Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The most prominent duo on today's flamenco scene pay an acclaimed tribute to Pepe Marchena. She, with her limpid melismas, and he, with his acclaimed guitar arrangements, respectfully remodel the work of one of the geniuses of cante jondo.
Espagnol El dúo más destacado del panorama flamenco actual rinde un aclamado homenaje a Pepe Marchena. Ella, con su límpido cante, y él, con sus aclamados arreglos de guitarra, remodelan respetuosamente la obra de uno de los genios del cante jondo.
Français (France) Le duo le plus en vue du paysage flamenco actuel rend un hommage salué à Pepe Marchena. Elle, voix aux mélismes limpides et lui, guitariste aux arrangements plébiscités, remodèlent avec respect l’œuvre d’un des génies du cante jondo.
Italien (Italie) Il duo più importante della scena flamenca odierna rende un acclamato omaggio a Pepe Marchena. Lei, con la sua voce limpida, e lui, con i suoi acclamati arrangiamenti di chitarra, rimodellano con rispetto l'opera di uno dei geni del cante jondo.
Néerlandais (Pays-Bas) Het meest prominente duo in de hedendaagse flamencoscene brengt een bejubeld eerbetoon aan Pepe Marchena. Zij, met haar heldere zang, en hij, met zijn bejubelde gitaararrangementen, hermodelleren op respectvolle wijze het werk van een van de genieën van de cante jondo.
Allemand (Allemagne) Das prominenteste Duo der heutigen Flamenco-Landschaft ist eine hochgelobte Hommage an Pepe Marchena. Sie mit ihrer glasklaren Stimme und er mit seinen gefeierten Arrangements auf der Gitarre gestalten das Werk eines der Genies des Cante Jondo mit Respekt neu.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Elle a reçu la commande de cet Hommage à Pepe Marchena par son père décédé venu la visiter en rêve. Si cette chanteuse est passée par le chant latino-américain, la bossa nova et le jazz aux côtés de Javier Limón, Carlos Saura ou Anoushka Shankar, cette cantaora est aussi une choriste appréciée de Miguel Poveda, Arcángel, El Pele, Manolo Sanlúcar, et occasionnellement d’Estrella Morente. Casquette de gavroche sur ses cheveux détachés ou en tailleur pantalon, la version féminine du maestro ne reproduit pas, elle réinterprète.
En tandem avec son compagnon à la scène comme à la ville – formé par Rafael Riqueni et soliste depuis 2021, il accompagne Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández, Antonio Canales – ils recomposent les célèbres farrucas, fandangos de Huelva, tarantas et autres palos exigeants du genre. Dans le plus grand respect de leur essence originelle, tout en leur donnant une touche moderne qui séduira les aficionados comme les plus néophytes, cette relecture de l’œuvre de Marchena (l’unique inventeur contemporain d’un nouveau palo, la colombiana) se veut sans artifices ni nostalgie !
Créé en 2022, récompensé par de prestigieux Prix (Meilleur album flamenco au Prix de l’Académie de Musique d’Espagne en 2025), ce récital aux arrangements très actuels où une voix aux mélismes cristallins s’accorde à une guitare fluide dans une connexion parfaite, tourne depuis plus de trois ans avec succès sur toutes les scènes internationales !
Avec aussi Antonio Lucas Montes Saavedra & Manuel Jesus Montes Saavedra (palmas, chœurs).
En tandem avec son compagnon à la scène comme à la ville – formé par Rafael Riqueni et soliste depuis 2021, il accompagne Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández, Antonio Canales – ils recomposent les célèbres farrucas, fandangos de Huelva, tarantas et autres palos exigeants du genre. Dans le plus grand respect de leur essence originelle, tout en leur donnant une touche moderne qui séduira les aficionados comme les plus néophytes, cette relecture de l’œuvre de Marchena (l’unique inventeur contemporain d’un nouveau palo, la colombiana) se veut sans artifices ni nostalgie !
