@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:49ff06e5-c58c-3718-a999-e245f3c0a540
owl:topDataProperty "Le Château de Capdeville accueille une nouvelle exposition réunissant les œuvres des peintres Françoise NICCO et MAIJO à côté des sculptures de Michel FACON."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:6c766d77-71e7-3f1e-a7e2-91635f3a9259, data:c945b38e-c581-3ffe-8c22-55a1e25c5545, data:2159aa8b-7288-3c54-a989-aaada5ee7a57, data:d31cbf25-bd63-3c61-b6e6-c428105bfeb1, data:2237a973-580a-3d41-9ed7-be3561f0e268, data:6ae75199-8dba-37b6-aff3-7873435743ad, data:e595c912-1a2e-3eaf-b39f-3ddfd8535ce9, data:600d5288-0f2a-3777-99b9-fbbf8b2e7ad8, data:32fd5ebf-caa2-3aa3-bf06-5d98ba5a9a75, data:ad2bb201-c71f-3768-9889-dd8dc0a4fe2f ;
:shortDescription "Le Château de Capdeville accueille une nouvelle exposition réunissant les œuvres des peintres Françoise NICCO et MAIJO à côté des sculptures de Michel FACON."@fr, "The Château de Capdeville is hosting a new exhibition featuring works by painters Françoise NICCO and MAIJO, alongside sculptures by Michel FACON."@en, "Das Schloss von Capdeville zeigt eine neue Ausstellung, in der Werke der Malerinnen Françoise NICCO und MAIJO neben Skulpturen von Michel FACON zu sehen sind."@de, "Il Castello di Capdeville ospita una nuova mostra che riunisce le opere delle pittrici Françoise NICCO e MAIJO insieme alle sculture di Michel FACON."@it, "El castillo de Capdeville acoge una nueva exposición que reúne las obras de las pintoras Françoise NICCO y MAIJO, junto con las esculturas de Michel FACON."@es, "In het kasteel van Capdeville is een nieuwe tentoonstelling te zien met werken van de schilders Françoise NICCO en MAIJO, naast de sculpturen van Michel FACON."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Pendant plus d'un mois, les visiteurs pourront admirer les œuvres de trois artistes aux sensibilités singulières :
• Françoise NICCO, peintre, propose un travail empreint d'élégance et d'expressivité à travers des portraits et compositions contemporaines.
• MAIJO, peintre, dévoile un univers coloré et dynamique où la lumière et le mouvement occupent une place centrale.
• Michel FACON, sculpteur, présente des créations métalliques originales inspirées de la nature et des formes organiques.
Cette exposition est une invitation à la découverte artistique dans le cadre patrimonial du Château de Capdeville.
Vernissage le vendredi 16 octobre à 18h30"""@fr, """For over a month, visitors will be able to admire the works of three artists with unique artistic sensibilities:
? Françoise NICCO, a painter, presents work marked by elegance and expressiveness through portraits and contemporary compositions.
? MAIJO, a painter, unveils a colorful and dynamic world where light and movement take center stage.
? Michel FACON, a sculptor, presents original metal creations inspired by nature and organic forms.
This exhibition is an invitation to artistic discovery within the historic setting of the Château de Capdeville.
Opening reception on Friday, October 16, at 6:30 p.m."""@en, """Gedurende meer dan een maand kunnen bezoekers de werken bewonderen van drie kunstenaars met een bijzondere visie:
? Françoise NICCO, schilderes, presenteert werk dat getuigt van elegantie en expressiviteit in de vorm van portretten en hedendaagse composities.
? MAIJO, schilderes, onthult een kleurrijke en dynamische wereld waarin licht en beweging centraal staan.
? Michel FACON, beeldhouwer, toont originele metalen creaties die geïnspireerd zijn door de natuur en organische vormen.
Deze tentoonstelling is een uitnodiging tot een artistieke ontdekkingsreis in de historische omgeving van het kasteel van Capdeville.
Vernissage op vrijdag 16 oktober om 18.30 uur"""@nl, """Über einen Monat lang können Besucher die Werke von drei Künstlern mit einzigartiger Sensibilität bewundern:
? Françoise NICCO, Malerin, präsentiert Werke, die durch Eleganz und Ausdruckskraft geprägt sind – in Form von Porträts und zeitgenössischen Kompositionen.
? MAIJO, Malerin, enthüllt ein farbenfrohes und dynamisches Universum, in dem Licht und Bewegung im Mittelpunkt stehen.
? Michel FACON, Bildhauer, präsentiert originelle Metallskulpturen, die von der Natur und organischen Formen inspiriert sind.
Diese Ausstellung ist eine Einladung zu einer künstlerischen Entdeckungsreise im historischen Rahmen des Schlosses von Capdeville.
Vernissage am Freitag, den 16. Oktober, um 18:30 Uhr"""@de, """Per oltre un mese, i visitatori potranno ammirare le opere di tre artisti dalla sensibilità singolare:
? Françoise NICCO, pittrice, propone un lavoro improntato all’eleganza e all’espressività attraverso ritratti e composizioni contemporanee.
? MAIJO, pittrice, svela un universo colorato e dinamico in cui la luce e il movimento occupano un posto centrale.
? Michel FACON, scultore, presenta originali creazioni metalliche ispirate alla natura e alle forme organiche.
Questa mostra è un invito alla scoperta artistica nella cornice storica del Castello di Capdeville.
Inaugurazione venerdì 16 ottobre alle ore 18:30"""@it, """Durante más de un mes, los visitantes podrán admirar las obras de tres artistas con una sensibilidad singular:
? Françoise NICCO, pintora, presenta una obra llena de elegancia y expresividad a través de retratos y composiciones contemporáneas.
? MAIJO, pintora, nos descubre un universo colorido y dinámico en el que la luz y el movimiento ocupan un lugar central.
? Michel FACON, escultor, presenta originales creaciones metálicas inspiradas en la naturaleza y las formas orgánicas.
Esta exposición es una invitación al descubrimiento artístico en el marco patrimonial del Castillo de Capdeville.
Inauguración el viernes 16 de octubre a las 18:30 h."""@es .
owl:topObjectProperty data:49ff06e5-c58c-3718-a999-e245f3c0a540 ;
:hasDescription data:49ff06e5-c58c-3718-a999-e245f3c0a540 .