij. Klein in omvang, sinds 2007, onderscheidt deze brouwerij zich door haar ligging. Een referentie in de brouwwereld."@nl . "Cervecer\u00EDa at\u00EDpica. De tama\u00F1o reducido, desde 2007, esta cervecer\u00EDa destaca por su ubicaci\u00F3n. Una referencia en el mundo cervecero."@es . "Birrificio atipico. Di piccole dimensioni, dal 2007, questo birrificio si distingue per la sua posizione. Un riferimento nel mondo della birra."@it . . "Brasserie atypique. De petite taille, depuis 2007, cette brasserie se singularise par son emplacement. J\u00E9r\u00F4me Gloriot et Isabelle Banfi vous accueillent afin de vous pr\u00E9senter leurs bi\u00E8res plut\u00F4t typ\u00E9es. Les Bisontins connaissent bien la bi\u00E8re du Pintadier depuis 15 ans, mais en d\u00E9pit de sa taille volontairement rest\u00E9e modeste (200 hectolitres par an), elle s'est fait un nom bien au-del\u00E0. La vente se r\u00E9alise directement, sans publicit\u00E9. Que du bouche-\u00E0-oreille. On la retrouve lors de divers \u00E9v\u00E9nements organis\u00E9s par des associations locales et on peut la d\u00E9guster dans quelques bars d'ici. Si vous souhaitez vous en procurer, sachez qu'elle est souvent d\u00E9livr\u00E9e en f\u00FBts de 30 litres et en bouteille de 75 cl. Une r\u00E9f\u00E9rence dans le monde brassicole franc-comtois."@fr . "Birrificio atipico. Di piccole dimensioni, dal 2007, questo birrificio si distingue per la sua posizione. J\u00E9r\u00F4me Gloriot e Isabelle Banfi vi danno il benvenuto per presentarvi le loro birre piuttosto tipiche. Gli abitanti di Bisont conoscono la birra Pintadier da 15 anni, ma nonostante le sue dimensioni volutamente modeste (200 ettolitri all'anno), si \u00E8 fatta un nome ben oltre. Le vendite vengono effettuate direttamente, senza pubblicit\u00E0. Solo il passaparola. Si pu\u00F2 trovare in diversi eventi organizzati dalle associazioni locali e si pu\u00F2 degustare in alcuni bar della zona. Se volete acquistarlo, sappiate che spesso viene consegnato in barili da 30 litri e bottiglie da 75 cl. Un riferimento nel mondo della birra Franc-Comtois."@it . "Atypische brouwerij. Klein in omvang, sinds 2007, onderscheidt deze brouwerij zich door haar ligging. J\u00E9r\u00F4me Gloriot en Isabelle Banfi heten u welkom om hun vrij typische bieren te presenteren. De inwoners van Bisont kennen het bier Pintadier al 15 jaar, maar ondanks zijn bewust bescheiden omvang (200 hectoliter per jaar) heeft het ver daarbuiten naam gemaakt. De verkoop geschiedt rechtstreeks, zonder reclame. Alleen mond-tot-mondreclame. Het is te vinden op verschillende evenementen die door plaatselijke verenigingen worden georganiseerd en kan worden geproefd in enkele plaatselijke bars. Als u het wilt kopen, moet u weten dat het vaak wordt geleverd in vaten van 30 liter en flessen van 75 cl. Een referentie in de wereld van het Franc-Comt\u00E9 brouwen."@nl . "Atypische Brauerei. Diese kleine Brauerei, die seit 2007 besteht, zeichnet sich durch ihre Lage aus. J\u00E9r\u00F4me Gloriot und Isabelle Banfi hei\u00DFen Sie herzlich willkommen, um Ihnen ihre eher typischen Biere vorzustellen. Die Einwohner von Bisont sind seit 15 Jahren mit dem Bier von Le Pintadier vertraut, aber trotz seiner bewusst bescheidenen Gr\u00F6\u00DFe (200 Hektoliter pro Jahr) hat sich die Brauerei weit dar\u00FCber hinaus einen Namen gemacht. Der Verkauf erfolgt direkt, ohne Werbung. Nur Mund-zu-Mund-Propaganda. Man findet sie bei verschiedenen Veranstaltungen, die von lokalen Vereinen organisiert werden, und man kann sie in einigen Bars in der Umgebung probieren. Wenn Sie es kaufen m\u00F6chten, sollten Sie wissen, dass es h\u00E4ufig in 30-Liter-F\u00E4ssern und 75-cl-Flaschen angeboten wird. Eine Referenz in der Brauwelt der Franche-Comt\u00E9."@de . "Atypical brewery. Small in size, since 2007, this brewery stands out for its location. J\u00E9r\u00F4me Gloriot and Isabelle Banfi welcome you to present their rather typical beers. The people of Bisont have been familiar with the Pintadier beer for 15 years, but despite its deliberately modest size (200 hectolitres per year), it has made a name for itself far beyond. Sales are made directly, without advertising. Only word of mouth. It can be found at various events organised by local associations and can be tasted in a few local bars. If you want to buy it, you should know that it is often delivered in 30-litre barrels and 75 cl bottles. A reference in the world of Franc-Comtois brewing."@en . "Cervecer\u00EDa at\u00EDpica. De peque\u00F1o tama\u00F1o, desde 2007, esta cervecer\u00EDa destaca por su ubicaci\u00F3n. J\u00E9r\u00F4me Gloriot e Isabelle Banfi le dan la bienvenida para presentarle sus cervezas m\u00E1s bien t\u00EDpicas. Los habitantes de Bisont conocen la cerveza Pintadier desde hace 15 a\u00F1os, pero a pesar de su tama\u00F1o deliberadamente modesto (200 hectolitros al a\u00F1o), se ha hecho un nombre mucho m\u00E1s all\u00E1. Las ventas se realizan directamente, sin publicidad. S\u00F3lo el boca a boca. Se puede encontrar en diversos actos organizados por asociaciones locales y se puede degustar en algunos bares de la zona. Si desea comprarlo, debe saber que suele suministrarse en barriles de 30 litros y botellas de 75 cl. Una referencia en el mundo de la elaboraci\u00F3n de la cerveza Franc-Comtois."@es . . .