Créé en 2022, récompensé par de prestigieux Prix (Meilleur album flamenco au Prix de l’Académie de Musique d’Espagne en 2025), ce récital aux arrangements très actuels où une voix aux mélismes cristallins s’accorde à une guitare fluide dans une connexion parfaite, tourne depuis plus de trois ans avec succès sur toutes les scènes internationales !
Avec aussi Antonio Lucas Montes Saavedra & Manuel Jesus Montes Saavedra (palmas, chœurs).
Allemand (Allemagne) Den Auftrag für diese Hommage an Pepe Marchena erhielt sie von ihrem verstorbenen Vater, der sie im Traum besuchte. Die Sängerin hat zwar lateinamerikanische Gesänge, Bossa Nova und Jazz an der Seite von Javier Limón, Carlos Saura oder Anoushka Shankar gesungen, doch die Cantaora ist auch eine beliebte Chorsängerin von Miguel Poveda, Arcángel, El Pele, Manolo Sanlúcar und gelegentlich von Estrella Morente. Ob mit Gavroche-Mütze auf offenem Haar oder im Hosenanzug, die weibliche Version des Maestros reproduziert nicht, sondern interpretiert neu.
Im Tandem mit ihrem Begleiter auf der Bühne und in der Stadt - ausgebildet von Rafael Riqueni und seit 2021 Solist, begleitet er Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández, Antonio Canales - komponieren sie die berühmten Farrucas, Fandangos de Huelva, Tarantas und andere anspruchsvolle Palos des Genres neu. Diese Neuinterpretation des Werks von Marchena (dem einzigen zeitgenössischen Erfinder eines neuen Palos, der Colombiana) ist frei von Künstlichkeit und Nostalgie und respektiert das ursprüngliche Wesen der Palos, verleiht ihnen aber gleichzeitig einen modernen Touch, der sowohl Aficionados als auch Neulinge begeistern wird!
Dieses 2022 entstandene und mit prestigeträchtigen Preisen (Bestes Flamencoalbum beim Preis der Spanischen Musikakademie 2025) ausgezeichnete Recital mit sehr aktuellen Arrangements, bei dem eine Stimme mit kristallklaren Melismen mit einer fließenden Gitarre in perfekter Verbindung harmoniert, tourt seit mehr als drei Jahren erfolgreich auf allen internationalen Konzertbühnen!
Mit dabei sind auch Antonio Lucas Montes Saavedra & Manuel Jesus Montes Saavedra (Palmas, Chor).
Im Tandem mit ihrem Begleiter auf der Bühne und in der Stadt - ausgebildet von Rafael Riqueni und seit 2021 Solist, begleitet er Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández, Antonio Canales - komponieren sie die berühmten Farrucas, Fandangos de Huelva, Tarantas und andere anspruchsvolle Palos des Genres neu. Diese Neuinterpretation des Werks von Marchena (dem einzigen zeitgenössischen Erfinder eines neuen Palos, der Colombiana) ist frei von Künstlichkeit und Nostalgie und respektiert das ursprüngliche Wesen der Palos, verleiht ihnen aber gleichzeitig einen modernen Touch, der sowohl Aficionados als auch Neulinge begeistern wird!
Dieses 2022 entstandene und mit prestigeträchtigen Preisen (Bestes Flamencoalbum beim Preis der Spanischen Musikakademie 2025) ausgezeichnete Recital mit sehr aktuellen Arrangements, bei dem eine Stimme mit kristallklaren Melismen mit einer fließenden Gitarre in perfekter Verbindung harmoniert, tourt seit mehr als drei Jahren erfolgreich auf allen internationalen Konzertbühnen!
Mit dabei sind auch Antonio Lucas Montes Saavedra & Manuel Jesus Montes Saavedra (Palmas, Chor).
Anglais She was commissioned to write this tribute to Pepe Marchena by her late father, who came to visit her in a dream. While this singer has performed Latin American, bossa nova and jazz alongside Javier Limón, Carlos Saura and Anoushka Shankar, this cantaora is also a popular backing singer for Miguel Poveda, Arcángel, El Pele, Manolo Sanlúcar, and occasionally Estrella Morente. Whether wearing a gavroche cap over her loose hair or a pantsuit, the female version of the maestro doesn't reproduce, she reinterprets.
In tandem with her companion on stage and in the city - trained by Rafael Riqueni and soloist since 2021, he accompanies Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández, Antonio Canales - they recompose the famous farrucas, Huelva fandangos, tarantas and other demanding palos of the genre. With the utmost respect for their original essence, while giving them a modern touch that will appeal to aficionados and neophytes alike, this rereading of the work of Marchena (the only contemporary inventor of a new palo, the colombiana) is without artifice or nostalgia!
Created in 2022, and awarded prestigious prizes (Best Flamenco Album at the Spanish Academy of Music Awards in 2025), this recital with its highly contemporary arrangements, in which a voice of crystalline melismas blends with a fluid guitar in perfect harmony, has been touring successfully on international stages for over three years!
Also featuring Antonio Lucas Montes Saavedra & Manuel Jesus Montes Saavedra (palmas, backing vocals).
In tandem with her companion on stage and in the city - trained by Rafael Riqueni and soloist since 2021, he accompanies Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández, Antonio Canales - they recompose the famous farrucas, Huelva fandangos, tarantas and other demanding palos of the genre. With the utmost respect for their original essence, while giving them a modern touch that will appeal to aficionados and neophytes alike, this rereading of the work of Marchena (the only contemporary inventor of a new palo, the colombiana) is without artifice or nostalgia!
Created in 2022, and awarded prestigious prizes (Best Flamenco Album at the Spanish Academy of Music Awards in 2025), this recital with its highly contemporary arrangements, in which a voice of crystalline melismas blends with a fluid guitar in perfect harmony, has been touring successfully on international stages for over three years!
Also featuring Antonio Lucas Montes Saavedra & Manuel Jesus Montes Saavedra (palmas, backing vocals).
Espagnol Este homenaje a Pepe Marchena se lo encargó su difunto padre, que vino a visitarla en sueños. Esta cantaora, que ha interpretado música latinoamericana, bossa nova y jazz junto a Javier Limón, Carlos Saura y Anoushka Shankar, es también una de las coristas más queridas de Miguel Poveda, Arcángel, El Pele, Manolo Sanlúcar y, ocasionalmente, Estrella Morente. Con gorro gavroche sobre la melena suelta o traje pantalón, la versión femenina del maestro no reproduce, reinterpreta.
En tándem con su compañero de escenario y ciudad -formado por Rafael Riqueni y solista desde 2021, acompaña a Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández y Antonio Canales- recomponen las famosas farrucas, fandangos onubenses, tarantas y otros exigentes palos del género. Respetando al máximo su esencia original, pero dándoles un giro moderno que gustará por igual a aficionados y neófitos, esta relectura de la obra de Marchena (único inventor contemporáneo de un nuevo palo, la colombiana) ¡no tiene artificios ni nostalgia!
¡Creado en 2022 y galardonado con varios premios prestigiosos (Mejor Álbum Flamenco en los Premios de la Academia de la Música de España en 2025), este recital de arreglos muy contemporáneos, en el que una voz de melismas cristalinos se funde con una guitarra fluida en perfecta armonía, lleva más de tres años girando con éxito por escenarios internacionales!
Con Antonio Lucas Montes Saavedra y Manuel Jesús Montes Saavedra (palmas, coros).
En tándem con su compañero de escenario y ciudad -formado por Rafael Riqueni y solista desde 2021, acompaña a Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández y Antonio Canales- recomponen las famosas farrucas, fandangos onubenses, tarantas y otros exigentes palos del género. Respetando al máximo su esencia original, pero dándoles un giro moderno que gustará por igual a aficionados y neófitos, esta relectura de la obra de Marchena (único inventor contemporáneo de un nuevo palo, la colombiana) ¡no tiene artificios ni nostalgia!
¡Creado en 2022 y galardonado con varios premios prestigiosos (Mejor Álbum Flamenco en los Premios de la Academia de la Música de España en 2025), este recital de arreglos muy contemporáneos, en el que una voz de melismas cristalinos se funde con una guitarra fluida en perfecta armonía, lleva más de tres años girando con éxito por escenarios internacionales!
Con Antonio Lucas Montes Saavedra y Manuel Jesús Montes Saavedra (palmas, coros).
Néerlandais (Pays-Bas) Dit eerbetoon aan Pepe Marchena schreef ze in opdracht van haar overleden vader, die haar in een droom bezocht. Hoewel deze zangeres Latijns-Amerikaans, bossanova en jazz heeft gezongen naast Javier Limón, Carlos Saura en Anoushka Shankar, is deze cantaora ook een geliefde achtergrondzangeres voor Miguel Poveda, Arcángel, El Pele, Manolo Sanlúcar en af en toe Estrella Morente. Of ze nu een gavroche kap over haar losse haar draagt of een broekpak, de vrouwelijke versie van de maestro reproduceert niet, ze herinterpreteert.
Samen met haar metgezel op het podium en in de stad - opgeleid door Rafael Riqueni en solist sinds 2021, hij begeleidt Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández, Antonio Canales - componeren ze de beroemde farrucas, Huelva fandangos, tarantas en andere veeleisende palos van het genre. Met het grootste respect voor hun oorspronkelijke essentie, terwijl ze er een moderne draai aan geven die zowel liefhebbers als beginners zal aanspreken, is deze herinterpretatie van het werk van Marchena (de enige hedendaagse uitvinder van een nieuwe palo, de colombiana) vrij van kunstgrepen en nostalgie!
Dit recital, gecreëerd in 2022 en bekroond met prestigieuze prijzen (Best Flamenco Album bij de Spanish Academy of Music Awards in 2025), met zijn zeer eigentijdse arrangementen waarin een stem van kristalheldere melismas samensmelt met een vloeiende gitaar in perfecte harmonie, toert al meer dan drie jaar met succes langs alle internationale podia!
Met Antonio Lucas Montes Saavedra & Manuel Jesus Montes Saavedra (palmas, achtergrondzang).
Samen met haar metgezel op het podium en in de stad - opgeleid door Rafael Riqueni en solist sinds 2021, hij begeleidt Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández, Antonio Canales - componeren ze de beroemde farrucas, Huelva fandangos, tarantas en andere veeleisende palos van het genre. Met het grootste respect voor hun oorspronkelijke essentie, terwijl ze er een moderne draai aan geven die zowel liefhebbers als beginners zal aanspreken, is deze herinterpretatie van het werk van Marchena (de enige hedendaagse uitvinder van een nieuwe palo, de colombiana) vrij van kunstgrepen en nostalgie!
Dit recital, gecreëerd in 2022 en bekroond met prestigieuze prijzen (Best Flamenco Album bij de Spanish Academy of Music Awards in 2025), met zijn zeer eigentijdse arrangementen waarin een stem van kristalheldere melismas samensmelt met een vloeiende gitaar in perfecte harmonie, toert al meer dan drie jaar met succes langs alle internationale podia!
Met Antonio Lucas Montes Saavedra & Manuel Jesus Montes Saavedra (palmas, achtergrondzang).
Italien (Italie) Questo tributo a Pepe Marchena le è stato commissionato dal suo defunto padre, che le ha fatto visita in sogno. Oltre a essersi esibita in brani latinoamericani, bossa nova e jazz al fianco di Javier Limón, Carlos Saura e Anoushka Shankar, questa cantaora è anche un'apprezzata spalla di Miguel Poveda, Arcángel, El Pele, Manolo Sanlúcar e, occasionalmente, Estrella Morente. Che indossi una cuffia da gavroche sui capelli sciolti o un tailleur pantalone, la versione femminile del maestro non riproduce, ma reinterpreta.
In tandem con il suo compagno sul palco e in città - formato da Rafael Riqueni e solista dal 2021, accompagna Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández e Antonio Canales - ricompongono le famose farrucas, i fandangos di Huelva, le tarantas e altri impegnativi palos del genere. Con il massimo rispetto per la loro essenza originale, pur dando loro un tocco moderno che piacerà sia agli aficionados che ai neofiti, questa rilettura dell'opera di Marchena (l'unico inventore contemporaneo di un nuovo palo, la colombiana) è senza artifici o nostalgie!
Creato nel 2022 e vincitore di numerosi premi prestigiosi (Miglior Album di Flamenco ai Premi dell'Accademia di Musica Spagnola nel 2025), questo recital dagli arrangiamenti estremamente contemporanei, in cui una voce dai melismi cristallini si fonde con una chitarra fluida in perfetta armonia, è in tournée con successo sui palcoscenici internazionali da oltre tre anni!
Partecipano anche Antonio Lucas Montes Saavedra & Manuel Jesus Montes Saavedra (palmas, backing vocals).
In tandem con il suo compagno sul palco e in città - formato da Rafael Riqueni e solista dal 2021, accompagna Lole Montoya, Miguel Poveda, Israel Fernández e Antonio Canales - ricompongono le famose farrucas, i fandangos di Huelva, le tarantas e altri impegnativi palos del genere. Con il massimo rispetto per la loro essenza originale, pur dando loro un tocco moderno che piacerà sia agli aficionados che ai neofiti, questa rilettura dell'opera di Marchena (l'unico inventore contemporaneo di un nuovo palo, la colombiana) è senza artifici o nostalgie!
Creato nel 2022 e vincitore di numerosi premi prestigiosi (Miglior Album di Flamenco ai Premi dell'Accademia di Musica Spagnola nel 2025), questo recital dagli arrangiamenti estremamente contemporanei, in cui una voce dai melismi cristallini si fonde con una chitarra fluida in perfetta armonia, è in tournée con successo sui palcoscenici internazionali da oltre tre anni!
Partecipano anche Antonio Lucas Montes Saavedra & Manuel Jesus Montes Saavedra (palmas, backing vocals).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The most prominent duo on today's flamenco scene pay an acclaimed tribute to Pepe Marchena. She, with her limpid melismas, and he, with his acclaimed guitar arrangements, respectfully remodel the work of one of the geniuses of cante jondo.
Espagnol El dúo más destacado del panorama flamenco actual rinde un aclamado homenaje a Pepe Marchena. Ella, con su límpido cante, y él, con sus aclamados arreglos de guitarra, remodelan respetuosamente la obra de uno de los genios del cante jondo.
Français (France) Le duo le plus en vue du paysage flamenco actuel rend un hommage salué à Pepe Marchena. Elle, voix aux mélismes limpides et lui, guitariste aux arrangements plébiscités, remodèlent avec respect l’œuvre d’un des génies du cante jondo.
Italien (Italie) Il duo più importante della scena flamenca odierna rende un acclamato omaggio a Pepe Marchena. Lei, con la sua voce limpida, e lui, con i suoi acclamati arrangiamenti di chitarra, rimodellano con rispetto l'opera di uno dei geni del cante jondo.
Allemand (Allemagne) Das prominenteste Duo der heutigen Flamenco-Landschaft ist eine hochgelobte Hommage an Pepe Marchena. Sie mit ihrer glasklaren Stimme und er mit seinen gefeierten Arrangements auf der Gitarre gestalten das Werk eines der Genies des Cante Jondo mit Respekt neu.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty